Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encarecer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCARECER AUF PORTUGIESISCH

en · ca · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encarecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encarecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu encareço
tu encareces
ele encarece
nós encarecemos
vós encareceis
eles encarecem
Pretérito imperfeito
eu encarecia
tu encarecias
ele encarecia
nós encarecíamos
vós encarecíeis
eles encareciam
Pretérito perfeito
eu encareci
tu encareceste
ele encareceu
nós encarecemos
vós encarecestes
eles encareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarecera
tu encareceras
ele encarecera
nós encarecêramos
vós encarecêreis
eles encareceram
Futuro do Presente
eu encarecerei
tu encarecerás
ele encarecerá
nós encareceremos
vós encarecereis
eles encarecerão
Futuro do Pretérito
eu encareceria
tu encarecerias
ele encareceria
nós encareceríamos
vós encareceríeis
eles encareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encareça
que tu encareças
que ele encareça
que nós encareçamos
que vós encareçais
que eles encareçam
Pretérito imperfeito
se eu encarecesse
se tu encarecesses
se ele encarecesse
se nós encarecêssemos
se vós encarecêsseis
se eles encarecessem
Futuro
quando eu encarecer
quando tu encareceres
quando ele encarecer
quando nós encarecermos
quando vós encarecerdes
quando eles encarecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarece tu
encareça ele
encareçamosnós
encareceivós
encareçameles
Negativo
não encareças tu
não encareça ele
não encareçamos nós
não encareçais vós
não encareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarecer eu
encareceres tu
encarecer ele
encarecermos nós
encarecerdes vós
encarecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarecer
Gerúndio
encarecendo
Particípio
encarecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCARECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCARECER

encarcerador
encarceramento
encarcerante
encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecidamente
encarecimento
encarentar
encaretado
encaretar
encargar
encargo
encarijar
encariocar
encarna

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCARECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Synonyme und Antonyme von encarecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCARECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encarecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von encarecer

MIT «ENCARECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encarecer divinizar elogiar exagerar exaltar ponderar recomendar encarecer dicionário português tornar caro aumentar elevar preço louvar méritos wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice antônimos etimologia composição priberam pron conjugar figurado palavras relacionadas encarecido encarecimento encarecidamente tradução traduções casa conjuga conjugação gerúndio encarecendo particípio passado informal inglês wordreference matching entries from other side advance increase price might lose sales espanhol muitas outras antônimo baratar embaratecer baratear abaratar desencarecer envi léxico subir aulete disse mérito artista futuro rubinstein manuel bandeira prosa esparsa ressaltar qualidades positivas programa fidelidade pode passagem aérea até secretária nacional defesa consumidor juliana pereira convocar representantes empresas mudança fgts financiamento imobiliário remuneração

Übersetzung von encarecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCARECER

Erfahre, wie die Übersetzung von encarecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encarecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encarecer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱戴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encarcelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To make expensive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार बचाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расположить к себе
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encarecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রি় করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire aimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimbulkan perasaan cinta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beliebt machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慕わせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑 받게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

endear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரியப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevdirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

endear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywiązać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заручитися підтримкою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndrăgi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

endear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bemin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

endear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

endear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encarecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCARECER»

Der Begriff «encarecer» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encarecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encarecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encarecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encarecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ENCARECER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort encarecer.
1
Marquês Maricá
Os homens de pouca inteligência não sabem encarecer a própria capacidade sem rebaixar a dos outros.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encarecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encarecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Apontar para dar tiro. Encorar-fe, arroílar-fe. Encarcerar , v. a. Metter em carcere. Encarecedor , - ora , m. f. Que encarece. Encarecer , v. a. Fazer caro. Fig. Exagerar. V. n. Fazer-£e-caro. Encarecer-fe , v. a. refl. Fazer-fe grave para 1er rogado.
2
Sermões
Não diz só relação de tempo, senão excesso de amor. E como o Evangelista queria subir de ponto o muito que o Senhor amou hoje, entendeu que, para encarecer o amor presente, bastava supor o passado. Quando Deus mandou a Abraão ...
António Vieira, 2008
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Exagerar : v. g. encarecer a culpa , a fineza, &-C. Paiva, Cas. с. 4. §. v. n. Fazer- se caro : v. g. encarece o maniimento. §. Encarecerse , recipr. fazer-se grave , difficil , de rogar. Cast. L. 3. /. 265. " as mulheres encarecem.se. 11 Vlis. f. 225.
António de Morais Silva, 1823
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCARECER, v. a. (De en, e caro). Augmentar o preço d'uma mercadoria. -Este jornaleiro encareceu o seu trabalho. -Dar, vender, conceder caramente. - Figuradamente: Ó bella Nympba, porque não respondes? Porque o olhar-.me tanto ...
Domingo Vieira, 1873
5
Sermoes varios que pregon ... D. Fr. Christovam de Almeyda ...
Paulo encarecer o amor, com tus es Domini fatferis ttti. E q o Filho de Deos veyo a en- achou S. Paulo que de nenhu carnar. Se S. Paulo queria en- modo nos podia encarecer carecer eita finesa, porque nos melhor o amor de Deos quan- nao ...
Cristóvão de Almeida, 1695
6
Sermônes de Rdmo
encarecer da Senhora executou; porque affim neste Mysterio , naô só como a dignidade, que pela razaô commua , de a Senhora conseguio ne- que sendo verdade ^ se- lte Mysterio , he taô ja taô superjor , que pa- grande , que parece fa - ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1736
7
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: segunda parte ...
Amasse, & a mou porque todo o imento de n 20 tcm mais differeriçi, que Deos, foy encarecer o a m or, n:- tempo : na significaçáo, para difficulcar o sacrisicio. náo tem dìueríìdade. Que Pois porque náo diz , facrifì- nos dizlogodenouo o Euá-  ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682
8
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
encarecer. a. vantagem. do. certificado. obrigatorimbasta dizer-se que nalegislação hypothecaria dos paizes cultos a entrega de certificado e o complemento do registo, e sem certificado não se reconhece em juizo o direito predial respectivo.
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
9
Os Sermões Do Padre António Vieira
Quis encarecer este seu amor o novo desposado, mas como então não havia no mundo outro amor; nem outrem a quem amar, que faria Adão para provar o amor que desejava encarecer? Vede o artifício: Propter hoc relinquet homo patrem ...
Padre António Vieira, 2012
10
Obras politicas
A verdade he ( disse o Doutor ) que a perfeiçaó da formozura animada se naó pôde devidamente encarecer com alguma fimilhança , que o naó seja , porque todas lhe ficaó muito inferiores : o que declarou bem huma dama Florentina , que  ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCARECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encarecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ICMS sobre energia aumenta e produtos vão encarecer 5% em Minas
O reajuste da alíquota do Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) para o consumo comercial de energia elétrica em Minas Gerais de 18% ... «Correio de Uberlândia, Okt 15»
2
Novo preço da botija vai encarecer refeições e taxa de condomínios
Novo preço da botija vai encarecer refeições e taxa de condomínios. Esse é o segundo aumento do gás de cozinha num mês; o primeiro afetou diretamente as ... «D24am.com, Sep 15»
3
Apartamentos vão encarecer
O reúso não é tão simples, e agora a Câmara dos Vereadores vai ter que reconhecer que sua decisão vai encarecer os imóveis populares”, afirma Otimar ... «O Tempo, Sep 15»
4
Programa Minha Casa, Minha Vida vai encarecer para baixa renda
Sem dinheiro para bancar subsídios, o governo anunciou nessa quinta-feira (10) uma reforma no programa Minha Casa, Minha Vida que vai encarecer o custo ... «Paraíba Total, Sep 15»
5
Mudança no FGTS pode encarecer financiamentos de imóveis
Projeto de lei que deve ser votado hoje (18), na Câmara dos Deputados, propõe alterar o modelo de correção do saldo do FGTS, que na prática levaria a um ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
6
Para Assespro-PR, fim de boleto sem registro vai dificultar e …
Para Assespro-PR, fim de boleto sem registro vai dificultar e encarecer cobrança para empresas de TI. Autor: Redação Fonte: IT Forum 365 Publicado em 05 de ... «IT Forum 365, Aug 15»
7
Mudança em remuneração do FGTS pode encarecer crédito …
A Caixa Econômica Federal (CEF) calcula que, se o projeto que prevê dobrar a remuneração do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) for aprovado, ... «InfoMoney, Jul 15»
8
Água: Câmara de Coimbra diz que fatura vai "encarecer brutalmente"
O presidente da Câmara de Coimbra, Manuel Machado, afirmou este sábado que a fatura da água dos habitantes do concelho vai "encarecer brutalmente" nos ... «TVI24, Jul 15»
9
Aumento do imposto para bancos vai encarecer crédito e tarifas, diz …
A elevação da alíquota da Contribuição Social sobre o Lucro Líquido (CSLL) vai encarecer o crédito e as tarifas bancárias e afetar, no fim das contas, o bolso ... «Diário Catarinense, Mai 15»
10
Aumento de arrecadação pode encarecer internet e telefone
Para conseguir bater a meta de superávit primário, o Ministério Público continua procurando formas de aumentar a arrecadação. E o novo alvo é o Fundo de ... «Olhar Digital, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encarecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encarecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z