Lade App herunter
educalingo
guarnecer

Bedeutung von "guarnecer" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GUARNECER AUF PORTUGIESISCH

guar · ne · cer


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARNECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarnecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs guarnecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS GUARNECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu guarneço
tu guarneces
ele guarnece
nós guarnecemos
vós guarneceis
eles guarnecem
Pretérito imperfeito
eu guarnecia
tu guarnecias
ele guarnecia
nós guarnecíamos
vós guarnecíeis
eles guarneciam
Pretérito perfeito
eu guarneci
tu guarneceste
ele guarneceu
nós guarnecemos
vós guarnecestes
eles guarneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guarnecera
tu guarneceras
ele guarnecera
nós guarnecêramos
vós guarnecêreis
eles guarneceram
Futuro do Presente
eu guarnecerei
tu guarnecerás
ele guarnecerá
nós guarneceremos
vós guarnecereis
eles guarnecerão
Futuro do Pretérito
eu guarneceria
tu guarnecerias
ele guarneceria
nós guarneceríamos
vós guarneceríeis
eles guarneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guarneça
que tu guarneças
que ele guarneça
que nós guarneçamos
que vós guarneçais
que eles guarneçam
Pretérito imperfeito
se eu guarnecesse
se tu guarnecesses
se ele guarnecesse
se nós guarnecêssemos
se vós guarnecêsseis
se eles guarnecessem
Futuro
quando eu guarnecer
quando tu guarneceres
quando ele guarnecer
quando nós guarnecermos
quando vós guarnecerdes
quando eles guarnecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guarnece tu
guarneça ele
guarneçamosnós
guarneceivós
guarneçameles
Negativo
não guarneças tu
não guarneça ele
não guarneçamos nós
não guarneçais vós
não guarneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guarnecer eu
guarneceres tu
guarnecer ele
guarnecermos nós
guarnecerdes vós
guarnecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guarnecer
Gerúndio
guarnecendo
Particípio
guarnecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GUARNECER

amornecer · desempedernecer · desenternecer · desguarnecer · desvanecer · embornecer · emeninecer · empedernecer · empequenecer · encanecer · enfenecer · ensarnecer · enternecer · envanecer · escarnecer · esvanecer · fenecer · fornecer · permanecer · refornecer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARNECER

guariroba · guarirobal · guarirova · guarita · guaritar · guariterés · guariúba · guarixamaca · guarixó · guarnecedor · guarnecido · guarnecimento · guarnicioneiro · guarnição · guarnimento · guarnir · guaroupás · guarra · guarro · guaruba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GUARNECER

acontecer · agradecer · aparecer · carecer · comparecer · conhecer · desaparecer · emornecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · favorecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · prevalecer · reconhecer · restabelecer

Synonyme und Antonyme von guarnecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUARNECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guarnecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GUARNECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

guarnecer · abastar · abastecer · aprovisionar · fornecer · munir · prover · rechear · sortir · dicionário · asas · guarnecer · português · necessário · casa · móveis · ornar · informal · fortificar · enfeitar · principalmente · bordas · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · guarneço · guarneces · guarnece · priberam · língua · portuguesa · aulete · guar · aquilo · útil · característico · guarneceu · tradução · inglês · mais · traduções · para · sebe · suportes · consolo · porto · editora · acordo · ortográfico · wordreference · matching · entries · from · other · side · ring · apply · aros · anéis · ringed · door · handle · with · some · christmas · tinsel · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · guarnecendo · particípio · passado · portal · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · guarnecessignificado · conceitos · definições · sobre · vários · temas · antônimo · antônimos · desengrinaldar · desprover · desalinhar · desornar · desguarnece ·

Übersetzung von guarnecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GUARNECER

Erfahre, wie die Übersetzung von guarnecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von guarnecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarnecer» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装饰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Guarnecer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To garnish
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गार्निश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زينة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарнир
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

guarnecer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আভরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

garniture
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hiasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Garnierung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガーニッシュ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고명
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garnish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang trí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகுபடுத்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलंकार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garnitür
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guarnire
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekorować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарнір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

garnitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαρνιτούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

garneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att garnera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garnityr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarnecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARNECER»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarnecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarnecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarnecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARNECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarnecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarnecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
O sub-chefe-logoqua chega á peça que deve guarnecer faz alto junto ao botão da culatra com a frente a ella. Os serventes impares obliquam á direita em direcção ao lado direito da peça, os serventes pares obliquam em direcção ao lado ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
2
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
DESGUARNECER UM RORDO PARA GUARNECER O OUTRO 26 ARTIGO 6.° MANEIRA DE GUARNECER AOS DOIS BORDOS § l ." Primeiro methodo 27 j !." Segundo methodo 28 ARTIGO 7.° EXERCICIO DE PEÇA AOS DOIS BORDOS ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Guarnecer de virtudes. -Todo o homem deve guarnecer aalma, seguindo as leis da moral. -Guarnecer a parede; caial-a depois de coberta com cal. -Guarnecer uma espada ; pôr-lhe uma guarda. -Guarne'cer moradas; fazer ...
Domingo Vieira, 1873
4
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
de hir , viraram as caras para a vanguardia, e ficará tudo em seu lugar , e bem formado o Eíquadtam , e depois diíto feyto , virá o Capitam , que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ficarem fará o que lhe mandarem ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
de hir , vírarám as caras para a vanguardia, e ficará tudo em feu lugar, e bem formado o Efquadtam , e depois disto feyto , virá o Capit-am, que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ficarem fará o que lhe mandarem.
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
6
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Mandaram que levem de guarnecer húa cilha gineta de boó couro com frol de lix de qualquer cor. - 13. r.s E de crecença mais. - -- -- -- -- - 2. r.» Item. Mandaram que levem de guarnecer húas essporas mouriscas cheas d'acicates. - ------- 8.
José Francisco Correia da Serra, 1793
7
Memorias para hum official de artilheria em campanha: obra ...
Eftes quatro Regimentos tem os fens Quarteis : o primeiro da Corte em S. Juliao da Barra de Lisboa , e he deftinado a guarnecer as Fortalezas da Barra , e Armadas : o fe- gundo de Alem-Téjo em Elvas, e he deftinado a guarnecer as Praças ...
Manoel Pereira do Amaral, 1778
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
GUARNECER, v. at. Ornar com guarnecimen- tos. §. Pôr guarniçôes. §. Adornar , adereçar. §. Fortificar com gente: v. g. — a Praça, Cidade. §. — о falcäo ; pôr-lhe o capa râo , piós, casca- caveis, &c. §• — aparede; caiá-la depois de rebocada.
António de Morais Silva, 1823
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
d: hir , viraram as caras` para a vanguardia, e ficará tudo em feu lugar, e bem formado o Efquadtam , e depois disto feyto, virá o Capiram, que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ticarem fará o que lhe mandarem.
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Visita das Fontes , f. 209. GUARNECEDÔR , s. m. О que faz , e prega , ou ajunta guarniçôes. GUARNECER , v. at.- Omar com guarnecimen- tos. §. Por guarniçôes* §. Adoinar , adereçar. §. Fortificar com gente *. v. g. — a Praca , Ci- dade. §.
António de Morais Silva, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARNECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarnecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Documentário sobre Deolinda Rodrigues é veículo de …
“Languidila” é uma expressão em língua nacional Kimbundu que em português significa vigiar, guarnecer ou sentinela. O documentário com a duração de duas ... «AngolaPress, Okt 15»
2
Lixo e entulho tomam conta do Harmonia um mês após …
No meio da sujeira, o motorista Donato da Luz Ramos, 56 anos, aproveitou para se guarnecer de lenha, a fim de usar no seu fogão. — Eu estou aproveitando ... «Zero Hora, Okt 15»
3
Lunda Sul: Documentário de Deolinda Rodrigues exibido no Cine …
... em combate na luta pela independência do país. "Langidila" é uma expressão da língua nacional Kimbundu que significa guarnecer, vigia ou sentinela. «AngolaPress, Okt 15»
4
Dilma entre dois fogos
Para os petistas, o ponto crucial é o de guarnecer os programas sociais e a inédita inclusão de alguns milhões saídos da miséria puxados para a categoria de ... «CartaCapital, Sep 15»
5
GloboRefugiados. Lisboa junta aeronave, submarino ou fragata à …
Isso abrange os efetivos dos vários países que vão guarnecer o quartel-general em Roma e o estado-maior embarcado no navio almirante (italiano), sob ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
Tensão » Kiev acusa Moscou de guarnecer separatistas; Merkel e …
Tensão » Kiev acusa Moscou de guarnecer separatistas; Merkel e Hollande pedem trégua Mais de 6,8 mil pessoas, principalmente civis, morreram desde o ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
7
Diocese de Guarabira instala câmeras de segurança
Quando olhamos o número de homens que temos e o grande compromisso de guarnecer toda a região isso torna-se impossível -, ressaltou o Coronel. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jun 15»
8
Brasil e França debatem ações estratégicas na área de Defesa
... Guiana Francesa, para guarnecer os dois territórios contra as ameaças do garimpo ilegal, além de aumentar o combate ao tráfico de drogas e entorpecentes. «Portal Brasil, Mai 15»
9
Polícia apreende armamento raro durante ação na Região …
Poderia ser usado tanto para guarnecer o ponto de tráfico quanto para alugar para outros crimes - avalia. Em Alvorada, as ações aconteceram entre os bairros ... «Diário Gaúcho, Mär 15»
10
Operação desmantela esconderijo de assaltantes de banco
O santa-cruzense, que possui antecedentes por crimes como roubo e porte ilegal de arma de fogo, seria o responsável por guarnecer o local para o bando. «GAZ, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarnecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/guarnecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE