Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarnir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARNIR AUF PORTUGIESISCH

guar · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARNIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarnir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs guarnir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS GUARNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu guarno
tu guarnes
ele guarne
nós guarnimos
vós guarnis
eles guarnem
Pretérito imperfeito
eu guarnia
tu guarnias
ele guarnia
nós guarníamos
vós guarníeis
eles guarniam
Pretérito perfeito
eu guarni
tu guarniste
ele guarniu
nós guarnimos
vós guarnistes
eles guarniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guarnira
tu guarniras
ele guarnira
nós guarníramos
vós guarníreis
eles guarniram
Futuro do Presente
eu guarnirei
tu guarnirás
ele guarnirá
nós guarniremos
vós guarnireis
eles guarnirão
Futuro do Pretérito
eu guarniria
tu guarnirias
ele guarniria
nós guarniríamos
vós guarniríeis
eles guarniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guarna
que tu guarnas
que ele guarna
que nós guarnamos
que vós guarnais
que eles guarnam
Pretérito imperfeito
se eu guarnisse
se tu guarnisses
se ele guarnisse
se nós guarníssemos
se vós guarnísseis
se eles guarnissem
Futuro
quando eu guarnir
quando tu guarnires
quando ele guarnir
quando nós guarnirmos
quando vós guarnirdes
quando eles guarnirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guarne tu
guarna ele
guarnamosnós
guarnivós
guarnameles
Negativo
não guarnas tu
não guarna ele
não guarnamos nós
não guarnais vós
não guarnam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guarnir eu
guarnires tu
guarnir ele
guarnirmos nós
guarnirdes vós
guarnirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guarnir
Gerúndio
guarnindo
Particípio
guarnido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GUARNIR


burnir
bur·nir
cernir
cer·nir
concernir
con·cer·nir
decernir
de·cer·nir
desempedernir
de·sem·pe·der·nir
desgornir
des·gor·nir
discernir
dis·cer·nir
empedernir
em·pe·der·nir
esburnir
es·bur·nir
escarnir
es·car·nir
fornir
for·nir
garnir
gar·nir
gornir
gor·nir
gurnir
gur·nir
sarnir
sar·nir
sornir
sor·nir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARNIR

guariúba
guarixamaca
guarixó
guarnecedor
guarnecer
guarnecido
guarnecimento
guarnicioneiro
guarnição
guarnimento
guaroupás
guarra
guarro
guaruba
guarubatinga
guarubá
guaruçá
guarujaense
guarula
guarulhense

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GUARNIR

banir
brunir
definir
devenir
inanir
lenir
manir
menir
monir
munir
prevenir
punir
redefinir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
unir
zenir

Synonyme und Antonyme von guarnir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARNIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

guarnir guarnir dicionário português mesmo guarnecer garnire conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo verbos portugueses observação defetivo presente indicativo não possui pessoas plural conjuga wiktionary from jump léxico portuguese conjugation table guarna guarnisse nós guarnamos guarníssemos guarnirmos vós guarnais guarnísseis guarnirdes eles guarnam aulete guar gót warnjan gerra warmian proteger novo vervoeging werkwoord portugees verb tvcom tudo mais colunista irineu filho entrevista hyperdic

Übersetzung von guarnir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARNIR

Erfahre, wie die Übersetzung von guarnir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von guarnir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarnir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guarnir
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Guarnir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To garnish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guarnir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guarnir
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guarnir
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

guarnir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guarnir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guarnir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guarnir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guarnir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guarnir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guarnir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guarnir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guarnir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guarnir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guarnir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guarnir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guarnir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guarnir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guarnir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guarnir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guarnir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guarnir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att garnera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guarnir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarnir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARNIR»

Der Begriff «guarnir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 58.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarnir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarnir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarnir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarnir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARNIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarnir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarnir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[From guarnir.] guarnecedor, ra a. garnishing, trimming; m. garnisher; guarnecer t . to garnish, adorn; to harness. [guarnir and -ecer.]; guarnecido m. (build.) plastering. guarnés ≈ guardanés trim, border; guarnición f. (sew.) garrison; harness ...
Edward A. Roberts, 2014
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GRARNECER. a. Adornar un objeto con cenefas, galones, etc. Guarnir. || Engastar pedrería. Guarnir, engastar, clavar. || Poner en una plaza fuerza armada para su custodia ó defensa. Guarnir. | Poner lonja ó cascabel á las aves de rapiña.
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GUARNIDO, part. pass. de Guarnir. GUABNIMENTO, s. m. plur. ant. (D0 thema guarnir, com o suftixo «mente»). Jaezes. arreios, peças de guarnecer. _Guarnimentos de casas; casas bem mobiladas, ornatos, alfaias de adorno. GUABNIR, v. a. ...
Domingo Vieira, 1873
4
An entymological vocabulary of military terms in the works ...
Derived from GUARNIR. Armor. • .et diol de la lan9a un tan grand colpe por el escudo que dos partes le fizo del, et falssol todos los guarnidos. . ." PC 404b. GUARNICION, f. Derived from GUARNIR. Provisions, equipment. "Tomath vos las mis ...
Edwin Clair Munro, 1949
5
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Guarnir, v. to reeve 269 s. Guarnir el cabrestante, to rig the capstern 2695. Gujas del baupres, sub. the bucklers 2696. Guimbalete, sub. t he- brake or bandle of the pump 2697. Guinada, sub. ayaixi Hacer guiriadas, tw yav> 2698. Guiiiar, v.
Henry Neuman, 1799
6
Cupboard Love 2: A Dictionary of Culinary Curiosities
In origin, the word garnish derives from the Old French word guarnir, meaning to protect or to provide with necessities. This was the meaning that garnish possessed when it first appeared in English in the fourteenth century, and it was used ...
Mark Morton, 2004
7
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
&tr. recover, heal, guárnelo" [guárnelo] n.m.s. needle, guarnidór [guarnidór] n.m.s. prop man. guarnidura [guarnidura] n.f.s. frieze, ornament. guarnir [guarnir] v. tr. equip, supply. guarnisión [guarnisión] n.f.inv. gasket, washer. guasarôtoto ...
Lodovico Pizzati, 2007
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Harness-maker. Guarniíl, sm. Leather parse used by carriers with divisions for paper, money, and other things. Guarnir, ta. To reeve, to pass a rope through the eyes of different blocks in order to form a tackle. Guarnir el cabrestante, To rig the 1 ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
Dictionary of the Spanish and English Languages
Leather purse used by carriers with divisions for paper, money, and other things. • Guarnir, va. To reeve, to pass a rope through the eyes of different blocks in order to form a tackle. Guarnir el cabrestante3 To rig the Guarra, sf. Sow. [ capstern.
Baretti, 1849
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
pi. Gears Guarnicionería, s.f. Shop of a harness-maker, [ker. Guarnicionero, s.m. Harness- ma- Guarní ól, s.m. Leather purse. Guarnir, v.a. To reeve. Guarnir cl cabrestante, To rig the cap s tern. Guaira, s.f. Sow. Guarfllo, s.m. A small pig. Guirro.
Mariano Cubí y Soler, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARNIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarnir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Excés de precaució?
i ens enfrontem obertament a coses que, fins on sabem, són molt menys perjudicials, però les entenem menys. Es pot guarnir més o menys, però al final, el que ... «ARA, Sep 15»
2
Fernando Trueba, enredat amb Espanya
... Goya, la seva boca acostumi a ser una de les més perseguides pels periodistes que busquen declaracions sucoses amb les quals guarnir les cròniques. «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
3
Candidats a la romana
Posats a buscar referents a la Roma clàssica per a la campanya electoral, potser no seria mala idea recuperar la tradició de guarnir els aspirants a ocupar ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
4
El setembre del desenvolupament?
Sense mitjans, només farem plans directors i objectius per guarnir els prestatges. Posar en marxa els drets de tothom i lluitar per assolir-los costa calés i qui té ... «ARA, Sep 15»
5
Alfred Picó reivindica la memòria històrica al pregó de la festa major …
Ha destacat la importància dels llaços entre veïns, a qui ha agraït la feina de guarnir els carrers i preparar les activitats, i s'ha mostrat orgullós que continuï la ... «ARA, Aug 15»
6
Descobreix què t'espera a partir d'avui a la festa major de Sants
S'hi han afegit els carrers de Gayarre i de Papin -tot i que la xifra queda lluny dels més de seixanta que s'havien arribat a guarnir a principis del segle XX- i s'hi ... «ARA, Aug 15»
7
El secret de Verdi: pedigrí, constància i tenacitat
Des del 1978, primer any que Verdi va guarnir el carrer després de dinou anys de no fer-ho, han guanyat setze vegades. Les set primeres el premi va ser per a ... «ARA, Aug 15»
8
Gràcia diu no al gluten
La colla castellera local encarregada de guarnir la plaça de la Vila i d'organitzar-hi la programació d'activitats es mostra sensible als celíacs. ARA Barcelona ... «ARA, Aug 15»
9
Una figuerenca dissenya el cartell de les festes de Gràcia
... de volums, l'arquitecta posa èmfasi a les lletres que componen la imatge GRÀCIA! i reconeix la dedicació dels veïns de la Vila per guarnir els carrers. «Diari de Girona, Aug 15»
10
Les dones que vesteixen els exèrcits
Per vestir i guarnir aquests dos exèrcits, les cosidores han adaptat els vestits i els uniformes de la passada edició de la partida, en què, aprofitant les ... «Regio 7, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarnir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/guarnir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z