Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Hortênsia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HORTÊNSIA AUF PORTUGIESISCH

hor · tên · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HORTÊNSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hortênsia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HORTÊNSIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Hortênsia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Hortênsia

Hydrangea macrophylla

Hydrangea macrophylla

Hydrangea macrophylla Ser., Bekannt unter den gebräuchlichen Namen Hydrangea, Hydrangea oder Roman, ist ein buschartiger Phanerogama der Gattung Hydrangea, der in Japan und China beheimatet ist, aber gegenwärtig als Zierpflanze in allen gemäßigten und subtropischen Regionen kultiviert wird. Die Arten, von denen es mehrere Sorten gibt, präsentieren je nach pH-Wert der Erde rosa oder blaue Blüten: In sauren Böden sind die Blüten blau, während sie in alkalischen Böden rosa sind. Hydrangea ist reich an Wirkstoffen, einschließlich der cyanogenen Glykosid-Hortensie, die sie giftig macht. Bei Einnahme in großen Mengen verursacht dieses Gift Zyanose, Krämpfe, Bauchschmerzen, Muskelschlaffheit, Lethargie, Erbrechen und Koma. Die Art sollte nicht mit der Sorte H. aspera 'Macrophylla' verwechselt werden, die zu einer anderen Art der gleichen Gattung gehört. Hydrangea macrophylla Ser., conhecida pelos nomes comuns de hortênsia, hidrângea ou novelão, é uma espécie fanerógama arbustiva pertencente ao género Hydrangea, nativa do Japão e China, mas actualmente cultivado como planta ornamental em todas as regiões temperadas e subtropicais. A espécie, de que existem múltiplos cultivares, apresenta flores rosadas ou azuis dependendo do pH do solo: em solos ácidos as flores são azuis, enquanto em solos alcalinos são cor-de-rosa. A hortênsia é rica em princípios activos, incluindo o glicosídeo cianogénico hidrangina, que as torna venenosas. Quando ingerido em grandes quantidades, este veneno causa cianose, convulsões, dor abdominal, flacidez muscular, letargia, vómitos e coma. A espécie não deve ser confundida com o cultivar H. aspera 'Macrophylla', pertencente a outra espécie do mesmo género.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Hortênsia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HORTÊNSIA


abscônsia
a·bs·côn·sia
alfonsia
al·fon·si·a
amansia
a·man·si·a
camoênsia
ca·mo·ên·sia
nelênsia
ne·lên·sia
nínsia
nín·sia
parsônsia
par·sôn·sia
ânsia
ân·sia
únsia
ún·sia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HORTÊNSIA

Hortênsio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HORTÊNSIA

Indonésia
Malásia
Rússia
Tunísia
ambrosia
amnesia
anestesia
atresia
cortesia
cássia
displasia
eclampsia
fantasia
freguesia
malvasia
neoplasia
paralisia
poesia
travessia
Ásia

Synonyme und Antonyme von Hortênsia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HORTÊNSIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Hortênsia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von Hortênsia

MIT «HORTÊNSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

Hortênsia hidrângea hortênsia flor branca hortência patinhas riccio planta toxica gomes pinho venenosa hydrangea macrophylla conhecida pelos nomes comuns novelão espécie fanerógama arbustiva pertencente género jardineiro símbolo município gramado cidade serra gaúcha arbusto muito florífero rústico produz imaginação ativa pode alguns problemas pragas carência nutrientes entre costumam atacá estão moluscos aprenda plantar diferentes cores hortênsias casa nome homenagem dama francesa século xviii hortense lepante mulher amigo naturalista mudar moleza minhas plantas mais programa para rádio globo jardineira carol costa responde dúvidas sobre cuidar dicionário informal floral família saxifragáceas tipo arbustivo usada dotada azuladas blocos arredondados rural notícias pouco comum azul característica marcante cultivo fácil rápido

Übersetzung von Hortênsia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HORTÊNSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von Hortênsia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von Hortênsia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Hortênsia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绣球
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hortensia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hydrangea
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाइड्रेंजिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكوبية كوب مياه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гортензия
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

Hortênsia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hortensia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semacam bunga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hortensie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あじさい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hydrangea
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây dương tử hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hydrangea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hydrangea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortanca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ortensia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hortensja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гортензія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hortensie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ορτανσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Krismisrose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hortensia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hortensia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Hortênsia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HORTÊNSIA»

Der Begriff «Hortênsia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.735 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Hortênsia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Hortênsia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Hortênsia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Hortênsia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HORTÊNSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Hortênsia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Hortênsia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Venenosas: plantas que matam também curam
SS HORTÊNSIA-ARBUSTIVA A madeira da hortênsia-arbustiva era usada, antigamente, para fabricar cabos de guarda-chuva. Esta planta possui o mesmo glicosídeo cianogênico, a hidrangina da hortênsia, que é transformada em ácido  ...
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
2
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Não hesitaria se se fizesse necessário o sacrifício de seus dias. Mas linha que respeitar um nome até então sem mancha, o nome de seu marido. Pedro guiou Hortênsia a umbosquesioho, separado das arvores fructiferas, espécie de jardim  ...
3
Casa de Pensão:
A Hortênsia é uma mulher muito séria!... — Quando não ri... —Pelo menos até aqui,que me conste, ninguém ainda se animou a dizer nada de sua conduta! Amélia, então, possuída de um rancor instintivo declasse, de uma surda antipatia de ...
Aluísio de Azevedo, 2013
4
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Hortênsia olhava para isso, enquanto, ao gemer das rebecas, cruzavamse na sala os pares, marcando contradanças. O aroma das flores, que se fanavam em grandes vasos japoneses, misturavaseao cheirodas mulherese penetravaacarne  ...
Aluísio de Azevedo, 2013
5
Leandro, Rei da Helíria
HORTÊNSIA eAMARÍLIS (emcoro): O Príncipe Reginaldo?!Esse pelintra? REI: Meninas!Então! Tendetento nalíngua, minhas flores! BOBO (aparte): E depois eu é que digo inconveniências... REI: Diziasalguma coisa, bobo? BOBO: Diziaqueo  ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Contos avulsos
Esta delicadeza de sentimento, querevelava em Hortênsia uma rara elevação de espírito e uma alma perfeita, se Marques pudesse compreendêla e adivinhála, talvez condenasseamoça. Entretanto,Hortênsia obrava de boafé. Queriaser feliz  ...
Machado de Assis, 1966
7
O Último Voo do Flamingo
À entrada, Temporina gritou: — Dá licença, Tia Hortênsia? Silêncio. O italiano me pegou pelo ombro: Hortênsia não estava falecida? Pediaseautorização aum morto? Pedi que respeitasse o silêncio.A um imperceptível sinal, Temporina ...
Mia Couto, 2012
8
Jardinagem Flores, Arvores E Arbustos
HORTÊNSIA. —. Hydrangea. hortensis. (Saxifragaceae). Oriunda da China e do Japão, foi melhorada pelas hibridações na América do Norte. Cultura divulgada na Europa. Nome popular: Novelo-da-china. Vegetal entouceirado ...
ANTONIETA BARREIRA CRAVO
9
Archivo Popular
Tinha já adquirido huma grande reputação em "Veneza , quando foi chamado por hum nobre venesiano para ensinar musica a huma joven senhora de nascimento illustre, chamada Hortênsia. Tivera esta a desgraça de haver abandonado a ...
10
Casa de Pensão
Amâncio fugiu com Hortênsia, sem interromper a Valsa; pareciam empenhados numa conjuntura amorosa. Ela arfava, sacudindo o colo com a respiração; os seus braços nus tinham uma frescura úmida; os olhos amorteciam-se defronte dos ...
Aluísio Azevedo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HORTÊNSIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Hortênsia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Secretário quer tirar Hortênsia do processo do PDDU
A reportagem não conseguiu falar com Hortênsia Pinho, que apontou "erros conceituais" na minuta de revisão do PDDU e recomendou uma série de correções ... «A Tarde On Line, Okt 15»
2
Exclusivo: Dani Calabresa cria um assassino de mentira em vídeo …
Em A Esperança é a Última que Morre, a jornalista Hortênsia (Dani Calabresa) quer ser valorizada no trabalho, mas tem a concorrência da repórter Vanessa ... «AdoroCinema, Jul 15»
3
MP-BA recomenda que prefeitura crie sistema de alarmes em áreas …
Hortênsia Pinho também solicita a instalação de sirenes nas áreas de risco em um prazo de 90 dias; a utilização do SMS em 30 dias; além de adoção imediata ... «Globo.com, Mai 15»
4
Filha de Salvador Allende assume Partido Socialista no Chile
Nascida em 1945 em Santiago do Chile, Isabel Allende Bussi é a terceira filha do casamento de Salvador Allende e Hortênsia Bussi e prima da escritora Isabel ... «Terra Brasil, Mai 15»
5
Cinco restaurantes de Montemor-o-Novo lançam “Menu Km0”
Hortênsia Menino referiu que, numa primeira fase, o \"Menu Km0\" vai estar disponível, na maioria dos casos apenas aos fins-de-semana, em cinco ... «iOnline, Apr 15»
6
Quatro pessoas são baleadas na zona norte de Maringá; três morrem
Os crimes ocorreram entre as 20h e as 22h, nos bairros Conjunto Ney Braga e Parque Hortênsia. No primeiro caso, três jovens estavam sentados em frente à ... «Globo.com, Feb 15»
7
Polícia Militar apreende 25 máquinas caça-níqueis em bar de …
A Polícia Militar de Sorocaba (SP) apreendeu 25 máquinas caça-níqueis, na madrugada desta quarta-feira (27) em um bar da Vila Hortênsia, Zona Leste da ... «Globo.com, Aug 14»
8
Mudança de tempo vem com chuva e granizo na região de Sorocaba
Os bairros mais atingidos foram o Éden, Aparecidinha e Vila Hortênsia. Ruas e gramados ficaram cobertos de gelo, mas não houve prejuizos e ninguém ficou ... «Globo.com, Aug 14»
9
Promotora ajuíza ação contra venda de terrenos
A promotora de Justiça Hortênsia Pinho, do Ministério Público da Bahia, ajuizou ação civil pública contra a prefeitura de Salvador, para pedir a retirada, da ... «A Tarde On Line, Aug 14»
10
Plantas fáceis de cuidar são ideais para decorar ambientes
A hortênsia não precisa de muita luminosidade para sobreviver e, por isso, se adapta bem em apartamentos. Deixe-a em ambientes frescos e regue duas ... «Terra Brasil, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hortênsia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/hortensia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z