Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indiciar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDICIAR AUF PORTUGIESISCH

in · di · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDICIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indiciar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs indiciar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS INDICIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indicio
tu indicias
ele indicia
nós indiciamos
vós indiciais
eles indiciam
Pretérito imperfeito
eu indiciava
tu indiciavas
ele indiciava
nós indiciávamos
vós indiciáveis
eles indiciavam
Pretérito perfeito
eu indiciei
tu indiciaste
ele indiciou
nós indiciamos
vós indiciastes
eles indiciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indiciara
tu indiciaras
ele indiciara
nós indiciáramos
vós indiciáreis
eles indiciaram
Futuro do Presente
eu indiciarei
tu indiciarás
ele indiciará
nós indiciaremos
vós indiciareis
eles indiciarão
Futuro do Pretérito
eu indiciaria
tu indiciarias
ele indiciaria
nós indiciaríamos
vós indiciaríeis
eles indiciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indicie
que tu indicies
que ele indicie
que nós indiciemos
que vós indicieis
que eles indiciem
Pretérito imperfeito
se eu indiciasse
se tu indiciasses
se ele indiciasse
se nós indiciássemos
se vós indiciásseis
se eles indiciassem
Futuro
quando eu indiciar
quando tu indiciares
quando ele indiciar
quando nós indiciarmos
quando vós indiciardes
quando eles indiciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indicia tu
indicie ele
indiciemosnós
indiciaivós
indiciemeles
Negativo
não indicies tu
não indicie ele
não indiciemos nós
não indicieis vós
não indiciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indiciar eu
indiciares tu
indiciar ele
indiciarmos nós
indiciardes vós
indiciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indiciar
Gerúndio
indiciando
Particípio
indiciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDICIAR


acariciar
a·ca·ri·ci·ar
acumpliciar
a·cum·pli·ci·ar
aliciar
a·li·ci·ar
auspiciar
aus·pi·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
cariciar
ca·ri·ci·ar
deliciar
de·li·ci·ar
desquiciar
des·qui·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
judiciar
ju·di·ci·ar
maleficiar
ma·le·fi·ci·ar
municiar
mu·ni·ci·ar
noticiar
no·ti·ci·ar
oficiar
o·fi·ci·ar
policiar
po·li·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
reiniciar
re·i·ni·ci·ar
supliciar
su·pli·ci·ar
veneficiar
ve·ne·fi·ci·ar
viciar
vi·ci·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDICIAR

indicana
indicanidrose
indicante
indicar
indicativo
indicatorídeo
indicatório
indicção
indiciação
indiciado
indiciador
indiciamento
indiciativo
indiciário
indicionarizado
indicionarizável
indicioso
indicível
indicolita
indictado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDICIAR

ambiciar
amuniciar
anunciar
artificiar
ciciar
ciliciar
condiciar
cumpliciar
denunciar
desindiciar
desmuniciar
eliciar
gerenciar
ictericiar
maliciar
meretriciar
miliciar
noviciar
seviciar
vitaliciar

Synonyme und Antonyme von indiciar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDICIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indiciar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von indiciar

MIT «INDICIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

indiciar acusar denunciar indiciar dicionário informal declarar processo criminal haver indícios arguido criminoso conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio indiciando particípio indiciado presente indicativo indicio indiciassignificado priberam língua portuguesa português mostrar direito submeter conjugação polícia bernardo homicídio pedirá prisão dias atrás inquérito será concluído próxima semana delegada trabalha relatório final para apontar tipo tradução inglês muitas outras traduções artigo indiciamento policial autoridade não pode escolher entre suspeito

Übersetzung von indiciar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDICIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von indiciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von indiciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiciar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起诉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Indiciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Indict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभियोग लगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توجيه الاتهام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предъявлять обвинение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

indiciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accuser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Indict
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anklagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

起訴します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기소하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndakwa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

truy tố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றப்பத்திரிக்கை தாக்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कायदेशीर आरोप ठेवून काम चालवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incriminare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oskarżać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звинувачувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inculpa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταγγέλλω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indict
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tiltale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiciar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDICIAR»

Der Begriff «indiciar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.861 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indiciar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indiciar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indiciar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiciar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDICIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INDICIADO , p. pass, de Indiciar. Aquelle de quena se deH indicio: v. g. Fulano indiciado pela testetnunha : foi indiciado de reo , ou cumplice neste delicto. Prov. da Ded. Cronol. INDICIADÔR, s. m. O que deu indicio. §. adj. Que dá indicios.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
INDICIADO , part. pass, de Indiciar. Aquelle de quem se deu indicio : v. g. Fulano indiciado pela testemunha : foi indiciado de reo , ou turnpike neste delicto. Ргоц. da Did. Cronol, IND1CIADÔR , s. rru О que deu indicio. §. adj. Que dá indicios.
António de Morais Silva, 1813
3
O Guia Completo sobre A Banca e as PME:
A INSTABILIDADE DAS CONTAS “ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOS”, resultante do aumento de imobilizações incorpóreas e/ou das despesas com custo diferido, podem indiciar a transferência de custos de um exercício para os seguintes, ...
Paulo Alcarva, 2011
4
Ratos
Eles não terão outra opção senão nos indiciar... — Indiciar? Indiciar por quê? — Assassinato. —Assassinato? Eunãopodia acreditarno que ouvia. Certamente ela estava em choque, certamente eram bobagens... — Haverá um julgamento.
Gordon Reece, 2011
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
A. Herculano, Mon` ge de Gister, cap. 22. INDICIA, s. f. Coima; pena de sangue, ou de arma, que pagavam os que feriam, ou matavam. INDICIADO, part. pass. de Indiciar. INDICIADOR, s. m. (Do thema indicia, de indiciar, com o suffixo ‹dor»).
Domingo Vieira, 1873
6
Placar Magazine
MARA DA 'OTERIA O delegado João Ricardo Lousada, da Polícia Federal, é afastado do inquérito depois de ouvir mais de 400 pessoas e estar prestes a indiciar 30 envolvidos Já se conhece a primeira vítima do inquérito sobre a máfia da ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INDICIAÇÃO, s. f. — indiciar + cão. Ato ou efeito de indiciar; ato processual pelo qual se declara haver indícios de existência de um fato punível, quais os prováveis autores do mesmo e a responsabilidade que acarreta; suposição de crime.
8
Sujeito, ética e história: Levinas, o traumatismo infinito e ...
deixa totalizar, que exige a colocação da ética como Filosofia primeira, é - parodiando Levinas - como que "indiciar por um enigma", mas indiciar associando-me à responsabilização, à imputação e à vigilância às quais o enigma ético, ...
Ricardo Timm de Souza, 1999
9
Dialogramas concretos: uma leitura comparativa das poéticas ...
Ainda, o modo como seu sintagma se articula internamente e no espaço urbano vai indiciar toda uma ideologia do habitar, dos tipos de articulação das ações humanas, das relações de poder, em suma: verdadeiro documento indicador da  ...
Helton Gonçalves de Souza, 2004
10
100 Indicadores da Gestão
Valores elevados neste indicador podem indiciar problemas nos equipamentos produtivos, nomeadamente aspectos relacionados com a suaantiguidade. Podem também indiciar más práticas na utilização dos mesmos por parte dos ...
Jorge Caldeira, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDICIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Relator da CPI da Petrobras rejeita indiciar nomes já denunciados …
"Sou obrigado a me posicionar contra as sugestões de indiciamento em que não restaram comprovadas a autoria e a materialidade dos crimes. É inaceitável a ... «Estado de Minas, Okt 15»
2
CPI da Petrobras chega ao fim sem indiciar políticos
A CPI da Petrobras terminou e chamou atenção que ao fim dos trabalhos nenhum político apareceu na lista de indiciados no relatório da CPI. Já a Operação ... «Globo.com, Okt 15»
3
Polícia finaliza inquérito sobre trote em Adamantina sem indiciar
O inquérito policial que investigava a autoria do trote violento que vitimou alunos de uma faculdade de Adamantina no início do ano foi finalizado sem indiciar ... «Siga Mais, Sep 15»
4
Justiça dos EUA vai indiciar mais cartolas: 'Investigação não está …
A Justiça dos Estados Unidos deve indiciar mais pessoas e empresas envolvidas no escândalo de corrupção na Fifa. Em entrevista coletiva nesta ... «ESPN.com.br, Sep 15»
5
Polícia vai indiciar suspeitos de matar PM que fazia escolta de ex …
A Polícia Civil vai indiciar dois homens pelo assassinato de um sargento da Polícia Militar (PM), que trabalhava na escolta do ex-governador Alberto Pinto ... «Globo.com, Sep 15»
6
Polícia Federal vai indiciar Dirceu por corrupção e lavagem
A Polícia Federal vai indiciar nesta terça-feira (01/09) o ex-ministro José Dirceu por envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras revelado pela ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
7
Cinco devem ser indiciados por esquartejamento em Porto Alegre
Cinco devem ser indiciados por esquartejamento em Porto Alegre ... de Cíntia Beatriz Lacerda Glufke, 34 anos, com possibilidade de indiciar até cinco pessoas. «Zero Hora, Aug 15»
8
Polícia Civil vai indiciar falso médico que atuava em Mogi Mirim, SP
A Polícia Civil de Mogi-Mirim (SP) vai indiciar o falso médico que atuava no Hospital da Santa Casa de Misericórdia da cidade, Gustavo Fonseca, por exercício ... «Globo.com, Aug 15»
9
Polícia pode indiciar engenheiros de hidrelétrica por inundação …
Para o delegado Sávio Pinto, o indiciamento deve-se pela falta de comunicação da Cachoeira Caldeirão com as outras hidrelétricas que existem no rio ... «Globo.com, Jul 15»
10
Investigação em clínica ilegal leva polícia a indiciar vítima por outro …
A 35ª DP (Campo Grande) indiciou uma mulher por estelionato e furto qualificado por abuso de confiança, por supostamente ela ter desviado cerca de R$ 200 ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiciar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/indiciar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z