Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indigno" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIGNO AUF PORTUGIESISCH

in · dig · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indigno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDIGNO


benigno
be·nig·no
cigno
cig·no
condigno
con·dig·no
digno
dig·no
divodigno
di·vo·dig·no
fidedigno
fi·de·dig·no
maldigno
mal·dig·no
maligno
ma·lig·no
signo
sig·no

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIGNO

indigitamento
indigitar
indignação
indignadamente
indignado
indignamente
indignar
indignativo
indignatório
indignidade
indignoso
indigossol
indigotato
indigoteiro
indigotina
indigotino
indigófera
indigófero
indigógeno
indigóide

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDIGNO

abiegno
agno
amino
elaiagno
eleagno
esfagno
estagno
interregno
italiano
latino
magno
mano
marino
milano
mogno
moreno
no
piano
regno
trirregno

Synonyme und Antonyme von indigno auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIGNO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indigno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von indigno

MIT «INDIGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

indigno desonesto indecente indecoroso vergonhoso indigno wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa índice português editar indignado confrontar não digno merece perdão odioso tratamento informal aquele possui capacidade respeitar valores morais foram depeositados priberam língua portuguesa léxico respeito wordreference significados discusiones aulete algo crédito dignidade consideração tradução inglês muitas outras traduções clicrbs artigos marcados optar indignar doutor adverte quem opíta indiguina precisa urgente completo atenção arquivo pessoa obra édita porque indignação fortes resigno resignação nobres calo silêncio descendentes herdeiro também podem proibidos projeto tramitação senado pode estender chamado proibição receber herança spanish central tales comentarios indignos ministro such comments unworthy minister something eres indigna

Übersetzung von indigno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von indigno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von indigno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indigno» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不值得
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Indigno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unworthy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अयोग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недостойный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

indigno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tidak layak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwürdig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

値しありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pandamelipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியற்றதும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपात्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değmez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недостойний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevrednic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάξιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwaardig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovärdig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uverdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indigno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIGNO»

Der Begriff «indigno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indigno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indigno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indigno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indigno auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INDIGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indigno.
1
Tran Dan
De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?
2
Pierre Proudhon
Um povo que julga garantir a liberdade exilando sucessivamente os cidadãos mais idóneos e que melhor o serviram, prova por isto só que é indigno da liberdade.
3
François Fénelon
É indigno de um homem honesto servir-se dos restos de uma amizade que termina, para satisfazer um ódio que começa.
4
Plauto
Quando presto algum serviço a um amigo ou lhe zelo os interesses, não há motivo para que me louvem; pois creio que apenas pratiquei um acto indigno de censura.
5
Ambrose Bierce
Orar. Pedir que as leis do universo sejam anuladas em favor de um único postulante, que se confessa indigno.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indigno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indigno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Civil curso completo
A ação de exclusão por indignidade deve ser proposta nos quatro anos, após a abertura da sucessão, em vida do indigno. Após este prazo, ocorrerá a decadência do direito. O indigno pode se reabilitar. Dá-se a reabilitação pelo perdão do ...
César Fiuza, 2008
2
O Caminho Do Nirvana
O indigno é aquele que mesmo percebendo uma situação errada não faz nada para mudá-la. O indigno é o adúltero. O indigno é aquele que apanha sem lutar. É aquele sujeito medroso que deixaria sua própria família ser molestada.
Cesar Silva
3
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
Todavia, os herdeiros Podem vir a demandar É claro então o indigno Como estou a comentar Se o ato praticado Venha os prejudicar. Ainda deve o indigno Os frutos restituírem Bem como os rendimentos Que veio a auferir Durante então o ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
4
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
2 Do indigno differe pois o incapaz, so, que não pode nem por momento adquirir e haver a herança, Jegado, ou outros bens: no qual caso a instituição ou deixa se tem por não-escrita , e a herança ou legado se devolve não ao fisco, ma9 ao ...
Manoel Borges Carneiro, 1828
5
Direito Constitucional da Familia
Causas de exoneração da obrigação alimentar O Código Civil de 2002 apresenta, no artigo 1.708, como causas de exoneração da obrigação alimentar, o casamento, a união estável ou o concubinato e o procedimento indigno do credor em ...
Carlos Cabral Cabrera, 2006
6
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
i. n. 19. apenas diz serem as causas d'aquella differentes das d'esta ; nós porém julgamos conveniente expor a este respeito algumas idêas indispensáveis. fí&io é o mesmo ser desherdado , que ser indigno de succeder ao defuncto, pois ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INDTGNÍSSIMO , superl. de Indigno. INDIGNO, adj. Náo digno, desmerecedor, tanto de bem , como de mal : v. g. a formosu- ra indigna de aspereza. Lustada , 9. 76. meus dias asst corta Na sua flor indigna de tal gol~ pe. Ferr. Castr. f.
António de Morais Silva, 1813
8
Direito Militar
O oficial, considerado indigno, tem o direito subjetivo público de ser julgado por magistrado, assegurando-se-lhe o due process of law”.20 Portanto, os três casos aqui colacionados de vitaliciedade (da Magistratura, do Ministério Público e ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
9
Amitto - Ceterum
Ulp. 709,24 (quasi ab indigno). 747,ï6. 762,ï6. Paul. 664,34. 189,П. 201,55 (ex coni.; offerratur F). 636,5s. R 177,55 (ut indignis). nihil aufertur Afr. 290, Я. Pap. 336, 5ï. Paul. 189,П. V, 12, 12. totum quod testamento datum est tutori Marcian.
Walter De Gruyter Incorporated, 1963
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo indigno. *Indignar*, v.t.Encher de cólera ou inspirar desprêzo, por sêr coisaoupessôa indigna. Indispor gravemente. V. p. Sentir desprêzo oucólera produzida por coisa ou pessôa indigna. Revoltarse. Não se dignar, dedignarse.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indigno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quien te acaricia cuando te sientes indigno
Jesús se detiene ante mí cuando me siento indigno. Me toca con sus manos. Me abraza. Me acaricia. A mí, aunque me sepa indigno. Jesús pasó curando a los ... «Aleteia ES, Okt 15»
2
Pescadores consideram "indigno" culpá-los por não usarem coletes …
O presidente da Associação Pró-Maior Segurança dos Homens do Mar, José Festas, considerou "uma indignidade" culpar os pescadores que morreram à ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
3
'Timochenko' es indigno de ocupar una curul en Senado: Uribismo
“Ellos son indignos de ocupar una curul y el pueblo colombiano lo estima así. Ustedes (la bancada de Gobierno en el Congreso) quieren que el señor ... «ElEspectador.com, Okt 15»
4
PSOE ve "indigno" que el Gobierno use a los funcionarios de forma …
La secretaria de Administraciones Públicas del PSOE, Susana Sumelzo, ve "muy lamentable, indigno e impropio de un Gobierno democrático" la "utilización ... «Europa Press, Sep 15»
5
Isabel San Sebastián: ´Me parece indigno pagar por el rescate de …
R.S. Isabel San Sebastián, colaboradora en 13TV, realizó unas desafortunadas declaraciones en 'El cascabel'. Según la periodista, es "indigno pagar por el ... «Gaceta de Salamanca, Jul 15»
6
El salario indigno e injusto del médico venezolano
El salario indigno e injusto del médico venezolano. Tweet: ... requeridos, y de paso con este salario que además de indigno e injusto, es un salario mísero. «El Nacional.com, Jul 15»
7
Altman: afastar Vaccari seria ato indigno do PT
247 - O jornalista Breno Altman, diretor do Opera Mundi e colunista do 247, condena a iniciativa de integrantes do PT, que se manifestaram em favor do ... «Brasil 247, Apr 15»
8
Director da PSP afasta-se de estatuto proposto pelo Governo que …
Horas depois da reunião com o director, os sindicatos, a uma só voz, classificavam o estatuto de indigno. Dez estruturas sindicais representativas dos agentes ... «Público.pt, Mär 15»
9
Gaia. Médicos e sindicatos criticam internamento “indigno” de doentes
"É absolutamente indigno para os doentes e para os profissionais que se trabalhe em condições deste género", disse esta sexta-feira o responsável, que ... «Renascença, Jan 15»
10
Associação de Apoio ao Recluso denuncia «o negócio da …
Vítor Ilharco, secretário-geral da Associação Portuguesa de Apoio ao Recluso ao recluso denuncia aquilo que apelida de negócio «indigno» por parte das ... «TSF Online, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indigno [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/indigno>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z