Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indegno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEGNO AUF ITALIENISCH

in · de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indegno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDEGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indegno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unwürdig im Wörterbuch ist, dass es nicht wert ist, dass es etwas oder jemanden nicht verdient: es war ich. ein Teil unserer Gesellschaft zu sein; i. der Auszeichnung, des Lobes, des Vertrauens. Eine andere Definition von unwürdig ist, was, nicht bequem, nicht jemandem oder etwas passt, weil minderwertig oder erniedrigend: Unterkunft i. einer anständigen Person; es ist eine Aktion, die dir wirklich unwürdig ist. Unwürdig ist auch berüchtigt, beschämend, beschämend: Er ist ein Mann, ich. unwürdige Wege.

La prima definizione di indegno nel dizionario è che non è degno, che non merita qualcosa o qualcuno: era i. di far parte della nostra società; i. di premio, di lode, di fiducia. Altra definizione di indegno è di cosa, non conveniente, che non si addice a qualcuno o a qualcosa perché inferiore o avvilente: alloggio i. di una persona rispettabile; è un'azione davvero indegna di te. Indegno è anche infame, turpe, vergognoso: è un uomo i.; modi indegni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDEGNO


assegno
as·se·gno
condegno
con·de·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEGNO

indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegnità
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indelicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Synonyme und Antonyme von indegno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indegno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indegno

ANTONYME VON «INDEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indegno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indegno

MIT «INDEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indegno abbietto abietto abominevole animalesco atroce basso belluino bestiale biasimevole bieco brutto cattivo censurabile condannabile criticabile crudele cupo deplorabile deplorevole deprecabile detestabile discutibile disdicevole disgustoso disonesto disonorevole disumano efferato esecrabile indegno treccani indégno indĭgnus comp dignus degno persona meritevole ebbe premio benché fosse della nostra wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile indegni femminile indegna indegne dizionari corriere sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von indegno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von indegno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indegno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indegno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不值得
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indigno de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unworthy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अयोग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недостойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indigno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indigne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak layak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwürdig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

値しありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pandamelipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியற்றதும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपात्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değmez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недостойний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevrednic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάξιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwaardig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovärdig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uverdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indegno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEGNO»

Der Begriff «indegno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indegno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indegno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indegno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDEGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indegno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indegno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indegno auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDEGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indegno.
1
John Irving
Forse occorre che ogni scrittore, a un certo punto della sua vita, si scagli contro un altro scrittore considerato indegno di tale qualifica.
2
Marcel Jouhandeau
Se non saprai portare il tuo peccato, non è colpa del tuo peccato; se rinneghi il tuo peccato, non il tuo peccato è indegno di te, ma tu di lui.
3
Axel Oxenstierna
Chi apprezza il denaro più del proprio onore è indegno dell'uno e dell'altro.
4
Graeme Sims
Gli esseri umani hanno l’abitudine di considerare inferiore tutto quello che non è umano, e perciò indegno della fatica di essere compreso interamente.
5
Biante
Non lodare un indegno solo per la sua ricchezza.
6
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
7
Axel Oxenstierna
Tutto ciò che non contribuisce in niente alla tranquillità dell'animo è indegno della nostra attenzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aggiunta al trattato del santissimo Sacramento. Doue con ...
... ”pre/:msu: mi~ nime companili” e/l. Più giù; [adam autem fiequenter reprebensiim, nihil prede-hat. Chi và appresso à simili luoghi , essendone indegno, si fà molto simile à Giuda , 8c à coloro, de' quali disse il Signore, Amant prima: ...
Lorenzo Maselli, 1616
2
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
Falsificazione del testamento Quanto al falsificatore del testamento del de cuius, è indegno a succedere solo chi abbia tentato di violare la sostanziale volontà del testatore. Per cui, non è indegno chi abbia presentato al notaio una scheda ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
3
La successione per causa di morte. Parte generale
La sentenza non sarebbe surrogabile con una dichiarazione confessoria dell' indegno. Il convenuto non potrebbe che essere chi ha già assunto il titolo ereditario in quanto solo costui può venire «escluso» dalla successione secondo una ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
4
Trattato delle successioni di C. Demolombe
La decadenza risultante dall'irulegnità si applica soltanto alla chiamata propria e personale del? indegno. - Conseguentemente i figli dell' indegno non vengono esclusi per la colpa del padre loro.Del caso in cui succedono di propria ragione.
Charles Demolombe, 1865
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
L' erede escluso come indegno dalla snccessim1c e obbligato a restituire tutti i frutti e rendite, delle quali di benefici: se taceranno, se avendo riguardo alla memoria del loro parente, 0 benefattore. risparmieranno il suo erede, onde schivare ...
‎1857
6
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
degnità appare di natura disponibile come è dimostrato dalla possibilità della riabilitazione, espressa o tacita, dell'indegno (art. 466 cc) ("8). Infatti, l' accostamento dell'indegnità a una pena di diritto privato non fa fare passi avanti all'annoso ...
Stefano Delle Monache, 2007
7
Istituzioni di diritto civile italiano: 4: Libro 3. Dei modi ...
3?. Seguito. In secondo luogo è incapace di succedere come indegno chi abbia accusato il da cujus di reato punibile con pena criminale, quando 1' accusa sia state. dichiarata calunniosn in giudizio. In qual senso è' qui presa la voce accusa.
Pacifici-Mazzoni (Emidio), 1872
8
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1 e 2), cosi nulla vieta, che si possano rappresentare l'indegno, il diseredalo e lo straniero che siano premorti (15) Arg. ari. 741 e 922. reputava aver lascialo vacante il proprio posto nella famiglia (Cfr. Inulti, lib. 3, lit. 1 , § 2). Questo dubbio, e ...
Italy. Parlamento, 1854
9
Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1
730, apportaa questa regola una notevole eccezione,quando dichiara che lo indegno non'può in verun caso pretendere, su' beni ereditari, l'usufrutto dalla legge conceduto ai genitori sui beni dei figliuoli. Ben si comprende che il legislatore, ...
Charles Demolombe, 1857
10
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Lo indegno è debitore in generale dei frutti dal giorno dell'apertura, non polendo invocare alcuna prescrizione; è debitore al- I. — 19. Lo erede, fino a che non sia dichiarato indegno è proprietario, dei beni da lui raccolti nella eredità , più non ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”
Francesco Acerbi ha avuto un'esperienza infelice al Milan nei primi mesi della stagione 2012/2013. Il suo rendimento fu scadente e la società ... «MilanLive.it, Jul 15»
2
Crocetta chiede 10 milioni all' Espresso e apre a dimissioni
... Gasparri sara' promossa un'azione penale per il comunicato stampa diffuso il 16 luglio e in cui aveva definito Crocetta "incapace e indegno". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Il mondo intero si è meravigliato, ma a sorprendermi sono stato io, un povero uomo indegno di tanto affetto da parte del Papa. Già al mattino ... «Tempi.it, Jul 15»
4
Il presidente Bonaccini su atto vandalico contro monumento vittime …
Bologna - “Un atto vile e indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. Queste le ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Falcone (FI) : Querele a Buttafuoco e Gasparri, Crocetta solo un …
Maurizio Gasparri - ha concluso il capogruppo azzurro - per averlo definito "incapace e indegno" mi pare solo un goffo tentativ di nascondere ... «Paesi Etnei Oggi, Jul 15»
6
Uno Bianca, imbrattato monumento a carabinieri uccisi. Merola: 'Atto …
Annuncio promozionale. “Un atto indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. «BolognaToday, Jul 15»
7
Non siamo razzisti, siamo peggio
In uno sgangherato messaggio via Facebook, l'autore delle minacce, il vicepresidente, leghista, del consiglio regionale delle Marche, indegno ... «il manifesto, Jul 15»
8
Romano (Fi): dal centrodestra mozione sfiducia a Crocetta subito
... e un sistema affaristico indegno. Invito le forze del centrodestra a presentare immediatamente, senza perdere neppure un minuto di tempo, ... «askanews, Jul 15»
9
Rassegna stampa del 20 luglio 2015
Daniela SANTANCHE': come si permette di offendere in modo indegno una donna che giustamente l'ha contestato perche' Roma e' sporca? «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
10
Il cane di Pavlov e altri tagli alle tasse
Il problema non è neanche dover re-intervenire per l'ennesima volta in pochi anni sulle imposte immobiliari: dopo l'indegno balletto ... «Lavoce.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indegno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indegno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z