Lade App herunter
educalingo
íntima

Bedeutung von "íntima" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ÍNTIMA AUF PORTUGIESISCH

ín · ti · ma


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÍNTIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Íntima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÍNTIMA AUF PORTUGIESISCH

Intimität

Die Definition von Intimität ist komplex, da ihre Bedeutung von Beziehung zu Beziehung und innerhalb derselben Beziehung über die Zeit variiert. In einigen Beziehungen ist Intimität an Sex gebunden und Gefühlsgefühle können mit sexuellen Gefühlen verbunden oder verwechselt werden. In anderen Beziehungen hat Intimität mehr mit Momenten zu tun, die von Individuen geteilt werden als mit sexuellen Interaktionen. In jedem Fall ist Intimität mit Gefühlen der Zuneigung zwischen Partnern in einer Beziehung verbunden. Dies ist keine präzise Definition, aber selbst wenn es nicht spezifisch ist, scheint es, dass Intimität und gesunde Beziehungen Hand in Hand gehen. Sicherlich ist Intimität eine grundlegende Zutat in jeder Beziehung zu einer Bedeutung: die Basis der Freundschaft und eine der Grundlagen der Liebe. Die Hauptformen der Intimität sind emotionale Intimität und körperliche Intimität. Die intellektuelle Intimität, Vertrautheit mit der Kultur und den Interessen eines Menschen ist unter Freunden weit verbreitet. Mitglieder religiöser oder philosophischer Gruppen nehmen in ihrer Gemeinschaft auch eine "geistige Intimität" wahr.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ÍNTIMA

Fátima · autoestima · citima · desestima · diatima · ectima · escatima · estima · legítima · lástima · petima · sesquissétima · subestima · superestima · sétima · vítima · xenotima · éctima · última

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ÍNTIMA

ínfula · íngino · íngreme · íngua · ínio · ínion · ínscio · ínsito · ínstita · ínsua · ínsula · ínsulo · íntegra · íntegro · ínterim · íntimo · ínubo · ínula · ínvido · ínvio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ÍNTIMA

Roraima · acima · anima · calima · cima · clima · dima · décima · em cima · fima · grima · lima · lágrima · máxima · mínima · prima · queima · rima · sima · tarima

Synonyme und Antonyme von íntima auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÍNTIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

íntima · cirurgia · reforma · store · lingerie · convicção · jurados · pintura · divina · face · intimidade · complexa · seus · significados · variam · relacionamento · para · dentro · mesmo · longo · tempo · alguns · relacionamentos · está · íntima · dicionário · português · túnica · interna · três · camadas · artéria · íntimo · wikcionário · apenas · masculino · âmago · estou · certo · mundo · todo · desaprova · pessoa · nome · josé · carlos · passion · juruaia · minas · gerais · intima · moda · revededoras · lojistas · cadastre · agora · comece · lucrar · revendendo · alta · qualidade · modelos · lindos · exclusivos · trabalhando · hora · vinicius · moraes · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · mulher · saúde · globo · caroline · cardozo · acompanhava · equipe · quando · suspeitou · tinha · doença · confira · conversa · dela · drauzio · varella · guia · minha · vida · entenda · acontece · corpo · durante · gravidez · veja · dicas · esquentar · relação · aprenda · lidar · problemas · menstruação · thaly · marca ·

Übersetzung von íntima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÍNTIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von íntima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von íntima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «íntima» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲密
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Íntima
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Intimate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्तरंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حميم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

интимный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

íntima
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরঙ্গ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

intime
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intim
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intim
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親しいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친밀한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Intim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân mật
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिव्हाळ्याचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

samimi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intimo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intymny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтимний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εσώτερος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intieme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intim
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intime
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von íntima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÍNTIMA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von íntima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «íntima».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe íntima auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ÍNTIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort íntima.
1
Padre Manuel Bernardes
A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.
2
François Guizot
A música oferece à alma uma verdadeira cultura íntima e deve fazer parte da educação do povo.
3
Ninon Lenclos
As loucuras provêm da natureza íntima do verdadeiro amor.
4
Pietro Metastásio
Se a íntima angústia de cada um se lesse escrita na cara, muitos dos que inspiram inveja só fariam pena.
5
Theodor Plievier
O mundo não poderá tomar um novo caminho se não conseguir uma união íntima da técnica e da moral.
6
Camilo Castelo Branco
A indiscrição é íntima da candura.
7
Hugo Hofmannsthal
Amadurecer significa separar de forma mais nítida, ligar de forma mais íntima.
8
Júlio Dinis
Um amor bem verdadeiro, uma vida bem íntima com uma mulher, a quem se queira como amante, que se estime como irmã, que se venere com mãe, que se proteja como filha, é evidentemente o destino mais natural ao homem, o complemento da sua missão na terra.
9
Horácio
O dinheiro não possui a faculdade de mudar a natureza íntima.
10
Júlio Dantas
Um livro mau e uma amiga íntima são os piores inimigos de uma mulher.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÍNTIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von íntima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit íntima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Blog: Comunicação e escrita íntima na internet
'Blog - comunicação e escrita íntima na internet', de Denise Schittine, investiga o fenômeno dos blogs, os diários íntimos na internet, e faz uma pertinente observação sobre a invasão do espaço privado pelo público tanto por esse ...
Denise Schittine, 2004
2
A vida íntima das palavras: origens e curiosidades da língua ...
Trata-se de dicionário etimológico, enriquecido com inúmeros comentários do autor, apresentando para cada vocábulo curiosidades e fatos históricos interessantes.
Deonísio da Silva, 2002
3
A vida íntima das frases
Na mesma linha de seu livro anterior, 'A vida íntima das palavras', agora Deonísio da Silva investiga a origem de ditados, aforismos e frases célebres.
Deonísio da Silva, 2003
4
Prosa íntima e de autoconhecimento
Os textos de prosa aqui reunidos, ainda que não sejam representativos da totalidade existente, pretendem ser, mesmo assim, «essenciais» num certo sentido, na medida em que tocam muito de perto o seu autor ou porque gostou suficientemente ...
Fernando Pessoa, Richard Zenith, 2007
5
Transdisciplinaridade: a natureza íntima da educação científica
A obra apresenta os seguintes capítulos - A Carência de Profissionais da Educação Científica, O Complexo de Especialização, Alternativa; Transdisciplinaridade, Aspectos Histórico-Epistemológicos e Éticos da Transdisciplinaridade, ...
JOAO BERNARDES DA ROCHA FILHO, NARA BASSO, REGINA BORGES
6
Geografia íntima do deserto
A música deste livro só se ouve bem se se deixa fluir por todo o corpo', é o que em poucas palavras essa poesia resume tal o poder de sua linguagem poderosamente expressiva e que, por isso, é capaz de congregar simultaneamente o ...
Micheliny Verunschk, 2003
7
A luta pessoal para resolver os problemas da vida íntima
Como está seu íntimo? O que passa pela sua inteligência? A intenção deste livro é levar você a permanecer em equilíbrio e melhorar seu desempenho nas situações da vida, até mesmo sob pressão.
Jonas Abib, 2006
8
Peça Íntima
Boca de Cena, de Ipatinga, MG. O livro celebra a trajetória do grupo de vanguarda e inclui "Mágoa", Commedia Dell'Arte com "O Falso Marido" e o "Arranca-dentes", e "Peça Íntima.
Adão De Faria, 2012
9
Diana - Crônicas Íntima
A princesa Diana foi eleita recentemente como a pessoa mais conhecida do mundo.Esta é a sua biografia definitiva revelando os detalhes de sua vida, seu casamento com o Príncipe Charles, as desilusões amorosas, a sogra (Rainha da ...
TINA BROWN
10
Alfabetização cultural: a luta íntima por uma nova humanidade
Documenta processos pedagógicos em comunidades sem terra, indígena e sindical no Brasil.
Dan Baron, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÍNTIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff íntima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Geisy volta a falar de cirurgia íntima: 'Os homens acham que fiquei …
De lá para cá, o episódio mais polêmico da biografia da loira provavelmente é a cirurgia íntima a que se submeteu em 2012. Para quem não se lembra, ela ... «Bondenews, Okt 15»
2
De olho no público feminino, Bahia lança linha de roupa íntima
O Bahia lançou nesta quinta-feira (8) a sua linha de roupa íntima feminina. Ao todo, são cinco modelos de calcinhas e dois de sutiã. A torcedora que tiver ... «Ibahia.com, Okt 15»
3
Fotos íntimas de Rafael Vitti caem na net
Eles, é claro, adoram e pedem mais e mais imagens íntimas. Duas fotos de Rafael Vitti com apenas uma toalha tapando parte de seu corpo em um banheiro ... «Blasting News, Sep 15»
4
Preso mata a esposa durante visita íntima na Penitenciária José …
Um preso matou a mulher na manhã deste sábado durante o período de visita íntima na Penitenciária José Maria Alkimin, em Ribeirão das Neves. A assessoria ... «Estado de Minas, Aug 15»
5
'Retrô futurista' é uma das novidades da moda íntima apresentada …
As cores, modelagens e tecidos que são tendência da coleção outono-inverno 2016 desfilaram na passarela da Fevest, a Feira de Moda Íntima de Nova ... «Globo.com, Aug 15»
6
Após tragédia de 2011, Polo de Moda Íntima de Friburgo enfrentam …
As empresas integrantes do Polo de Moda Íntima de Nova Friburgo, responsável por mais de 25% da produção do mercado nacional, conseguiram se ... «EBC, Jul 15»
7
Fio-dental causa infecção? 10 curiosidades sobre roupa íntima
Já parou para pensar sobre como a roupa íntima afeta sua saúde? Sabe qual é o melhor tecido para cuecas e calcinhas? Você veste o modelo ideal de sutiã ? «Terra Brasil, Jul 15»
8
Feira de moda íntima apresentará as tendências de moda …
As principais tendências da moda íntima da coleção Primavera/Verão 2016 serão apresentadas na 25ª Feira de Moda Íntima, Praia, Fitness e Matéria-Prima, ... «Globo.com, Jun 15»
9
Márcio Victor, do Psirico, assume que é gay após ter foto íntima
Segundo a colunista Fabíola Reipert, o autor da música Lepo Lepo, Márcio Victor, estaria deprimido após ter uma foto íntima com outro homem divulgada na ... «Zero Hora, Jun 15»
10
Pezão veta projeto que proibia revista íntima nos presídios do Rio
Além disso, o texto diz que nem todos os objetos proibidos são detectados pelos equipamentos de segurança e que vetar completamente a revista íntima ... «EBC, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Íntima [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/intima>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE