Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "інтимний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ІНТИМНИЙ AUF UKRAINISCH

інтимний  [intymnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ІНТИМНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «інтимний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von інтимний im Wörterbuch Ukrainisch

intim, a, e.1. Stos zu einem zutiefst persönlichen, geheimen. Frank, in meinem Herzen, nahm meinen seelischen Schmerz, er hatte keine Angst, seinen intimen Sorgen zu trauen (Krim, Wyborg, 1965, 498). Es war eine stille Unterhaltung über diese intime, häusliche, die nur zwei Personen interessieren könnte (Silk., Ingenieure, 1956, 13) * Bildlich. Meine Tage fließen jetzt in der Mitte des Tals zwischen dem Tal des grünen Brotes. Endlose Wege, verborgen, intim, wie für die Verwandten, die mich auf den Nyvas führen (Kotsyub., II, 1955, 226); // Was die Liebe des Herzens betrifft, Liebe. Ich habe nicht gedacht. Dass mein Freund zu dieser Hexe eine innige Beziehung hatte (L. Ukr., IV, 1954, 185) 2. Aufrichtig, herz-aufrichtig, nah. Der Junge in der Nähe der Scheune hat sich in zwei Gruppen des Schicksals - Kostya, Nastunya und Horpina, auf der Veranda Maxim und Prince gesetzt, ist gebrochen. In der letzten intimen ruhigen Unterhaltung (Sie., III, 1960, 163); Wer auch immer den Ausgang der Fräswerkstatt gehört hat, der wird verstehen, wie sehr die intime direkte Verbindung der Arbeiter der Kunst mit den arbeitenden Massen ist (Ellan, II, 1958, 166); Yurko beugte sich über das Tor und sprach in einem intimen Tonfall boshaft und schlaff (Chorn., Liberation Land, 1959, 110). інтимний, а, е.

1. Стос. до глибоко особистого, потаємного. Франка до серця брав мої душевні болі, він не боявся довірятися своїми інтимними переживай нями (Крим., Вибр., 1965, 498). Це була тиха розмова про те інтимне, домашнє, що може цікавити тільки двох людей (Шовк., Інженери, 1956, 13) * Образно. Мої дні течуть тепер серед степу серед долини налитої зеленим хлібом. Безконечні стежки, скриті, інтимні, наче для самих близьких водять мене по нивах (Коцюб., II, 1955, 226); // Який стосується почуття кохання сердечний, любовний. Я ж не думав. Що мій друг до сеї відьми Мав відносини інтимні (Л. Укр., IV, 1954, 185)

2. Задушевний, сердечно-щирий, близький. Молодь коло комори розбилась на два гуртки долі — Кость, Настуня і Горпина, на ганку сидять Максим з Прісею. В останніх інтимна тиха розмова (Вас., III, 1960, 163); Хто чув ..виступ гартованської майстерні, той зрозуміє, як багато значить інтимний безпосередній зв’язок робітників мистецтва з трудящими масами (Еллан, II, 1958, 166); Юрко схилився на хвіртку і, переходячи на інтимний тон, заговорив вуркотливо та влесливо (Чорн., Визвол. земля, 1959, 110).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «інтимний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ІНТИМНИЙ


альбомний
alʹbomnyy̆
віджимний
vidzhymnyy̆
димний
dymnyy̆
зимний
zymnyy̆
нізчимний
nizchymnyy̆
обжимний
obzhymnyy̆
режимний
rezhymnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ІНТИМНИЙ

інтерпретувати
інтерпретуватися
інтерпункція
інтерференційний
інтерференція
інтерферометр
інтерферон
інтимізація
інтимізувати
інтимність
інтимно
інтоксикаційний
інтоксикація
інтонаційність
інтонаційний
інтонаційно
інтонація
інтонування
інтонувати
інтрига

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ІНТИМНИЙ

бездомний
бездумний
безписемний
безпритомний
безпрограмний
безрозумний
безсистемний
безсоромний
безсумний
безтямний
безумний
безформний
безшумний
бистроумний
боржомний
брамний
бромний
буремний
буроземний
бітумний

Synonyme und Antonyme von інтимний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ІНТИМНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von інтимний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ІНТИМНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von інтимний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von інтимний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «інтимний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲密
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

íntimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intimate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्तरंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حميم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интимный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

íntimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intime
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intim
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親密な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친밀한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिव्हाळ्याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

samimi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intymny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

інтимний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικείος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intieme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intim
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intime
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von інтимний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ІНТИМНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «інтимний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe інтимний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ІНТИМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von інтимний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit інтимний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 145
(озоЬп}) особистий; (зйкготпу) приватний; інтимний; -- йуоі особисте (приватне) життя; -а Іугіка особиста (інтимна) лірика іпіопасіа -іе / Ііп/іу.. кий. інтонація -ії і; уєіпі -- інтонація речень; кий. ГаІоЯпа -- фальшива інтонація іпігіда -у ...
Peter Bunganič, 1985
2
Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 50
Інтимна лірика (Iнтимна тиша й життєвий досвід автора. — Сугестивна лірика, ХХ виховне значення. — Необхідність подальшого вивчення цього жанру). Отже, вже у межах політичної і громадянської лірики ми змушені приділити ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov, 1977
3
Vyprobuvanni︠a︡ istynoi︠u︡: problema istorychnoï ta ...
У зв'язку з цим Н.Кузякіна зауважувала, що "композиція п'є- □ си збочила на інтимний шлях, і тема соціального пророцтва відійшла на другий план", що коли "в цій людській, інтимній сфері образ поета не викликає особливих ...
B. I. Melʹnychuk, 1996
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 718
... feelings потаємні почуття; — secrets потаємні таємниці; — thoughts потаємні думки; 2. внутрішній; 3. інтимний, особистий; - details інтимні подробиці; an - diary особистий щоденник; - letters інтимні листи; 4 любовний, інтимний; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Pavlo Tychyna: seminariĭ - Сторінка 181
Інтимна лірика П. Г. Тичини Історіографія питання. Визначення завдань доповіді. Інтимна лірика в ранній творчості поета, її гуманістично- оптимістичний характер. Художня своєрідність ранніх віршів П. Тичини про кохання. їх ...
Oleksandr Hubar, ‎L. M. Chernet︠s︡ʹ, 1984
6
Vyvchenni︠a︡ tvorchosti Mykhaĭla Stelʹmakha v shkoli: ...
Слід сказати учням і про те, що до інтимної лірики належать не тільки поезії про кохання. Адже в багатьох юнаків і дівчат — старшокласників, які люблять читати сучасну поезію, складається вузьке, а отже, й неправильне розуміння ...
Nykyfor Stepanovych Tkachenko, ‎Karpo Ostapovych Khodosov, 1971
7
Notatky shevchenkoznavt︠s︡i︠a︡: literaturno-krytychnĭ narysy
тамував, не виливав на папір інтимні переживання» 5. А якщо так, то чому «свідомо тамував»? Візьмемо насамперед до уваги, що хоча Шевченкові захоплення в ті роки й були щасливими в розумінні взаемності (про що писав П.
I︠U︡riĭ Ivakin, 1986
8
Vidlytyĭ u strofi chas: literaturno-krytychni statti - Сторінка 129
Отакий, як бачимо, світ його інтимних почуттів: він може знайти дорогу до серця жінки недоторканої, як «електродріт», а часом не здатний збагнути жінок сумирних. Поезія покликана боротись з духовною ерозією, витворюючи ...
Taras Salyha, 2001
9
Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...
Після перевірки вивченого, якщо вчитель вирішить її проводити (чого можна й не робити, якщо на минулому уроці виявиться, що матеріал засвоєний достатньо), можна провести стислу бесіду про інтимну лірику В. Стуса. Варто ...
V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993
10
Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...
КА (Львів) ФРАНКОВІ ТРАДИЦІЇ В РОЗВИТКУ ІНТИМНОЇ ЛІРИКИ У великій та різножанровій спадщині І. Франка важливе місце посідає інтимна лірика. Це слід відзначити ще й тому, що українська поезія не така вже й ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ІНТИМНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff інтимний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Науковці дізналися, коли між закоханими згасають пристрасті
Учені виявили, що протягом перших 12 місяців інтимних стосунків, ... цей стан в глибоку емоційну прихильність і більш інтимний характер відносин". «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»
2
Суспільство до легалізації проституції не готове - експерт
... легалізація проституції дозволить додатково отримати до бюджету близько 4 мільярдів гривень, а також легалізує інтимний бізнес і виведе його з тіні. «Знай.ua, Sep 15»
3
Фотофакт: У США студентка винайшла презерватив-аерозоль
Окрім аерозольного презервативу, Чу створила цілий інтимний комплект для закоханих. Зокрема, у серії можна придбати "розумний" бюстгальтер, який ... «espreso.tv, Jul 15»
4
Жорстким згвалтуванням закінчилася для неповнолітньої нічна …
Як повідомили в прес-службі облуправління МВС, на півдорозі хлопець почав приставати до дівчини з пропозиціями вступити з ним в інтимний зв'язок. «UkrMedia, Jul 15»
5
Інтимний фітнес: як поліпшити свій секс за допомогою …
Вагінальні кульки – відмінний тренажер для інтимних зон. Так, вони допомагають зміцнити інтимні м'язи, сприяють регулюванню об'єму піхви, а деякі ... «Gazeta.ua, Jul 15»
6
У київських кінотеатрах покажуть іспанське кіно
"Магнітне дерево" дебютантки Ізабель де Аугував'є – інтимний сімейний портрет, історія про Бруно, що повертається в рідну Чилі після тривалої ... «espreso.tv, Apr 15»
7
Щаслива жінка займається сексом не менше 11 раз в місяць
У ході тесту він з'ясовував, скільки разів протягом місяця дами вступають в інтимний зв'язок з чоловіком, і наскільки їх задовольняє шлюб. В результаті ... «UkrMedia, Mär 15»
8
Зображення російської гей-пари стало переможцем конкурсу …
Джон 21 та Алекс 25 - гей-пара, "захоплена" в інтимний момент. Життя лесбіянок, геїв, бісексуалів чи трансгендерів стає все важчою в Росії. Сексуальні ... «Українська правда, Feb 15»
9
Інтимний предмет жіночого туалету врятував бразилійку від кулі
Івете Медейрос, жителька Бразилії, ледь не загинула від кулі грабіжника. А врятував бідолашну, як не дивно, її бюстгальтер. Куля зупинилася у жінки з ... «Еxpress.ua, Feb 15»
10
Тіна Кароль завела інтимний щоденник
Поки що завантажена тільки одна фотографія - зім'ятий аркуш з зошита в клітинку, на якому червоними літерами написані 4 великих літери зі знаком ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Інтимний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/intymnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf