Bedeutung von "неподатливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕПОДАТЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

неподатливий  [nepodatlyvyy̆]

WAS BEDEUTET НЕПОДАТЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von неподатливий im Wörterbuch Ukrainisch

unwiderstehlich, und, e) das gleiche, was unerträglich ist. - Durnenko, - als ob nach der Großmutter gescholten wurde, ein langes, unwiderstehliches Haar kämmend (Kob. I, 1956, 339); Seit ungefähr zwei Monaten hat diese erschöpfende, unansehnliche Krankheit für ihn gegessen (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 388); Sie war stolz und unerfahren, keine Schande, kein gefräßiges Wort konnte geduldet werden! (Fr, V, 1951, 319); Garkusha kehrte bald wieder zurück und überzeugte labile Atamanen (Gonchar, Tavriya, 1952, 105).

неподатливий, а, е. Те саме, що непідда́тливий. — Дурненька, — ніби лаяла опісля бабуня, розчісуючи довге, неподатливе її волосся (Коб., І, 1956, 339); Ось уже близько двох місяців тіпає його ця виснажлива, неподатлива хвороба (Добр., Очак. розмир, 1965, 388); Вона була горда та неподатлива, ніякої ганьби, ніякого згірдного слова не могла стерпіти!.. (Фр., V, 1951, 319); Гаркуша незабаром повертався знову, люто умовляючи неподатливих отаманів (Гончар, Таврія, 1952, 105).

ÜBERSETZUNG VON НЕПОДАТЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von неподатливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von неподатливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «неподатливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 固执
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: terco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stubborn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हठी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عنيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неподатливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: teimoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একগুঁয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: têtu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: degil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頑固な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완고한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Irresistible
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bướng bỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடிவாதமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हट्टी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inatçı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: testardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uparty
• Ukrainisch: неподатливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încăpățânat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πεισματάρης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hardnekkige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: envis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sta

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОДАТЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von неподатливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit неподатливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

555 inelastic inelastic 1. непружний 2. негнучкий, жорсткий 3. нееластичний; неподатливий. inductance external - зовнішня індуктивність, індуктивність сполучальних [з'єднувальних] дротів incremental - диференційна індуктивність ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(неподатливий) unresilient 3. (нев'язкий) nonresilient 4. (нееластичний) nonelastic, unelastic 5. (жорсткий) rigid 6. (про взаємодію, канал ядерної реакції, зіткнення тощо) (perfectly) inelastic 7. (про деформування, процес) anelastic 8.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1947

... incompliancy incompliancy 51361 incompliant неподатливий 51362 incomprehensibility незрозумілість 51363 incomprehensible незрозумілий 51364 incomprehensibleness incomprehensibleness 51365 incomprehensibly незрозуміло ...

Nam Nguyen, 2014

Tvory - Том 13 - Сторінка 105

Нестором таким тоном, але, бачучи тверду, неподатливу, майже тупу ( його натуру, добре чула, що колись треба буде й так із ним заговорити. Нагода трапилася швидше, ніж їй того бажалося — та дарма. Пані Олімпія швидко ...

Ivan Franko, 1960

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Вона зміркувала, як спекатися біди. Поки там її чоловік перемовлявся з неподатливим паном, вона витягла з-за пазухи червону хустину, пошпорталася в ній якусь хвилю, видобула зав'язаних у однім її розі 20 крейцарів (вона, певно, ...

Ivan Franko, 1979

Proza Ivana Franka - Сторінка 57

Кілька разів прикладається до урядовця епітет «неподатливий». Ця «неподатливість» проявляється лише з метою наживи. Коли ж він одержує хабаря, вона швидко зникає. Завершується характеристика урядовця презирливо ...

N. Ĭ z︠H︡uk, 1977

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 503

Иски там її чоловш перемовлявся з неподатливим паном, вона витягла з-за^ пазухи червону хустину, пошпорталася в шй якусь хвилю, видобула зав'язаних у одшм її роМ 20 крейцар1в (вона, певно, два Д1П прко робила і з голоду ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Chotyry kazky - Сторінка 29

Поки там її чоловік перемовлявся з неподатливим паном, вона витягла з за пазухи червону хустину, пошпорталася в ній якусь хвилю, видобула завязаних 20 крейцарів (вона певно два дни гірко робила і голоду намлілася, поки ...

Ivan Franko, 1918

А - Н: - Сторінка 687

Тоня Горпищенко (О. Гончар); Вона була горда та неподатлива (І. Франко); А що лютіше карали [гестапівці], то все більш затятим, незламним ставав Дмитро (Л. Ко- заченок); Народився й жив [Святослав] таким, як батько його Ігор, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 958

... який не хоче робити те, що від нього вимагають. Obdurate – це упертий, неподатливий на благання, запеклий, закоренілий. Dogged – дуже наполегливий, упертий, часто з відтінком замкнений. Obstinate– упертий, що робить те, ...

Гороть Є. І., 2009