Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "potável" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POTÁVEL AUF PORTUGIESISCH

po · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POTÁVEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Potável ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET POTÁVEL AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potável» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
potável

Trinkwasser

Água potável

Trinkwasser ist das Wasser, das von Menschen und Tieren konsumiert werden kann, die keine toxischen Substanzen haben, ohne das Risiko von Krankheiten durch Kontamination zu bekommen. Es wird in kleinen Mengen angeboten, kann aber auch in Tanks angeboten werden. Es kann der städtischen oder ländlichen Bevölkerung mit oder ohne vorherige Behandlung angeboten werden, abhängig von der Quelle des Bestands. Die Wasserbehandlung zielt darauf ab, die Konzentration von Schadstoffen so weit zu reduzieren, dass sie keine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. Das Wort "trinkbar" kommt aus dem lateinischen "potare", was "trinken", "einnehmen" bedeutet. Água potável é a água que pode ser consumida por pessoas e animais que não possui substancias tóxicas sem riscos de adquirir doenças por contaminação. É oferecida em pequena quantidade, mas ela pode ser oferecida em tanques também. Ela pode ser oferecida à população urbana ou rural com ou sem tratamento prévio dependendo da origem do manancial. O tratamento de água visa reduzir a concentração de poluentes até o ponto em que não apresentem riscos para a saúde pública. A palavra potável vem do latim potare, que significa beber, ingerir.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potável» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE POTÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
executável
e·xe·cu·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE POTÁVEL

potamônimo
potança
potassa
potasseiro
potassemia
potassiopenia
potassímetro
potava
potássico
potássio
pote
poteense
poteia
potenciação
potencial
potencialidade
potencialização
potencializar
potencialmente
potenciar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE POTÁVEL

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
detectável
evitável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

Synonyme und Antonyme von potável auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POTÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potável» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von potável

MIT «POTÁVEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

potável bebível escassez água anvisa frases sobre pura mundo filtros inteligentes análise pode consumida pessoas animais não possui substancias tóxicas riscos adquirir doenças contaminação oferecida pequena quantidade tanques potável dicionário português própria bebida informal cozinhar fazer chá isso lugares onde difícil conseguir líquido precioso roça saiba foto importância meio ambiente recurso hídrico escola kids nome dado àquela cheiro inodora incolor gosto insípida consumo deve possuir acabar planeta sustentável teorias mais pessimistas dizem logo nesse ninguém tomará banho todo chuveiro brasil corresponde toda disponível natureza destinada características substâncias oferecem qualidade biologia aquela popularmente chamada nós sabor acqualive alcalina ionizada hoje existe nova discussão pauta será basta inglês wordreference portuguese undrinkable drink impotável intragável

Übersetzung von potável auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POTÁVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von potável auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von potável auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potável» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饮用水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Potable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Drinkable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीने योग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صالح للشرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

питьевой
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

potável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

potable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boleh diminum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trinkbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飲用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음료수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

potable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể uống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பருகத்தகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिण्यास योग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içilebilir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

potabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pitny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

питної
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

potabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drinkbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

potable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drikkevann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von potável

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POTÁVEL»

Der Begriff «potável» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.836 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «potável» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von potável
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «potável».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe potável auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POTÁVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potável in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potável im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazeta de Lisboa
Dita N.° 22. — 1 Poço d'agua salobra, com 30 palmos de profundidade d'agua, e ô de diâmetro. Cerca de Santa Joanna. — 1 Poço d'agua potável, iiuasi sèceo, boa para beber. Dita. — ^1 Poço d'agua potável, tem 4 palmos d'agua, boa para  ...
2
Revista universal Lisbonense
... í Estreita , pota- Tel. Recolhimento da Lapa, potável. Rua de S. João da Malta n.* 93 , um poço , salobra. Rua das Praças n. ° 20. salobra. Calçada' da Estreita n.° 8, potável. Dieta n." 55, Cisterna potável. Rua da Bella Vista n.° 22. salobra.
3
Requisitos e critérios de desempenho para sistema de água ...
A utilização de fonte alternativa de água em edifícios residenciais vem sendo praticada de forma mais constante nos últimos anos, com objetivo de reduzir a demanda de água potável.
Luciana de Melo Peixoto, 2008
4
Uso inteligente da água
Outros autores classificam o reúso da água em duas categorias: potável e não potável (Brega, 2003). A classificação adotada pela Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (ABES, 1992) considera duas categorias: reúso ...
Aldo da Cunha Rebouças, 2004
5
Interações e Transformações: Aluno - Química e a ...
8.1 O QUE É ÁGUA POTÁVEL? A palavra potável vem do latim potabilis, própria para beber. Por sua vez, origina-se de poto (também do latim pó to - bebida). A água potável é melhor condutora de corrente elétrica do que a água destilada.
GEPEQ, 2005
6
Garantia da qualidade dos produtos da pesca
Utilização de água não potável numa instalação A utilização de água não potável pode ser necessária para economizar água ou desejável por razões de custos. Esta pode ser captada à superfície, água salgada ou água clorada reciclada ...
Huss, H.H.
7
Ensino fundamental no século 21
Encontramos a água de três maneiras: • água suja • água limpa • água potável Agua suja: é visivelmente suja, pode estar contaminada. Agua limpa: nós a enxergamos limpa. Quando conseguirmos ver o fundo da garrafa, ao olharmos para ...
‎2005
8
Reúso de água
Este livro agrega conhecimentos ao atendimento e aplicações do reúso de água, de modo a permitir que profissionais e todos aqueles que se interessam por este tema, notadamente um dos mais importantes do século, desenvolvam estudos e ...
Pedro Caetano Sanches Mancuso, Hilton Felício dos Santos, 2003
9
Amazônia: area cobiçada
Navios japoneses extraem gelo das geleiras do Pólo Sul, derretendo e captando água potável da Era Glacial de milhões de anos atrás. Um procedimento oneroso, distante milhares de quilómetros do solo japonês, mas imprescindível e  ...
Jorge Babot Miranda, 2005
10
Pequenas construções rurais
Ãgua potável Em toda propriedade rural que não tiver nascente própria, isto é, que seja cercada e bem tratada, deve-se construir um poço para água potável. Quando existir nascente, deve-se fazer uma proteção, a fim de evitar que a água  ...
Irineu Fabichak, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POTÁVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff potável im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Máquina que transforma esgoto em água potável está em testes na …
O líquido contaminado com dejetos humanos foi transformado em água potável graças a um tratamento sanitário de baixo custo que acabou de chegar à África ... «canaltech, Aug 15»
2
Programa levará água potável a mais de 1.300 famílias do Semiárido
Mais de 1.300 famílias piauienses residentes em comunidades rurais no Semiárido terão acesso à água potável até o ano que vem. O benefício chegará por ... «Governo do Piauí - Notícias, Jul 15»
3
Arquiteto cria torre que coleta água potável a partir do ar
Um projeto criado na Itália pode ajudar a ampliar o acesso a água potável em locais afetados pela falta de chuvas. Pelo menos um terço da população mundial ... «Globo.com, Jul 15»
4
Água cristalina de lagoa formada em obra no Pantanal é potável
O primeiro exame realizado pela Empresa de Saneamento de Mato Grosso do Sul (Sanesul) na lagoa formada durante escavação de obras de recuperação de ... «Globo.com, Jul 15»
5
Um terço das pessoas do mundo não tem acesso a água potável
Cerca de 2,4 bilhões de pessoas no mundo — ou um terço da população — não têm acesso a serviços de saneamento básico e água potável. A conclusão é ... «Revista Época, Jul 15»
6
Caixa eletrônico movido a energia solar fornecerá água potável no …
A máquina é projetada para ajudar o governo a reduzir o desperdício de água e garantir que as pessoas tenham acesso à água potável, disse Jawad Abbasi, ... «Terra Brasil, Mai 15»
7
Invenção transforma água do mar em potável com energia solar
São Paulo – Uma parceria entre membros do MIT e de uma empresa indiana chamada Jain Irrigation Systems criou um método para transformar água salgada ... «EXAME.com, Apr 15»
8
Multa para quem lavar calçada com água potável entra em vigor
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), sancionou a lei que estabelece multa de até R$ 500 para quem lavar a calçada com água potável fornecida ... «A Tribuna, Apr 15»
9
Empresa cria procedimento que transforma água salgada em potável
Uma empresa do litoral de São Paulo investiu na produção de água potável a partir do mar, que ela não pode vender no Brasil, mas está autorizada a exportar ... «Globo.com, Mär 15»
10
Quarenta mil pessoas terão acesso à água potável na Bahia em 2015
Após dois anos de diagnóstico, o Programa Água Doce começa a ser implementado nos estados. O objetivo é instalar e reformar sistemas para retirar o sal da ... «EBC, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Potável [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/potavel>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z