Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descapotável" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCAPOTÁVEL AUF PORTUGIESISCH

des · ca · po · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCAPOTÁVEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descapotável kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESCAPOTÁVEL AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descapotável» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Cabrio

Conversível

Ein Cabriolet oder Cabrio ist eine Karosserie-Stil, in dem das Dach entfernt und dann ersetzt werden kann. Auf diese Weise kann es durch die Seitenfenster zwischen der offenen und der geschlossenen Wagenfunktion umgewandelt werden. In der Regel ist das Dach aus Leinwand oder Vinyl, weil sie flexible Materialien sind, die es erlaubt, in einem speziellen Fach gesammelt werden. Dennoch gibt es Cabrio-Top-Modelle aus festen Materialien wie der Rest des Körpers mit komplexeren Möglichkeiten, um die Decke zu sammeln. Festes Dach kann interessant sein, um dem Fahrzeug mehr Sicherheit zu geben, wenn es abgestellt bleibt. Das Entfernen des Daches mit seiner Sammlung und sein Ersatz können manuell oder durch elektrischen Antrieb erfolgen, wie es in vielen Modellen passiert. Der Cabrio-Stil war schon früh in der Automobilindustrie Standard, bis die ersten Modelle mit dem vollständig geschlossenen Innenraum auftauchten. Seitdem wurde der Stil aufgegeben und kehrte erst vor kurzem wieder aufgenommen wird, vor allem in den Sportmodellen wie der Mazda MX-5. Um conversível ou descapotável é um estilo de carroceria de automóveis no qual o teto pode ser removido e depois recolocado no lugar. Deste modo ele pode ser convertido entre as funções de carro aberto e fechado por possuir as janelas laterais. Em geral o teto é feito de lona ou vinil por serem materiais flexíveis o que permite o recolhimento dele em compartimento especial. Apesar disso existem modelos conversíveis com teto feito de materiais sólidos como o resto de sua carroceria usando formas mais complexas para recolher o teto. Teto sólido pode ser interessante para dar maior segurança ao veículo quando ele é deixado estacionado. A remoção do teto com o seu recolhimento e a sua recolocação podem ser realizados manualmente ou através de acionamento elétrico como ocorre em muitos modelos. O estilo conversível era o padrão no início da indústria automobilística até que surgiram os primeiros modelos com o interior totalmente fechado. Desde então o estilo foi abandonado e voltou a ser retomado apenas mais recentemente, principalmente nos modelos mais esportivos como por exemplo no Mazda MX-5.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descapotável» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCAPOTÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCAPOTÁVEL

descanso
descantar
descante
descantilhão
descanto
descapelada
descapelar
descapitalização
descapitalizado
descapitalizar
descapsulação
descapsular
descaracterização
descaracterizar
descaração
descaradamente
descarado
descaramento
descarapuçado
descarapuçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCAPOTÁVEL

Condestável
apresentável
aproveitável
desmontável
detectável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

Synonyme und Antonyme von descapotável auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESCAPOTÁVEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descapotável conversível estilo carroceria automóveis qual teto pode removido depois recolocado lugar deste modo convertido entre funções carro aberto fechado possuir janelas laterais geral feito lona vinil serem materiais flexíveis permite descapotável wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa géneros gêneros descapotáveis priberam língua portuguesa tradução português traduções casa reverso frances consulte também conforto mercedes benz portugal condução céu ganhou nova dimensão novo classe cabrio combina design progressivo tecnologia inovadora léxico capota móvel subst automóvel volkswagen trovit encontre usado procura melhor preço temos carros venda usados ocasião autocaravanas coupé

Übersetzung von descapotável auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCAPOTÁVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von descapotável auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von descapotável auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descapotável» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可兑换
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Descapotable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Convertible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवर्तनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قابل للتحويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конвертируемый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

descapotável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তনযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

convertible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umwandelbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンバーチブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

컨버터블
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konversi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिवर्तनीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konvertibl
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

convertibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamienny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конвертований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

convertibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετατρέψιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omskepbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cabriolet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konvertible
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descapotável

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCAPOTÁVEL»

Der Begriff «descapotável» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descapotável» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descapotável
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descapotável».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descapotável auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCAPOTÁVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descapotável in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descapotável im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Complexo de Portnoy
Fomos só mais dois habitantes da selva erotómanos e desenraizados a saborear, de calças de ganga prélavadas, as delícias da Histórica Nova Inglaterra, a sonhar o velho sonhorural num descapotável alugado– ou umaatitude amorosa ...
PHILIP ROTH, 2012
2
Do lacrau e da sua picada
ao miolo com o seu descapotável, enchendolhe a cabeça de fantasias e de ilusões de riqueza fácil, virandoa contra os próprios pais. É isso mesmo que à mesma hora dona Isabel, lavada também ela em lágrimas, conta às colegas que a ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2012
3
A Costa dos Murmúrios
Com tanto filho, tanta mulher, tanta raiz, tanta matéria radicular presa ao fundodasua vida, ele fez bem ter fugidoda cidade onde um alferes andava àsolta ,num descapotável, assolado pela honra dum capitão, com a malacheiadearmas .
Lídia Jorge, 2012
4
Do Céu, Com Amor
Preferias muito mais o descapotável azul. Lisa sentiu o seu estado de espírito alegre e descontraído dissolver-se no ar quando o ouviu mencionar o descapotável azul. Subitamente, o acidente repetiu-se na sua mente. O coração de Lisa ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
5
Jaime Bunda e a morte do americano
Num carro descapotável, zangada, barafustando como companheiro.Saiu do carro ebateucomaporta. O parceirotambém saltou para arua,mas como bom desportista que se preza, passou elegantemente por cimada portado descapotável.
PEPETELA, 2012
6
Regresso a Itália
desta vez, fomos no descapotável vermelho de Nico. Com a capota para baixo, subimos, a uma velocidade de dar cabo dos nervos, a estrada de montanha até Ravello. Acabámos no faustoso Hotel Palazzo Sasso. Nico foi direito ao bar, ...
ELIZABETH ADLER, 2012
7
O jardim sem limites
Aprimeira abria com um planodorio pegando no mar,duas palmeiras e um descapotável ocupado.O descapotável guinavaa partirda curva, levitava sobrea parede na direcção da água, masnão aatingia, ficava preso no muro, escorregava ...
Lídia Jorge, 2012
8
O vento assobiando nas gruas
Aliás, nesse momento, ainda ele estava atempo desair do descapotável evoltar, e elaainda continuavaà espera no limiar da portada Villa Regina, para,no caso de ele voltar mesmo, ela fazer assim e assim.Fechar a porta e depois de fechada  ...
Lídia Jorge, 2013
9
Quando a Fonte Secou
Que falta de gosto, diria MG se não tivesse outras preocupações, um descapotável era a viatura que menos lhe interessaria agora. Imagine-se um condutor num descapotável, em tempo de falta de combustível, não faltaria quem lhe quisesse ...
Carlos Maduro
10
A Despedida de José Alemparte
Tem um descapotável eviaja muito maisdoque eu.É culto.Quando crescer,quero ser como ele. Entretanto, gostava deter como meu oseu epitáfio,que jáentregou aosfilhos exigindoque o ponham no seu túmulo: Muito do amorquerecebi, ...
PAULO BANDEIRA FARIA, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCAPOTÁVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descapotável im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex-candidato à Câmara da Lagoa diz que não conduzia em …
Foi a pior situação de toda a minha vida”, sustentou, assegurando que deu boleia aos três jovens perante “a insistência” deles para andarem num descapotável ... «Açoriano Oriental, Okt 15»
2
Como será o BMW M2 descapotável? Talvez assim…
Depois da apresentação do BMW M2, era só uma questão de tempo até o Theophilus Chin nos presentear com um concept da versão descapotável. Vê como ... «Razão Automóvel, Okt 15»
3
Mercedes em Frankfurt. Desvendado o classe C Coupé, S Cabriolet …
O novo Classe S Cabriolet é a sexta variante da atual família Classe S e o primeiro Mercedes-Benz descapotável de luxo com 4 lugares desde 1971. «OJE, Sep 15»
4
Muslanne: Um descapotável com 530 cavalos de potência
O modelo deverá ter uma versão descapotável e terá de 'aguentar' com os 530 cavalos que trará dentro, com um motor biturbo V8 de 6.75 litros. Os seus ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
Lamborghini lança descapotável que é um autêntico... Huracán
O Salão Automóvel de Frankfurt foi o palco eleito pela Lamborghini para lançar o seu novo descapotável: o Huracán Spyder. Stephan Wikelmann, CEO da ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
6
Lamborghini apresenta o descapotável Huracán LP 610-4 Spyder
A Automobili Lamborghini deu a conhecer o novo Huracán LP 610-4 Spyder, versão descapotável do superdesportivo Huracán, cujas primeiras unidades ... «Diário Digital, Sep 15»
7
488 Spider é o Ferrari descapotável mais potente de sempre
No entanto, a empresa revela que o novo tejadilho é 25kg mais leve e demora apenas 14 segundos a ser aberto ou fechado. Quanto aberto o tejadilho fica ... «Autoviva Portugal, Sep 15»
8
Dawn, o novo descapotável da Rolls-Royce
A Rolls-Royce lançou o seu novo modelo Dawn, inspirado na versão muito limitada do descapotável sexagenário Silver Dawn. O Dawn vem com um poderoso ... «euronews, Sep 15»
9
Smart volta a ser descapotável
Chama-se novamente ForTwo Cabrio. Eis a nova versão descapotável da última geração do Smart de dois lugares. Será apresentado ao mundo no Salão ... «Expresso, Aug 15»
10
BMW 220i Cabrio: Um descapotável honesto
A liberdade de conduzir um cabrio aliada ao desempenho honesto de um carro que nos oferece aquilo que esperamos dele, sem grande surpresas. «Dinheiro Vivo, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descapotável [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descapotavel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z