Bedeutung von "ironia" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON IRONIA AUF PORTUGIESISCH

i · ro · ni · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRONIA

Ironia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IRONIA AUF PORTUGIESISCH

Ironie

Ironia

Ironie ist ein Instrument der Literatur oder Rhetorik, das darin besteht, das Gegenteil von dem zu sagen, was du denkst, und dir eine absichtliche Distanz zwischen dem, was wir sagen, und dem, was wir wirklich denken, zu vermitteln. In der Literatur ist Ironie die Kunst, jemanden oder etwas zu verspotten, um vom Leser, Zuhörer oder Gesprächspartner eine Reaktion zu bekommen. Sie kann unter anderem zum Zweck der Denunzierung, Kritik oder Zensur verwendet werden. Zu diesem Zweck beschreibt der Sprecher die Realität mit Begriffen, die geschätzt zu sein scheinen, aber zum Zwecke der Abwertung. Die Ironie lädt den Leser oder Zuhörer ein, während der Lesung aktiv zu sein, über das Thema nachzudenken und eine bestimmte Position zu wählen. Der von Aristoteles erhobene Begriff Sokratische Ironie bezieht sich auf die sokratische Methode. In diesem Fall ist es keine Ironie im modernen Sinn des Wortes.

A ironia é um instrumento de literatura ou de retórica que consiste em dizer o contrário daquilo que se pensa, deixando entender uma distância intencional entre aquilo que dizemos e aquilo que realmente pensamos. Na Literatura, a ironia é a arte de zombar de alguém ou de alguma coisa, com vista a obter uma reação do leitor, ouvinte ou interlocutor. Ela pode ser utilizada, entre outras formas, com o objetivo de denunciar, de criticar ou de censurar algo. Para tal, o locutor descreve a realidade com termos aparentemente valorizantes, mas com a finalidade de desvalorizar. A ironia convida o leitor ou o ouvinte, a ser activo durante a leitura, para refletir sobre o tema e escolher uma determinada posição. O termo Ironia Socrática, levantado por Aristóteles, refere-se ao método socrático. Neste caso, não se trata de ironia no sentido moderno da palavra.

SYNONYME VON «IRONIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ironia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von ironia

sarcasmo · sátira · zombaria

ÜBERSETZUNG VON IRONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ironia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von ironia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ironia» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 讽刺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ironia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: irony
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यंग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سخرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ирония
• Portugiesisch: ironia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদ্রূপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ironie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ironinya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ironie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アイロニー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ironi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trớ trêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முரண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लोखंडाचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alay
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ironia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ironia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Іронія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ironie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ειρωνεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ironie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ironi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ironi

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IRONIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ironia.

1

Florbela Espanca

A ironia é a expressão mais perfeita do pensamento.

2

Jules Renard

A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.

3

Jules Renard

A ironia é o pudor da humanidade.

4

Fernando Pessoa

A essência da ironia consiste em não se poder descobrir o segundo sentido do texto por nenhuma palavra dele, deduzindo-se porém esse segundo sentido do facto de ser impossível dever o texto dizer aquilo que diz.

5

Fernando Pessoa

A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.

6

Cesare Pavese

Ironia da vida: a mulher dá-se como prémio ao fraco e apoio ao forte, e nunca ninguém tem o que precisa.

7

Millôr Fernandes

O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.

8

Anatole France

Os acontecimentos tinham ampliado a sua inteligência naturalmente estreita. A imensa ironia das coisas tinha passado na sua alma e a tornara fácil, sorridente e leve.

9

Victor Hugo

É pela ironia que começa a liberdade.

10

Paul Valéry

Pois se o eu é odioso, amar ao próximo como a si mesmo torna-se uma atroz ironia.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ironia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ironia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Entre a mentira e a ironia

Umberto Eco - o mais importante intelectual italiano deste século - fala do grande charlatão Cagliostro 'o eterno arquétipo do homem sem qualidades', e passa para 'Os noivos', de Manzoni, realçando a prevalência do ponto de vista dos ...

Umberto Eco, 2006

As melhores frases de ironia e irreverência

Este livro revela que uma frase sarcástica é muitas vezes mais demolidora que um exército em operações, mais rápida e eficaz que um processo judicial, mais engraçada que um texto de comédia.

GARAMOND

Mario Quintana: cotidiano, lirismo e ironia

'Mario Quintana - Cotidiano, lirismo e ironia' apresenta alguns estudos de nossos professores do curso de Letras, somando-nos, dessa forma, aos festejos que homenageiam a memória do grande poeta alegretense.

‎2006

O belo e o disforme: Alvares de Azevedo e a ironia romântica

Este livro discute a produção do autor romântico não do ponto de vista biográfico ou político, como muitos já fizeram, mas aprofundando-se no estudo de suas estratégicas poéticas.

Cilaine Alves, 1998

As mulheres de branco: realismo e ironia em The great Gatsby ...

As mulheres de branco em O Grande Gatsby, de F. Scott Fitzgerald, são o ponto de partida para que a autora demonstre a importância desse aspecto na construção de todo o romance, descortinando assim, como diz Davi Arrigucci Jr. no ...

Luiza Franco Moreira, 1991

Socratismo E Cristianismo Em

O CONCEITO DE IRONIA DE KIERKEGAARD E A IRONIA SOCRÁTICA O texto O conceito de ironia de Kierkegaard, data de 1841, sendo ele a sua dissertação de mestrado e seu primeiro texto acadêmico de destaque. Todavia, ainda hoje é  ...

Marcio Gimenes de Paula, 2001

A ironia e suas refrações

Camila Da Silva Alavarce. essas aproximações entre textos diferentes ou distantes temporal‐mente costumam ser controladas. Hutcheon explica: no caso da paródia, esses agrupamentos são cuidadosamente controlados, orientando ...

Camila Da Silva Alavarce

Filosofia e literatura

objetivo desse texto é analisar a novela A confissão de Lúcio de Mário de Sá- Carneiro tomando como instrumental analítico certos conceitos empregados por Friedrich Schlegel quando este estuda a ironia romântica. Uma vez que a ...

Ricardo Timm de Souza, Rodrigo Duarte, 2004

Cinismo e falência da crítica

Se colocarmos a questão sobre o que diz a ironia em sua construção formal, veremos que se trata de dizer que as descrições de objetos presentes no nível do enunciado são inadequadas, donde se segue a necessidade de erodir o ...

Vladimir Safatle, 2008

O conceito de ironia: constantemente referido a Sócrates

A ironia, como um momento dominado, mostra-se em sua verdade justamente nisso - que ela ensina a realizar a realidade, a colocar a ênfase adequada na realidade.

Soren Aabye Kierkegaard, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ironia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Peça revela momentos de nostalgia, ironia e euforia de uma vida

Num palco vazio, esse encontro revela momentos de nostalgia, ironia e euforia de uma vida toda dedicada ao teatro. Em meio a tantos papéis já representados ... «Globo.com, Okt 15»

Ironia capitalista: é preciso pagar para ver túmulo de Marx

“Pessoalmente, eu acho nojento. Não há nenhuma profundeza de ironia ou do mau gosto a qual os capitalistas não afundem se puderem obter algum dinheiro ... «EXAME.com, Okt 15»

Luis Fernando Verissimo: "Há gente pedindo a volta da ditadura …

A ironia é sempre perigosa, pois só funciona se também for lida com ironia. Quando a pessoa não entende, é mortal. Há sempre o risco de os leitores levarem a ... «Diário Catarinense, Okt 15»

Ironia ou mau gosto? Charlie Hebdo volta a chocar

Tudo isto relança o debate sobre aquilo a que os franceses chamam second degré, ou ironia com humor negro. Os objetivos deste tipo de humor nem sempre ... «euronews, Sep 15»

Dirigente do Benfica usa da ironia para comentar penálti do 'leão'

João Gabriel, diretor de comunicação do Benfica, comentou o golo marcado pelo Sporting aos 95 minutos com alguma ironia. PUB. "O futebol com novas ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»

Espetáculo Cabaré Diversiones retoma ironia, deboche e …

Cultura » Espetáculo Cabaré Diversiones retoma ironia, deboche e questionamento social do teatro pernambucano Remanescentes do Vivencial montam ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»

Médica do Chelsea responde com ironia o técnico José Mourinho

A estreia do Chelsea no Campeonato Inglês não foi como o torcedor esperava. Empate em casa diante do Swansea, por 2 a 2. Além de não sair com a vitória, ... «Terra Brasil, Aug 15»

Eduardo Cunha usa ironia para atacar PT

Desta vez, Cunha lançou mão da ironia para defender que os petistas discutam o afastamento da presidenta Dilma Rousseff antes de sair em defesa de sua ... «O Dia Online, Jul 15»

Romário responde com ironia notícia de que teria conta na Suíça …

SÃO PAULO - Em nota, o senador Romário de Souza Faria (PSB-RJ) respondeu com ironia à matéria da revista Veja deste final de semana, que informa que o ... «InfoMoney, Jul 15»

Árbitro relata na súmula xingamentos e ironia de expulsos

O árbitro da partida entre Sport e São Paulo relatou na súmula as reclamações de Luís Fabiano e Paulo Henrique Ganso depois de terem sido expulsos na ... «Terra Brasil, Jul 15»