Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ironia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRONIA AUF ITALIENISCH

i · ro · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ironia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IRONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ironia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ironia

Ironie

Ironia

Ironie hat als Grundlage und Zweck Comic, Reis und Ende in Sarkasmus, sondern hat auch tieferen Bedeutungen angenommen. Sie können als drei Bedeutungen bezeichnet werden: ▪ Zwischenmenschliche oder soziale Ironie. Für diese Art von Ironie ist es zugleich ein Thema, eine diskursive Struktur und eine rhetorische Figur. Es ist immer eine "ätherische Ironie", in der Regel kontingent und situativ, also bist du ironisch über etwas oder jemanden, wenn du darüber sprichst. ▪ Psychologische Ironie, die eine Art menschliche Verhaltensbefragung beinhaltet, die sich auf Sigmund Freud bezieht, das erste Thema des systematischen Studiums. Es ist zum Teil "Selbstironie" in dem Sinne, dass die Phänomene, mit denen es umgeht, und die Probleme, die es stellt, den menschlichen Geist im Allgemeinen und damit auch die Psychoanalyse betreffen. ▪ Philosophische Ironie, die die Beziehung des Menschen zur außermenschlichen Realität betrifft. Es ist oft "Selbstironie", weil das ironisierende Subjekt auch direkt der Gegenstand der Ironie ist, dass es tut. Die Philosophie ist in sehr unterschiedlichen Richtungen artikuliert, weil die vier wichtigsten identifizierbaren völlig anders sind. L'ironia ha come base e scopo il comico, il riso e finire nel sarcasmo, ma ha assunto anche significati più profondi. Di essi si possono dire tre accezioni: ▪ L'ironia interpersonale o sociale. Per questo tipo di ironia si tratta contemporaneamente di un tema, di una struttura discorsiva e di una figura retorica. È sempre una "etero-ironia", generalmente contingente e situazionale, per cui si ironizza su qualcosa o su qualcuno nel momento in cui se ne parla. ▪ L'ironia psicologica, che implica un tipo di indagine sul comportamento umano, per la quale si fa riferimento a Sigmund Freud, il primo che ne ha fatto oggetto di studio sistematico. È già in parte "auto-ironia" nel senso che i fenomeni di cui si occupa e i problemi che pone riguardano la mente umana in generale e quindi anche la psicoanalisi. ▪ L'ironia filosofica, che concerne il rapporto dell'uomo con la realtà extra-umana. È spesso "auto-ironia" perché il soggetto ironizzante è anche direttamente l'oggetto dell'ironia che fa. La filosofica si articola in indirizzi molto differenti, perché i quattro principali identificabili sono totalmente differenti l'uno dall'altro.

Definition von ironia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ironie im Wörterbuch ist die Verstellung des eigenen Denkens durch Wörter, die entgegengesetzte oder andere Bedeutungen haben, mit einer allgemein lächerlichen Absicht: es sprach mit i. dünn. Eine andere Definition von Ironie ist Hohn, Spott: Er sah mich voll aus. Ironie ist auch eine Entwertung des eigenen Wissens mit einem mäeutischen Zweck.

La prima definizione di ironia nel dizionario è dissimulazione del proprio pensiero mediante parole che abbiano significato opposto o diverso rispetto a esso, con intento generalmente derisorio: parlava con i. sottile. Altra definizione di ironia è derisione, scherno: aveva uno sguardo pieno di i. Ironia è anche svalutazione del proprio sapere con finalità maieutiche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ironia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
asincronia
a·sin·cro·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
baronia
ba·ro·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
diacronia
dia·cro·ni·a
in armonia
in armonia
macedonia
ma·ce·do·nia
pancronia
pan·cro·ni·a
patronia
pa·tro·ni·a
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sincronia
sin·cro·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
terronia
ter·ro·ni·a
ucronia
u·cro·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRONIA

iridociclite
iridologia
iridoscopio
iris
irish coffee
irite
irizzare
irlandese
ironeggiare
ironeggiatore
ironicamente
ironico
ironista
ironizzare
irosamente
irosità
iroso
irraccontabile
irradiamento
irradiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRONIA

afonia
agrimonia
atonia
begonia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
simonia

Synonyme und Antonyme von ironia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ironia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ironia

ANTONYME VON «IRONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ironia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ironia

MIT «IRONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ironia arguzia barzelletta battuta beffa canzonatura caricatura derisione dileggio facezia finta frizzo irrisione lazzo mordacità motteggio pepe sagacia sarcasmo satira sberleffo scherno scherzo sciocchezza sottigliezza spirito ironia treccani ironìa ironīa εἰρωνεία dissimulazione εἴρων ωνος dissimulatore finto origine finzione insieme dizionari corriere della sera atteggiamento bonaria superiore distacco dalle cose significato termine citazioni solito effetto riuscito intenzione mancata giuseppe pontiggia senso dell forte garanzia repubblica nìe proprio pensiero mediante parole abbiano opposto diverso rispetto esso inte wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca greco cioè pinuccio evitare saldi partner cronaca ansa giorno tutorial accompagnare fare spese redazione roma etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro eirónikòsj imns diautt bastarda piace persone parlano diffidate delle imitazioni illustration elena aiello alfonso nonciclopedia sparare ironico neanche cazzate sentimentale cane

Übersetzung von ironia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ironia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ironia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ironia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讽刺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ironía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यंग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ирония
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ironia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্রূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ironie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ironinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ironie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アイロニー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ironi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trớ trêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोखंडाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ironia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ironia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Іронія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ironie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειρωνεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ironie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ironi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ironi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ironia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRONIA»

Der Begriff «ironia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ironia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ironia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ironia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ironia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ironia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ironia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IRONIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ironia.
1
Ellen Glasgow
La tragica ironia della vita è che così spesso noi raggiungiamo il successo o l'indipendenza finanziaria dopo che la ragione principale per cui li cercavamo è trascorsa.
2
Irving R. Levine
Fa parte della crudele ironia della vita il fatto che proprio nel momento in cui ci sentiamo meno minacciati siamo particolarmente vulnerabili.
3
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
4
Bill Nye - the Science Guy
L'umorismo è ovunque, nel senso che c'è ironia in quasi tutto quello che l'uomo fa.
5
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.
6
William Knowlton Zinsser
È un'appropriata ironia quella che fece che sotto Richard Nixon, il termine, 'lavanderia' divenne una parola sporca.
7
Italo Calvino
Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.
8
Robert Anson Heinlein
La suprema ironia della vita è che difficilmente se ne esce vivi.
9
Alexander Sergeyevich Pushkin
Biasimate un uomo, sviscerate tutti i suoi difetti, nessun altro uomo intercederà per lui. Ma basta che facciate della leggera ironia su un membro del gentil sesso e subito tutte le donne insorgeranno compatte contro di voi, esse formeranno un sol popolo, una sola setta.
10
Ayn Rand
Chiamatelo fato o ironia, ma sono nata, tra tutti i Paesi della Terra, in quello meno adeguato per una sostenitrice dell'individualismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ironia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ironia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tra menzogna e ironia
Anche Pratt usa la finzione come gioco fantastico e ironico. Quattro testi di Eco che con sottile divertimento intellettuale ci offrono una modalità di lettura di personaggi della cultura contemporanea e della storia.
Umberto Eco, 1998
2
Il cinema di Nanni Moretti: sogni e diari
L'ironia non è cosa da ridere. (Friedrich Schlegel) Senza ironia si diventa ridicoli. (Nanni Moretti) L'ironia è lo strumento principe utilizzato da Moretti nei suoi film per esprimere critiche e commenti sulla società, la politica, la vita nell'Italia di ...
Ewa Mazierska, Laura Rascaroli, 2006
3
Le Mille Facce Dell'ironia
Questo libro è la mia opera prima!!! Qui sono raccolti alcuni racconti a sfondo ironico di diverso argomento. Ci sono racconti risalenti alla mia infanzia, agli anni della scuola ed altri basati su articoli di giornale ed altro.
Riccardo Mainetti, 2007
4
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
L'ironia Connesso con il fenomeno dell'intercalazione degli elementi è anche l' effetto ironico58 provocato dall'evangelista accostando due storie {un'ironia drammatica). Per sua natura (il termine deriva dal gr. eiròneia, "finzione" da eirón ) ...
Emilio Salvatore, 2003
5
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
CAPITOLO SECONDO Per un'ermeneutica dell'ironia I presupposti socratici dell' edificazione kierkegaardiana 1. ...e l'ironia fu Ironia è quella figura retorica in cui «contrarium ei quod dicitur intelligendum est»1. L'antica definizione di ...
Giuseppe Modica, 2007
6
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
L'ironia corrode i ragionamenti. Nel far questo logora anche coloro che li sostengono. Personalmente. Essa è efficace non solo se smonta le cattive argomentazioni, ma anche se incrina l'atteggiamento di sufficienza di chi argomenta. È, infatti ...
Salvatore Natoli, 2002
7
L'umorismo in pubblicità: con una valutazione dell'impatto ...
Nicolas de Chamfort (moralista, XVIII sec.) Il nostro obiettivo principale è di studiare le motivazioni che spingono un'azienda a scegliere di comunicare mediante l'umorismo e l'ironia, come pure discutere gli effetti di senso che tali pubblicità ...
Pier Paolo Pedrini, 2006
8
Scrittura della memoria, memoria della scrittura: l'opera ...
DELL'IRONIA, DELL'OSSIMORO E DELL'AUTOBIOGRAFICO In alcuni saggi ho già definito i parametri entro i quali colloco metodologicamente e concettualmente il termine "ironia" distinguendo tra "ironia discorsiva" e "ironia generativa" 1; ...
Franco Musarra, 1999
9
Atlante illustrato di filosofia
Ubaldo Nicola. DIALOGO Vedi anche Umanesimo socratico, Socrate silenico Fi GStl SOCRATE/PLATONE/ARISTOTELE Vedi anche Idea platonica, Pensiero orizzontale, Sostanza. Ironia. Liironia è una delle particolarità del ...
Ubaldo Nicola, 2003
10
Storie come vere: strategie comunicative in testi narrativi
Per analizzare la doppia funzione pragmatica - di affiliazione e di esclusione - che l'ironia può svolgere, ci si può richiamare alla concezione tradizionale che individua nell'ironia tre atlanti: il locutore (l'ironista), che si rivolge a un ricevente o ...
Marina Mizzau, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ironia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Felix Kjellberg, ironia e comicità: a 25 anni è la star mondiale del web
LONDRA. Non è un calciatore, non ha vinto le Olimpiadi, non è un musicista e più che a cantare è bravo a imprecare e a fare le smorfie. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Roma, il cucchiaio di Doumbia al City scatena l'ironia sui social
Quanto piuttosto perché va ad allungare la lista di “prodezze” tecniche dell'ex Cska che hanno fatto scatenare l'ironia sul web sin dal suo arrivo ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Teatro: Brilli, io Bisbetica domata tra verve e ironia
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Autoironica, seria, mai scontata. Una vita tra cinema, tv e fiction. Nancy Brilli non teme neanche la sua età: "Ho 51 ... «ANSA.it, Jul 15»
4
RidenDro & ScherzanDro emerge l'ironia di Gallucci
DRO. Varata la nuova rotta intrapresa dal festival della comicità RidenDro&ScherzanDro che da gara di barzellette per la sua decima edizione ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Renzi arrivato a Tel Aviv: l'ironia sugli “italian journalists”
Il premier Matteo Renzi è arrivato all'università di Tel Aviv, in Israele, dove interverrà a un evento dal titolo 'i3: Italy, Israel, Innovation', dedicato ... «LaPresse, Jul 15»
6
A Milano Marittima arriva la pungente ironia di Dario Vergassola
Giovedì 23 luglio alle ore 21.30 in Viale Gramsci a Milano Marittima, nell'area antistante la statua dello scultore Adriano Bimbi, “Cervia la ... «Ravenna24ore, Jul 15»
7
L'ironia, l'arma in più di Tea Falco
Mi hanno criticato in molti per la mia dizione e io ho cercato di rispondere con un video, ma al di là di questo, credo che l'ironia sia la forma ... «Metro, Jul 15»
8
Fossano, sold out per “Folk'adroca”, la serata di comicità ed ironia
Erano tutti occupati i 150 posti a sedere predisposti dal comitato del Borgo Vecchio per la serata di comicità e ironia "Folk'adroka" curata dalla ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Di Giorgi assessore a Supino, scoppia l'ironia sul web
Di Giorgi assessore a Supino, scoppia l'ironia sul web. Posted by Redazione (online). Data: 19 luglio 2015. in: Latina, Opinioni E-lettere, Prima Pagina. «Latina24ore.it, Jul 15»
10
«SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL …
... A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL MOVIMENTO 5 STELLE. «SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL. «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ironia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ironia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z