Bedeutung von "irmão" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON IRMÃO AUF PORTUGIESISCH

ir · mão

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRMÃO

Irmão kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRMÃO AUF PORTUGIESISCH

Brüder

Irmãos

Bruder oder Schwester, die das Kind des gleichen Vaters und der gleichen Mutter oder das einzige Kind desselben Elternteils oder nur eines Kindes der gleichen Mutter, eines biologischen oder adoptiven Kindes ist. Man kann einen Bruder auch als jemanden bezeichnen, der ein starkes Band der Freundschaft hat und die gleiche Bedeutung hat wie ein Freund. Es kann auch für jemanden verwendet werden, der den gleichen religiösen Glauben hat. In den meisten Gesellschaften für unsere Welt wachsen Geschwister gewöhnlich zusammen auf und verbringen viel Zeit miteinander. Diese genetische und physische Nähe kann durch die Entwicklung starker emotionaler Bindungen wie Liebe, Eifersucht, Brüderlichkeit und Feindseligkeit gekennzeichnet sein. Emotionale Bindungen zwischen Geschwistern sind oft kompliziert und werden durch Faktoren wie elterliche Behandlung, Geburtsordnung, Persönlichkeit und Erfahrungen von Mensch zu Familie beeinflusst.

Irmão ou irmã aquele que é filho do mesmo pai e da mesma mãe, ou só filho do mesmo pai ou só filho da mesma mãe, biológica ou adoptiva. Pode-se chamar de irmão também aquele que se tem laço forte de amizade, tendo o mesmo significado de amigo. Pode ser usado também para aquele que possui a mesma crença religiosa. Na maior parte das sociedades pelo nosso mundo, irmãos geralmente crescem juntos e passam um bom tempo da infância socializando uns com os outros. Esta proximidade genética e física pode ser marcada pelo desenvolvimento de fortes laços emocionais, como o amor, o ciúmes a fraternidade e a hostilidade. Os laços emocionais entre irmãos são frequentemente complicados e influenciados por fatores como tratamento por parte dos pais, ordem de nascimento, personalidade e experiências pessoas fora da família.

SYNONYME VON «IRMÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irmão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von irmão

confrade · igual · mano · sectário · semelhante

ÜBERSETZUNG VON IRMÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von irmão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von irmão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irmão» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Hermano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: brother
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شقيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: брат
• Portugiesisch: irmão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: saudara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bruder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 兄
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 형제
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: em trai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சகோதரர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kardeş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fratello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: брат
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδελφός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: broer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bror
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bror

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IRMÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort irmão.

1

Textos Islâmicos

Cada um de vós seja um espelho do vosso irmão; se nele notais um vício, alertai-o, para que dele se liberte.

2

Noel Clarasó

Todo o irmão se interessa por uma irmã, sobretudo se é a irmã de outro.

3

Millôr Fernandes

Sim, irmão, o dinheiro não é tudo. Mas o que é que é tudo?

4

Textos Bíblicos

Há amigos que levam à ruína e há amigos mais queridos do que um irmão.

5

Voltaire

O repouso é uma boa coisa mas o tédio é seu irmão.

6

Agostinho Silva

Não são as opiniões individuais, mas as opiniões de grupo, o que realmente separa o homem do homem; arregimentados, nos perderemos no melhor que temos: o ser irmão do mundo.

7

Textos Bíblicos

Não olhes para o dia do teu irmão no dia da sua desgraça.

8

Agostinho Silva

Ninguém reprovará o seu irmão por ele ser o que é; mas com paciência e persistência, com inteligência e com amor, procurará levá-lo ao nível mais alto.

9

Textos Bíblicos

O homem preguiçoso no seu trabalho é irmão do destruidor.

10

Vergílio Ferreira

O amor e o ódio são irmãos. Mas o ódio é um irmão bastardo.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRMÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irmão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irmão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Um Presente Para Meu Irmão

Somente as mulheres que têm um irmão sabem o que isso significa. Diferente da relação entre irmãs, a companhia de um irmão enriquece a vida. Revela os segredos do mundo masculino. Que de forma única, protegem e abrem caminhos.

CYNTHIA RUBERT

Meu Irmão, o Papa

A conversa evoca os momentos decisivos da vida e percurso de Bento XVI. Aborda as paixões de Joseph Ratzinger, como por exemplo a música, paixão partilhada com o seu irmão.

GEORG RATZINGER, 2012

O grande irmão da Operação Brother Sam aos anos de chumbo: o ...

Carlos Fico aponta o general brasileiro que era o contato entre o então futuro presidente Castelo Branco e o governo de Washington para a entrega de armas, munições e combustível durante o golpe de 64.

Carlos Fico, 2008

Irmão Francisco: um ilustre e "santo" irmão marista

um ilustre e "santo" irmão marista Pedro Finkler. - Tem confiança, amigo! Rezarei e farei a comunidade de N. Sa. Eremitério, rezar para ti. Dois dias após, o agonizante está fora de perigo. Seu restabelecimento é relativamente rápido.

Pedro Finkler, 2000

O Irmão que veio de longe

O indigenista Carlos, conhecido por seu trabalho na Amazônia, morre precocemente.

Moacyr Scliar, Cárcamo, 2002

Último Irmão, O

Em 26 de dezembro de 1940, 1.500 judeus austríacos, poloneses e tchecos desembarcaram nas Ilhas Maurício.

Nathacha Appanah

Corographia historica, chronographica, genealogica, ...

....--Irmão Manoel Bernardcs(coadjuctor 1.), Irmão Francisco Machado, estudante , e os seguintesz-lrmãoAntonio Fer» nandes, Irmão José Martins, Irmão Francisco da Silva, (postea Francisco Xavier) Irmão Manoel Fernandes, Irmão Lourenço ...

Alexandre José Mello Moraes, 1859

Historia dos Jesuitas e suas missões na America do sul. ...

Irmão Francisco Machado, estudante, e os seguintesz-lrmãoAntonioFernandes, Irmão José Martins, Irmão Francisco da Silva, (postea Francisco Xavier) Irmão Manoel Fernandes, Irmão Lourenço Fernandes, Irmão João da Costa ( despedido), ...

Alexandre José de Mello Moraes, 1872

Pai Rico: Irmão Rico, Irmã Rica

Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi. ACOMODADOS São acomodados aqueles que estão no emprego por segurança. No serviço militar, são aqueles que buscam uma aposentadoria garantida e que gostam mais da hierarquia militar e da estrutura ...

Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi

Mano Down: Relatos de Um Irmão Apaixonado:

3o Aceitar o irmão. Como qualquer membro da família, ele tem o direito de ser recebido e tratado com carinho pelos irmãos. 4o Não se culpar nem procurar culpados pela deficiência do irmão seja ela qual for. 5o Buscar orientação segura ...

LEONARDO GONTIJO, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRMÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irmão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Irmão de Lionel Messi é detido por porte ilegal de arma na Argentina

Argentina - Matías, um dos irmãos do craque Lionel Messi foi detido sob a acusação de porte ilegal de arma de fogo, na cidade de Rosário, na Argentina, ... «O Dia Online, Okt 15»

Veja o clipe que Felipe Araújo lançou em homenagem ao irmão …

Felipe Araújo, irmão de Cristiano Araújo, teve um mês para se despedir da dupla que fazia com Zé André e iniciar um projeto em carreira solo. Depois de ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»

Irmão de Lula, Frei Chico diz que PT está encurralado

SÃO PAULO - Irmão do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Frei Chico defendeu nesta quinta-feira o mandato de Dilma Rousseff, mas reconheceu que o ... «Valor Economico, Sep 15»

Xuxa não controla a emoção no velório do irmão

A apresentadora do canal do bispo da Igreja Universal do Reino de Deus, Edir Macedo, a TV Record, perdeu um de seus irmãos após ele sofrer um infarto ... «Blasting News, Sep 15»

Irmão do goleiro Bruno é preso por estupro e ameaça no Maranhão

O irmão do goleiro Bruno Fernandes, Rodrigo Fernandes das Dores de Souza, de 29 anos, foi preso nesta quinta-feira (3) na cidade de Timon, no Estado do ... «Super Notícia, Sep 15»

Câmeras flagram acidente que matou irmão da cantora Elba Ramalho

Imagens de câmeras de segurança flagraram o momento do acidente que matou Eracliton Nunes Ramalho, irmão da cantora paraibana Elba Ramalho, na ... «Globo.com, Aug 15»

MPF pede transformação de prisão de irmão de Dirceu em preventiva

O Ministério Público Federal (MPF) pediu a conversão da prisão temporária de Luiz Eduardo de Oliveira e Silva, irmão de José Dirceu, em preventiva. «Globo.com, Aug 15»

Irmão de Dirceu diz que recebeu R$ 30 mil mensais de lobista

SÃO PAULO - O irmão do ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, Luiz Eduardo de Oliveira e Silva, reconheceu em depoimento prestado à Operação Lava-Jato ... «Valor Economico, Aug 15»

Juiz Moro prorroga prisão de irmão de Dirceu e mais dois

Na ocasião, foram presos Dirceu, o irmão, Marques e Kipersmit. Ao ex-ministro, no entanto, foi decretada a prisão preventiva. Moro não acatou o pedido de ... «Valor Economico, Aug 15»

'Faria tudo de novo', diz PM irmão de bandido que matou em assalto …

Rio - O coronel da reserva da Polícia Militar Edivaldo Camelo da Costa é irmão de Edvardo Camelo, assaltante que matou o auxiliar de serviços gerais ... «O Dia Online, Jul 15»