Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IROSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

i · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Irosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IROSAMENTE

irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente
ironismo
ironista
ironizar
iroquês
irosina
iroso
iró
irónico
irós
irônico
irra
irraciocinado
irracional
irracionalidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von irosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

irosamente irosamente italian many other translations borbottare download software dicionário português modo iroso iradamente para gesto dicionarioonline aulete copiar imprimir definicao novo milhões consultas mês tweetar pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica gridando from into bellowing forth dicios best furiosamente rabbiosamente vogais presentes consoantes angrily verificar ortografia gramática traduções sobre malay howtosay easily find right submitted enhanced users irosamente‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation mydictionary eudict rimas anagramas encyclopedia tfode result found wiktionary

Übersetzung von irosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von irosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von irosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

irosamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Irónicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Irresistibly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

irosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

irosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

irosamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

irosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

irosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

irosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

irosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

irosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

irosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

irosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

irosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

irosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

irosamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

irosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

irosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

irosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

irosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

irosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IROSAMENTE»

Der Begriff «irosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Digesto portuguez; ou, Tractado dos direitos e obrigações ...
(c) 132 Bem assim, se irosamente o feriu com intenção de o injuriar, ou deshonrar. (d) 133 Ou se o injuriou gravemente, quer fosse na presença, quer na sua absencia. (e) 134 Ou finalmente, se tractou negocio, ou ordenou cousa, pela qual ...
José Homem Corrêa Telles, 1860
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
2 A segunda canss he, se o feriu com páo, pedra, ou ferro, ou pôz as maos nelle irosamente com tençao de o injuriar de deshonrar. 3 A terceira causa he, se o donatario tratou negocio, ou ordenou couss, por que vies<c grande perdu e dano ...
Portugal, 1865
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Arraes , 4. 24. ÍRA, s. f. Colera, raiva. Applacar , reprimir, moderar , refrear a ira ; deixar-se levar da ira ; i-e. IRACUNDIA, s. f. O vicio de ser iroso. IRACONDO , adj . Iroso , colérico. M. Conj. II. 77. •IRADAMENTE, adv. Com ira , irosamente. Cam.
António de Morais Silva, 1823
4
Alguns documentos sobre a colonizaçao do Brasil: (século XVI)
Do sexto capítulo disse ele testemunha que neste presente ano de 1546, quando lhe fugiam alguns escravos ao dito Pêro do Campo, se algumas pessoas lhe diziam que os encomendasse a Santo António, respondia irosamente que lhe ...
Luís de Albuquerque, 1989
5
O Archivo popular
... aldea conheciÉo a mai Ber- tha eseu desgranado filho, todos proviâo a suas necessida- des quanto Iho permittiâo os seus recursos; mas elles nao Ihes podiâo dar os cuidados que exigía o seu estado, e ella cabio pe r irosamente enferma.
6
Poemas Lusitanos
Jaz a coitada no seu sangue envolta A os pes dos filhos, pera quern fugia, Nao lhe valeram, que nao tinham forças Pera tomarem os agudos serros, Com que seus peitos tam irosamente Traspassar viam aquelles crueis. O maos tam duras,  ...
António Ferreira, 1771
7
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... teue grande deuação na sua sacratissima paixão, & na sua gioriosa madre nossa sefiora , tanto que núca por menencoria que ouuesse jurou por eles, nem i )os neles a boca irosamente, nem em nenhu santo, nem dizia mais que renego da ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Irmandade, s.f. confrérie Irmao, s. m. frère Irmao, adj. m. ma&,f. égal, aie , pareil, eille Ironía , s.f. ironie Ironicamente , adv. ironiquement Ironico , adj. т. ca , f ironique Irosamente, adv. avec emportement Iroso , adj. т. sst,f. irrité , ée , emporté , ée ...
‎1812
9
Gemidos poeticos sobre os tumulos ou Carmes epistolares de ...
... quefqresce, а grossaenchente; Lage, V illegagnouUS) bern náopoderäo Suas ondas conter, que, alli rompidas mi sa; ' Com surda hulha no emergente apenas Prolongado recife, irosamente ,mmm „и; 1 Borrifärao-lhe a rocha, ebipar-tidas ...
Ugo Foscolo, Ippolito Pindemonte, Giovanni Torti, 1842
10
Diccionario de lingua portuguesa,
quiz if f з- ¿irosamente. " PODEROSO , adj. Que tem poder tísico , ou inoral ; efficaz. " ca vallo murzelo moi poderoso." B. Ciar. 2. c. %t. V. do Art. I. !.. remedia poderoso, nao era poderoso para Ibe resistir. §, Rico de grandes posses. §. Estado ...
António de Morais Silva, 1813

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Pen riparte da un nuovo partito
"Spero che mia figlia perda il mio cognome il più rapidamente possibile - aveva commentato irosamente Jean-Marie -. Mi tratta in modo scandaloso" ... «il Giornale, Sep 15»
2
Festival Massimo Amfiteatrof, decima serata a Villa Agnelli
La protagonista, offesa per il mancato appuntamento con il suo "amato" (il pianista), si sfoga irosamente con un recitar cantando alla Monteverdi su un testo finto ... «Citta della Spezia, Aug 15»
3
Venezuela: requiem per la Costituzione - I
Contro la Machado, Diosdado aveva già irosamente aperto, settimane fa, una procedura tesa a privarla dell'immunità parlamentare, affinché potesse essere ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 14»
4
LETTURE/ La luce sconosciuta negli occhi dell alpino Rigoni Stern
L'alpino che la conduce è costretto a rallentare, per cui si rivolge irosamente all'uomo, accorgendosi che si tratta di un tenente, ordinandogli di staccarsi dal ... «Il Sussidiario.net, Sep 13»
5
Honda VFR 750 R (RC 30): la fine del mondo!
Io chiaramente della mia età, esageratamente preoccupato della stonatura, stupidamente timido, irosamente geloso, imbarazzato nell'esibire tanta grazia. «Pianeta Riders, Sep 12»
6
Quella barbiera non è roba per pisquani
Da Gadda io la sentii pronunciare, irosamente, la volta che lo andai a trovare, a Roma, in via Blumensthil 19, all'inizio degli anni Settanta, insieme a un ... «il Giornale, Sep 10»
7
Bella e molto italiana "Quanto mi piaci, Samp"
... per il quale ha ritenuto Bersellini di autorizzare la vendita di Renica: i due sgomitavano Hateley e ne venivano irosamente sgomitati: l'arbitro sapeva di queste ... «La Repubblica, Sep 09»
8
Catherine Mullany: una luna di miele di sangue ai Caraibi
C'è anche un altro che sta aspettando, in giacca e cravatta, e guarda l'orologio borbottando irosamente tra sé. Il campesino sfila il machete dalla cintura e ... «Crimeblog.it, Jul 08»
9
Vi racconto l'Oriana che non avete mai letto
E ne trasse un memorabile articolo, che il Corriere le pubblicò con il decoro che lei meritava e irosamente pretendeva. Dormiva nel nostro stesso albergo, ... «il Giornale, Jul 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/irosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z