Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comiseração" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMISERAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

co · mi · se · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMISERAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comiseração ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMISERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMISERAÇÃO

comiscar
comiserado
comiserador
comiserar
comiserativo
comissairaria
comissariado
comissariar
comissário
comissão
comissionado
comissionamento
comissionar
comissionista
comissivo
comisso
comissório
comissura
comissural
comistão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMISERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonyme und Antonyme von comiseração auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMISERAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comiseração» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von comiseração

ANTONYME VON «COMISERAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «comiseração» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von comiseração

MIT «COMISERAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comiseração compaixão enternecimento lástima maviosidade meiguice miseração pena piedade ternura indiferença rousseau infantil dicio comiseração dicionário informal substantivo feminino sentimento pela infelicidade outrem português diante problemas alheios priberam derivação sing comiserar ção palavras relacionadas autocomiseração comiserativo wikcionário origem livre para navegação pesquisa comiserações ções aulete pelos infortúnios misericórdia solicitando eça queirós notas contemporâneas léxico denominação atribuída língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução traduções casa semelhantes sinônimas inglês muitas outras wordreference portuguese mavios antônimo antônimos desumanidade

Übersetzung von comiseração auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMISERAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von comiseração auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comiseração auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comiseração» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怜悯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Conmemoración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Commiseration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समवेदना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رثاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соболезнование
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comiseração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুকংপা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commisération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyesal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitgefühl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commiseration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng trắc ẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

derdini paylaşma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

commiserazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Komisja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compătimire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπόνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

medelye
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medömkan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

commiseration
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comiseração

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMISERAÇÃO»

Der Begriff «comiseração» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comiseração» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comiseração
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comiseração».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comiseração auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COMISERAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comiseração.
1
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
2
Eça Queirós
Para chorar é necessário ver. A mais pequenina dor que diante de nós se produza e diante de nós gema, põe na nossa alma uma comiseração e na nossa carne um arrepio, que lhe não dariam as mais pavorosas catástrofes passadas longe, noutro tempo ou sob outros céus.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMISERAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comiseração in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comiseração im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
pena [piedade) (inglês: pity, compassion, clemency, mercy): s. f. Comiseração, lástima, dó, compaixão, piedade. Ex.: Ficamos com pena daquelas crianças desabrigadas. Mão direita horizontal aberta, palma para dentro. Passar a ponta do ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
O filósofo e o comediante: ensaios sobre literatura e ...
Aliás, é preciso ainda lembrar que os exemplos acima mostram antes a força da piedade natural que da piedade teatral: como já afirmava o Discurso,1 tão forte é o sentimento inato da comiseração "que até os costumes mais depravados têm ...
Franklin de Matos, 2001
3
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
A comiseração é da mente: você sente que alguém está em dificuldade, está na miséria, e acha que precisa ajudá-lo. Ensinaram a você a ajudar, a servir, a ser consciencioso, um bom ser humano, um bom cidadão, isto e aquilo. Ensinaram ...
OSHO
4
A heranca de Eszter
gonhosa e desesperada enchia-me de comiseração. Olhava para ele e, subitamente, deu-me pena. – Senta-te, Lajos – disse-lhe. – O que queres de mim ? Sentia-me tranquila e benevolente. Já não tinha medo dele. Este homem é um  ...
5
A mão e a luva
... em que falaremos a sós. Cedo a comiseração que me inspira o seu estado; e pois que rompeu o longo e ... ouvir uma só palavra. A moça falará num tom seco e imperioso, em que mais dominava a impaciência do que à comiseração a que.
Machado de Assis, 2013
6
Lógica
Demonstração: quem ficar contristado com a infelicidade de outrem é afectado pela comiseração relativamente a outrem ... (segundo o precedente axioma 2); portanto, o amigo é afectado pela comiseração relativamente à pessoa amada.
Luís António Verney, 2010
7
Vida, vício, virtude
O núcleo da virtude natural da piedade - e de toda sua vasta sinonímia - reside em uma dinâmica básica: a força da comiseração será maior tanto quanto o for a identidade entre o "animal espectador" e o "animal sofredor". A maior identidade  ...
Adauto Novaes, 2009
8
Evita Vive
repleto agora de uma serena comiseração." Juan José Hernández ... de uma serena comiseração. Repleto. Percorreu as salas — gastando a sola dos sapatos — e na saída dos toilettes encontrou envelopes de plástico com um pozinho ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
9
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
... Hobbes passa então a contrastar a raiva e o espírito vingativo com a comiseração, a qual define como "a Imaginação ou Fantasia de uma Calamidade Futura em relação a nós mesmos, oriunda do Sentimento da Calamidade atual de outro ...
Quentin Skinner, 1999
10
Livro Dos Livros, O
“Daqui facilmente se percebe que a comiseração é essencial ao homem, que os sentimentos de desgosto e antipatia são essenciais ao homem, 6. “Que os sentimentos de modéstia e complacência são essenciais ao homem, e que os ...
A. C. GRAYLING

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMISERAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comiseração im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Envelhecimento. Não negá-lo, nem se submeter a ele
Elas se recusam a permanecer inertes, e lutam para que a sociedade cuide das pessoas idosas e não façam delas simples objetos de comiseração. Acho que ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Papa lembra que doutrina sobre o casamento não foi modificada no …
... natural" e da necessidade de um acolhimento fraterno das pessoas, argumentando que elas não devem ser tratadas como "outsiders" ou comiseração. «Diário Catarinense, Okt 15»
3
Estamos todos em perigo!
E provoca comiseração ver jornalistas que nos habituámos a admirar e a respeitar predispostos a colaborar na infâmia, a troco de uns tostões miseráveis. «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
4
Quadro sucessório na capital elimina favoritismos e novas legendas …
Bernal, por exemplo, fez de seu afastamento o tempero da comiseração geral, que num primeiro momento o manteve no centro das atenções e, com seu ... «MS Notícias, Sep 15»
5
Reflexões sobre o papel da imagem no jornalismo
Entretanto, quando acaba a cena de injustiça, acaba também a comiseração, que, na verdade, nada mais é que autocomiseração, autopiedade. Quando passa ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 15»
6
Vanessa e os problemas de comunicação versus “foge daí manâ€
... de livros de auto-ajuda, pessoas com grau elevado de comiseração e auto-comiseração e criaturas sentimentalóides para não enfrentarem a realidade dura, ... «iOnline, Aug 15»
7
Entenda a diferença entre abandono intelectual, material e afetivo
... frequente espetáculo capaz de pervertê-lo, resida ou trabalhe em casa de prostituição, mendigue ou sirva de mendigo para excitar a comiseração pública. «Olhar Direto, Aug 15»
8
As ruínas da memória
Inúmeras figuras mediáticas e celebridades sofreram da doença de Alzheimer. Algumas histórias causam mais comiseração por representarem o abismal ... «Público.pt, Aug 15»
9
Presidente do PPS diz que Lula tenta se eximir dos problemas do PT
Há uma desaprovação tão grande a isto que uma certa comiseração para com Dilma começa a aparecer - e veja bem que é rejeitada como poucos na história ... «Diário do Litoral, Jun 15»
10
Camila Prando: "Sem Pena" convida a análise do sistema penal
Dó é um dos sentidos de pena, e pode significar em sua leitura mais corrente “compaixão lástima, comiseração”, mas também pode ter o sentido, segundo os ... «Consultor Jurídico, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comiseração [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comiseracao>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z