Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menagem" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENAGEM AUF PORTUGIESISCH

me · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENAGEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Menagem ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MENAGEM


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
pinagem
pi·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MENAGEM

menacma
menacme
menadiona
menaica
menalgia
menar
menarca
menarquia
menálio
menchevique
mencheviquista
mencionado
mencionar
mencionável
mencragnotire
mencumbió
menção
mendace
mendacidade
mendacíssimo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MENAGEM

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
carnagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

Synonyme und Antonyme von menagem auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MENAGEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

menagem menagem advogado espécie prevista código processo penal militar aplicada pelo juiz casos situações previamente estabelecidos entende direito processual acordo ronaldo joão roth como sendo instituto dupla natureza jurídica primeira data publicação instituo legal previsto cppm aplicação exclusiva justiça castrense poderá concedida crimes cujo máximo pena privativa liberdade não exceda quatro anos tendo porém atenção jusmilitaris auditoria estado são paulo noção histórica típico dicionário português mesmo homenagem preito prisão fora cárcere concessão presente texto objetivo apresentar leitor

Übersetzung von menagem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENAGEM

Erfahre, wie die Übersetzung von menagem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von menagem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menagem» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊敬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Menaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Menagem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्रद्धा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إجلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дань
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

menagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hommage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Homage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Huldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敬意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Menagem
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakurmatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn kính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அஞ்சலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वंदन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saygı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

omaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hołd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дань
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omagiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόρος τιμής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerbetoon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Homage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Homage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menagem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENAGEM»

Der Begriff «menagem» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menagem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menagem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menagem».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menagem auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENAGEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menagem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menagem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Militar
Da menagem O CPPM não prevê o instituto da fiança; todavia, prevê o instituto da menagem. Daí, como já afirmamos: a menagem está para o crime militar, assim como a fiança está para o crime comum.2 A menagem é, segundo a doutrina, ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
2
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
Figura 23 – Castelo de Freixo de Espada à Cinta, planta podendo destacar-se o que, munido de uma troneira simples, figura numa das faces da torre de menagem de Segura, os colocados no cimo de cada uma faces da torre de menagem ...
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
3
Cronicas del rey dom Joaō de gloriosa memoria: o I. deste ...
EA primeira peíToa , que fez elle juramento., orei сo , e menagem , foi o Duque de Caminha D. Miguel de Menezes , o qual Duque de Caminha , lendo pofta a maö direita na dita Cruz , e МИШ, dilTe todas as palavras do dito juramento ...
Duarte Nunez do Lião, Rodrigo da Cunha, 1780
4
Coimbra: a montagem do cenário urbano
O desenho de Baldi mostra-a ligeiramente mais elevada que a de menagem e sensivelmente à altura do beirado da capela de S. Miguel da Universidade. A torre de menagem era feita de “blocagem argamassada, dura como ferro, apertada ...
Jorge de Alarcão, 2008
5
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Mampostero, antiq. Elucidar, e Ltio , Ortogr. f. 302. MENÁGEM , s. f. Prisâo. em casa , na Cida- de , castello , fortaleza ,. em que debaixp de sua palavra se póem certas pessoas nobres , que náo se encarceráo ñas Cadeyas públicas , &c.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MENAGEM , s. f. Prisa o em casa, na Cidade, castello , fortaleza, em que debaixo de sua pala vra se poem certas pessoas nobres , que nao se encarceräo ñas Cadeyas públicas, &c. §. no fig. A matrona nao deve quebrar menagem ...
António de Morais Silva, 1823
7
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
E se acontecer que eu no ditlo Castlello aja de deìxar algua pejsoa por Alcaide , e Guarda delle , eu lhe tomarey este ditlo preito , e menagem , na forma , e maneira , è com as clau- sulas , condiçoes , e obrigaçoes nelle c&theudasj e eu pcr ...
José Francisco Correia da Serra, 1792
8
Cronicas del Rey Dom Joao de gloriosa memoria, o I. deste ...
E'Aprin'wira pessoa , que fcz estc juramento, preito , e menagem , foi o Duque de Camínha1). Miguel de Menczes , ò qual Duque de Caminha , tendo posta a maó direita na dira Cruz z e, Miffal , disse todas as palavras do dito juramento ...
Duarte Nunes de Leam, 1780
9
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
E sabemdo os Mouros das comarquas o caso d'EllRei Dom Alfomso Emrriquez . da menagem , Ioguo Allbozaque Rey de Sevilha com muitas gemtes o veo serquar em Samtarem, e lhe dar apresados combates: EllRei detteminou sayr a elles ...
Jose Correa da Serra, 1824
10
Paris sobre trilhos
A fortaleza, ou torre de menagem, em Vincennes ainda é protegida por uma ponte levadiça de madeira funcional que, ao contrário da ponte levadiça que protege o muro externo, não foi substituída por uma ponte de pedestres de metal .
INA Ina Caro; CARO, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENAGEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menagem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estado entrega Castelo a Pombal a troco de 3 milhões em obras de …
Por outro lado, a Torre de Menagem foi adaptada a um centro museológico e galeria de exposições temáticas. O monumento, edificado entre 1156 e 1171 por ... «Blasting News, Okt 15»
2
Dia Mundial do Turismo: Visitas guiadas à vila medieval de Monsaraz
... da Misericórdia, a Casa da Inquisição, a cisterna, a Torre de Menagem, a Capela de S. José, a Casa Monsaraz, o Pelourinho e a Praça de Armas do castelo. «Jornal Hardmusica, Sep 15»
3
600 Imagens do Concurso Municipal de Fotografia reunidas em …
No dia 31 de julho foi inaugurada, na Torre de Menagem, a exposição alusiva aos dez anos do Concurso Municipal de Fotografia. Ao longo da última década, ... «ComUM, Aug 15»
4
Obras no Castelo de Beja para fazer em 6 meses
A Câmara Municipal de Beja já procedeu à adjudicação da obra de reparação e conservação da Torre de Menagem do Castelo de Beja, à firma STAP ... «Voz Da Planicie, Jul 15»
5
Obras no Castelo de Beja em adjudicação
Na sequência de derrocada parcial da varanda da Torre de Menagem do Castelo de Beja ocorrida a 13 de Novembro de 2014 e Empenhada na resolução da ... «Voz Da Planicie, Jul 15»
6
Exposição, Alma e o projeto Mãos que tecem o mundo
... 9 de agosto na Torre de Menagem, no castelo da vila medieval de Monsaraz. ... a alma para dar forma às obras que estão patentes na Torre de Menagem. «Guia da Cidade, Jun 15»
7
Documento único de Braga exposto na Torre de Menagem
O Município de Braga inaugurou a exposição «Braga em 1884: Planta Topográfica de Francisque Goullard». Patente na Torre de Menagem até ao próximo dia ... «Braga TV, Mär 15»
8
“Deus perdoa sempre” – o Papa na Missa em Santa Marta
Sexta-feira, 23 de janeiro: A confissão não é um “julgamento”, mas um “encontro” com um Deus que perdoa e esquece todos os pecados – esta a menagem ... «Rádio Vaticano, Jan 15»
9
Ana Paula Amendoeira visitou obras do Castelo
No local também está José Paulo Costa, engenheiro civil e especialista em conservação de estruturas como as do varandim da Torre de Menagem do Castelo ... «Voz Da Planicie, Jan 15»
10
Corrosão de peças de ferro terá provocado a derrocada na torre de …
Elementos metálicos que “terão sido introduzidos ou na construção ou em restauros antigos” do balcão saliente que contorna a torre de menagem do castelo ... «Público.pt, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menagem [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/menagem>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z