Lade App herunter
educalingo
metáfora

Bedeutung von "metáfora" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METÁFORA AUF PORTUGIESISCH

me · tá · fo · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METÁFORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Metáfora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET METÁFORA AUF PORTUGIESISCH

Metapher

Metapher: Es ist das Wort oder der Ausdruck, der durch implizite Vergleiche figurative Bedeutungen hervorbringt. Es kann der Phrase eine doppelte Bedeutung geben. Mit dem Fehlen einer vergleichenden Konjunktion. Ich sah lächelnd die Liebe, die du mir gabst. - Cesário Verde Der Begriff Feuer behauptet seine eigene Bedeutung - gleichzeitige Entwicklung von Wärme und Licht, die das Produkt der Verbrennung von brennbaren Stoffen wie Kohle ist - und hat figurative Bedeutungen - Leidenschaft, Leidenschaft, Aufregung, Leiden usw. Didatisch kann es als ein Vergleich betrachtet werden, der kein verbindendes verwendet, sondern das buchstäblich eine Äquivalenz darstellt, die nur figurativ ist. Mein Herz ist ein leerer Eimer. - Fernando Pessoa ...

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE METÁFORA

adefora · afora · albafora · alcânfora · anáfora · canéfora · catáfora · cânfora · diáfora · dorífora · epanáfora · epífora · fora · hipófora · paráfora · pirífora · semáfora · sófora · ânfora · écfora

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE METÁFORA

metaxilema · metaxina · metaxita · metazoário · metazoico · metá · metábole · metábolo · metáfase · metáfise · metáfrase · metálico · metástase · metátese · metátipo · metátomo · metâmero · metânefro · metânio · mete

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE METÁFORA

adenófora · angófora · antipófora · antéfora · cajafora · calífora · comífora · coéfora · dicânfora · equinófora · erréfora · nematófora · nemófora · plogófora · psalidófora · rizófora · semiófora · solenófora · tesmófora · tilófora

Synonyme und Antonyme von metáfora auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METÁFORA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «metáfora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METÁFORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

metáfora · figura · imagem · translação · tropo · exemplos · frases · metonímia · exercícios · comparação · exercicios · figuras · linguagem · palavras · diferença · entre · lacan · metáfora · palavra · expressão · produz · sentidos · figurados · conceito · emprego · dicionário · informal · estilo · linguístico · consiste · numa · dois · elementos · variações · educação · mais · famosa · assim · isto · efeito · pelo · jogo · tecno · curioso · entenda · usada · portuguêsa · costuma · muito · diária · pelas · pessoas · mesmo · colégio · maio · substitui · outro · vista · relação · semelhança · infoescola · artigo · sobre · utilizada · textos · literários · anúncios · publicitários ·

Übersetzung von metáfora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METÁFORA

Erfahre, wie die Übersetzung von metáfora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von metáfora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metáfora» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐喻
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Metáfora
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

metaphor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूपक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعارة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

метафора
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

metáfora
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

métaphore
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metafora
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Metapher
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

比喩
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은유
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Metafora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ẩn dụ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவகம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रूपक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mecaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

metafora
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metafora
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метафора
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metaforă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metafoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metafor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metafor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metáfora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METÁFORA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von metáfora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «metáfora».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metáfora auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «METÁFORA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort metáfora.
1
Octavio Paz
O homem é um ser que se criou a si próprio ao criar uma linguagem. Pela palavra, o homem é uma metáfora de si próprio.
2
Max Weber
Por mais que a vida tenha um sentido, só conhece o combate eterno que os deuses travam entre si, ou, evitando a metáfora, só conhece a incompatibilidade dos pontos de vista últimos possíveis, a impossibilidade de regular os seus conflitos e portanto a necessidade de se decidir a favor de um ou de outro.
3
Elbert Hubbard
Um credo é uma metáfora fossilizada.
4
Ana Hatherly
O homem invisível é uma metáfora de todas as coisas impossíveis com que sonhamos: a felicidade, o amor, o saber que nos escapa. Entre o próximo e o longínquo está o prazer que se experimenta num instante supremo mas essa plenitude está fora do nosso campo visual.
5
Fernando Pessoa
Ver será sempre a melhor metáfora de conhecer.

10 BÜCHER, DIE MIT «METÁFORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metáfora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metáfora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...
História da construção de 12 solos coreográficos de um espetáculo de dança no qual os profetas do Aleijadinho foram postos em movimento, segundo os princípios da Corêutica e da Eucinética, tipos de descrições que configuram o ...
Soraia Maria Silva, 2001
2
Doença como metáfora, AIDS e suas metáforas
Diagnosticada nos anos 70 como portadora de câncer, Susan Sontag mergulhou no estudo da doença para compreender suas metáforas na cultura.
Susan Sontag, 2007
3
Tácito e a Metáfora da Escravidão: Um Estudo de Cultura ...
O historiador Fábio Duarte Joly analisa a importância da escravidão na Roma Antiga utilizando a obra do historiador latino Tácito.
Fábio Duarte Joly, 2004
4
Palavra pescando não-palavra: a metáfora na interpretação ...
Convicta da afinidade entre a experiência psicanalítica e a experiência estética, a autora se dedica a este tema numa perspectiva inversa ao que estamos habituados a ver: ao invés de olhar para obras de arte a partir de referencial ...
Helena Kon Rosenfeld, 1998
5
O nascimento da música: a metáfora em Eugénio de Andrade
Metáfora, o lugar da Mãe Teorias, conceitos, métodos Chuva sobre o rosto O tempo O nome da terra Das águas A transparência do mundo A vocação do fogo O nascimento da Música Sobre a sombra O coração habitado O rosto precário A ...
Carlos Mendes de Sousa, 1992
6
A doença como metáfora
Utilizando as fantasias forjadas em torno do câncer, e também da tuberculose em tempos passados, Sontag realiza um severo exame da irreal e, muitas vezes, primitiva utilização da doença em nossa sociedade.
Susan Sontag, 2002
7
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Na pesquisa das parábolas formou-se um consenso que presume a existência de metáforas e porções narrativas não-metafóricas nas parábolas de Jesus. Por exemplo, em relação a Mateus 25.3-4, discute-se se o óleo seria uma metáfora ...
Luise Schottroff, 2007
8
Cognição e lingüística: explorando territórios, mapeamentos ...
Paula Lenz Costa Lima (UECE) Heloísa Pedroso de Moraes Feltes (UCS) Ana Cristina Pelosi de Macedo (UFC) 1 Introdução Este texto visa a apresentar, em seus elementos relevantes, a Teoria da Metáfora Conceitual. Inicia-se com uma  ...
HELOISA PEDROSO DE MORAES FELTES, ANA CRISTINA PELOSI DE MACEDO, EMILIA MARIA PEIXOTO FARIAS
9
Efeito e Recepção: A interpretação do processo receptivo em ...
A Metáfora da Agulha Hipodérmica A Metáfora da Agulha Hipodérmica A Metáfora da Agulha Hipodérmica A Metáfora da Agulha Hipodérmica A Metáfora da Agulha Hipodérmica Pode-se dizer que os estudos sobre os efeitos surgem em sua ...
ITANIA MARIA MOTA GOMES
10
Age of discrepancies:
LO QUE PENSO PEDRITO GONZALEZ EL DIA QUE SE PUSO A PENSAR QUE IBA A HACER EN LA VIDA. Todo lo que existe ion estructuras. Todo io que sucede son metáforas Toda metáfora es el punto de encuentro de dos estructuras El ...
Olivier Debroise, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METÁFORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metáfora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uma metáfora sobre a jornada do empreendedor
Imagine a seguinte cena. Você está parado, de pé, à noite e em meio a uma espessa névoa. Não consegue enxergar um palmo diante do nariz. Sabe que ... «Administradores, Okt 15»
2
Taques exorta vereadores a combater corrupção; Fávaro usa …
Notícias / Política MT. 24/09/2015 - 16:31. Taques exorta vereadores a combater corrupção; Fávaro usa metáfora de prisão de Silval para “novo momento” ... «Olhar Direto, Sep 15»
3
Metáfora futebolística
Assim como Lula, o Pixuleco usa metáforas futebolísticas para explicar ao povo o que significou a perda do grau de investimento do Brasil pela S&P na semana ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Uma metáfora para um ex-presidente
O nosso ex-Presidente era exímio artesão de metáforas e se apoiava bastante nas "verdades terrenas do futebol" para sustentar as "verdades palacianas", ... «Administradores, Sep 15»
5
Um trem como metáfora do sistema socioeconômico e da luta de …
Para começar a falar sobre Expresso do Amanhã, é preciso mencionar antes os irmãos Weinstein, e não para falar bem. Produtores e distribuidores, eles se ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
6
Ciranda Flor Matizada apresenta a 'A metáfora da Existência' na …
A Ciranda Flor Matizada traz pela segunda vez um tema autoral. “Ordem e desordem, a metáfora da existência” é um grito de protesto contra a violência que ... «Portal A Crítica, Aug 15»
7
Centro como metáfora do invisível
A narrativa apresenta o uso constante de metáforas e levanta uma série de questionamentos sobre a atual situação daquele local. O espetáculo propõe ao ... «O POVO Online, Aug 15»
8
A metáfora do crescimento em economia
Mas não passa dum desejo piedoso pela simples razão do discurso económico ser determinado por uma metáfora fatal que se impõe como uma evidência, tipo ... «Público.pt, Jul 15»
9
Uma metáfora biomimética
Na esteira do artigo da semana passada foi possível pontuar: nesses 3,8 bilhões de anos de evolução, os processos naturais testaram, por tentativa e erro, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Jul 15»
10
'O Taxidermista' cria metáfora sobre efemeridade da vida no CCSP
'O Taxidermista' cria metáfora sobre efemeridade da vida no CCSP. Redação em 10 de julho de 2015 às 9:28. Espetáculo da Cia. dos Imaginários é inspirado ... «Catraca Livre, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Metáfora [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/metafora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE