Lade App herunter
educalingo
mundano

Bedeutung von "mundano" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MUNDANO AUF PORTUGIESISCH

mun · da · no


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUNDANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mundano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MUNDANO

Ródano · adano · badano · cispadano · dano · erídano · extramundano · jordano · ládano · láudano · melindano · médano · paludano · pandano · peucédano · quedano · secundano · supramundano · toledano · ultramundano

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MUNDANO

munda · mundaçó · mundana · mundanal · mundanalidade · mundanalmente · mundanamente · mundanário · mundaneidade · mundanidade · mundanismo · mundanizar · mundanoso · mundaú · mundável · mundão · mundeiro · mundé · mundéu · mundiaíla

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MUNDANO

Luciano · Vaticano · americano · ano · italiano · lábdano · mano · mariano · mexicano · milano · opidano · ortódano · piano · plano · serrano · solano · soprano · transjordano · transpadano · urbano

Synonyme und Antonyme von mundano auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUNDANO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mundano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MUNDANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mundano · terreno · vida · mundana · thiago · mundo · restaurante · produções · graffiti · grafite · pimp · carroça · mundano · dicionário · informal · está · valor · coisas · desfruta · prazeres · português · respeito · pertence · propriamente · característico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · sagrado · convivem · lado · história · samba · paulista · aulete · voltado · sensoriais · convenções · futilidades · social · casal · siderado · pela · noite · superficialidade · arte · obaoba · anos · frente · tempo · engajado · socialmente · desde · época · colégio · passava · suas · tardes · ruas · conhecendo · pessoas ·

Übersetzung von mundano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MUNDANO

Erfahre, wie die Übersetzung von mundano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mundano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mundano» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

世俗
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mundano
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mundane
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांसारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنيوي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

житейский
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

mundano
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্থিব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mondain
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duniawi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weltlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

世俗的
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세상의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jagad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên thế giới
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐहिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dünyevi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mondano
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doczesny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

життєвий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wêreldse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

världsliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdslig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mundano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUNDANO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mundano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mundano».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mundano auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUNDANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mundano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mundano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Demitologização: coletânea de ensaios
Sem dúvida a fé está interessada no milagre na medida em que "milagre" significa ação de Deus em contraposição ao processo mundano, e levanta-se a pergunta se esse conceito de milagre não implicaria a idéia de evento miraculoso e se ...
Rudolf Bultmann, 1999
2
The Corn Woman: Stories and Legends of the Hispanic Southwest
Cuando el sol se levantó en el pueblo, el compadre mundano reunió a sus otros compadres para terminar de contarles cómo había ganado la apuesta al compadre religioso. Cuando miraron hacia el camino, vieron al compadre religioso ...
‎1994
3
Un país mundano
Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos ...
John Ashbery, 2011
4
Dia a Dia com Os Herois Da Fe
Mundano e milagroso Leia Ester 2:1-7 Entremeadas na tapeçaria dessa maravilhosa história encontramos pelo menos três lições eternas até este ponto. A primeira tem a ver com o plano de Deus. A segunda com os propósitos de Deus e a ...
Charles Swindoll
5
Portugal Revisitado
Chakall troca o ambiente mais mundano dos restaurantes por uma cozinha ambulante, dá a volta a Portugal, seguido pelas câmaras de televisão, e efectua paragens em diversas localidades, onde cozinha ao vivo.
CHAKALL, 2011
6
Historia da Academia Real da historia portugueza
quitus incipiente mundano anno fuerunt. Porque como tudo quanto neste anno tem trabalhado os Acade- micos, he escritopara a eternidade, logrará huma vida mais dilatada que o anno Maximo , ainda que elle tenha a extensaó de trinca e ...
Manuel T. de Alegrete, 1727
7
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
3 Moitm mm eft u , vitu Vistra abscondtta fst cum Christo in Deo Eis ahi os vivos rnortos: Mofiui estisi&vtta vestry & isto porque o morrer, & crucificar he ao mundano : Mortui tfiis mundo. Commenta Hugo. Eis-aqui os crucificados, & mortos, ...
Antonio da Expectaçao, 1727
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Ofogo que tivera exemplo nos Apostolos, que retrata o amor Divino, o fumo retrata o deixa'ráo o mundo, e cíTe pouco, ou na- amor mundano ; porque como o fogo ex- da: lançárao fóra de si eíTes fumos , e t'ó- pelle fóra o fumo, aíïïm o amor ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
O Carma Do Agora
Mercúrio rege tudo que é mundano, as mesmas coisas que os aspirantes espirituais tentam evitar. Mas não existe nada mais espiritual do que estar em contato com o mundano, fazendo, agindo, pensando claramente o tempo todo para que ...
10
Tractatus ethico-politicus
O kosmos não é reduzido ao lugar onde se dá o "fogo sem- pre-vivo", nem é um momento substancial compreendendo a totalidade dos entes.37 4 - O ethos ecológico do ser mundano Além de deixar deliberadamente a palavra Koau.oç não ...
Nythamar Fernandes De Oliveira

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUNDANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mundano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Temos de agir antes que reservatórios sequem, diz Riss, do Charlie …
O relato foi feito pelo artista e grafiteiro Mundano, escolhido para acompanhar o visitante durante sua expedição pela represa do sistema Cantareira, no início ... «CartaCapital, Aug 15»
2
Mundano leva exposição 'Água Mole, Cidade Dura' à Vila Madalena
O grafiteiro Mundano inaugurou ontem, na Vila Madalena, a exposição Água Mole, Cidade Dura, que leva a arte de protesto para a galeria e provoca a reflexão ... «Catraca Livre, Jul 15»
3
Grafiteiro Mundano explora a crise hídrica de São Paulo na mostra …
Nesta sexta, dia 17, a segunda exposição do grafiteiro Mundano, intitulada “Água Mole, Cidade Dura”, entra em cartaz na King Cap Graffiti Shop & Galery. «Catraca Livre, Jul 15»
4
Papa: preservar o coração do ruído mundano
“É o escândalo do cristão que se diz cristão, que vai à igreja, vai à missa aos domingos, mas vive não como cristão, mas como mundano ou pagão. E quando ... «Rádio Vaticano, Jun 15»
5
Papa: cristãos mundanos e rigoristas afastam as pessoas de Jesus
Vivem numa atitude mundana ou rigorista que afasta as pessoas de Jesus. ... Uma pessoa que se diz cristã e vive como um mundano, afasta aqueles que ... «Rádio Vaticano, Mai 15»
6
Candidatos presidenciais entre o estilo austero e rigoroso e o …
O professor e comentador político é apontado como um candidato na lógica de Mário Soares: mais afectivo, exuberante, mundano e com uma grande ligação à ... «Público.pt, Mai 15»
7
No Dia da Terra, Thiago Mundano faz intervenção no vão do Masp
Para comemorar o Dia da Terra, que acontece nesta quarta-feira, 22 de abril, um grupo de artistas e ativistas paulistanos decidiu aproveitar a data para ... «Catraca Livre, Apr 15»
8
Grafite valoriza trabalho de catadores de papel
A Baixada do Glicério, uma das regiões mais degradadas de São Paulo, no Centro, respirou arte na última quarta-feira. O grafiteiro Mundano, um dos mais ... «Diário de S.Paulo, Apr 15»
9
“O cinema é mundano, por trás dele está a vaidade”
No intervalo de nova série de homenagens em diferentes países, e entre a estreia nacional do seu último filme e o início da rodagem do próximo, Manoel de ... «Público.pt, Apr 15»
10
São Paulo water crisis is source of wave of Brazilian art activism
Months earlier, as fears of drought loomed over the region, Thiago Mundano had tagged the words “Welcome to the Cantareira desert” on to an abandoned car ... «The Guardian, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mundano [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mundano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE