Bedeutung von "necessário" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON NECESSÁRIO AUF PORTUGIESISCH

ne · ces · sá · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NECESSÁRIO

Necessário kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «NECESSÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «necessário» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

essencial · forçoso · importante

ANTONYME VON «NECESSÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «necessário» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desnecessário · dispensável

ÜBERSETZUNG VON NECESSÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von necessário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von necessário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necessário» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 需要
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Necesario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: required
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जरूरत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: необходимый
• Portugiesisch: necessário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রয়োজন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nécessaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diperlukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erforderlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 必要に応じて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 필요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: needed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवश्यक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerekli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: necessaria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wymagany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: необхідний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: necesar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαιτείται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nodig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: behövs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nødvendig

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NECESSÁRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort necessário.

1

Gaston Bachelard

A conquista do supérfluo provoca uma excitação espiritual superior à conquista do necessário.

2

Max Beerbohm

O trabalho de um homem é mais o suplemento necessário dele próprio do que o resultado disso.

3

Padre Manuel Bernardes

A mão bem despegada dos bens terrenos não é a que dá esmolas do supérfluo, senão a que desvia faltas do necessário.

4

William Beveridge

O trabalho significa que se faz o que é necessário e não apenas o que se deseja fazer.

5

Andrew Carnegie

É necessário nobreza e autocontrole para compreender e perdoar.

6

Winston Churchill

É inútil dizer «estamos a fazer o possível». Precisamos de fazer o que é necessário.

7

Demóstenes

É necessário que os princípios de uma política sejam justos e verdadeiros.

8

Henry Ford

Até um erro pode revelar-se um elemento necessário a um feito meritório.

9

Frederico II

E necessário que não haja nem paixões nem preconceito nos negócios do Estado; a única paixão permitida é a do bem público.

10

Francesco Guicciardini

Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.

10 BÜCHER, DIE MIT «NECESSÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necessário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necessário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Que (e Como) É Necessário Aprender?

Esse trabalho apresenta um retrato do estado atual do ensino na América Latina, contrastando experiências e sintetizando questionamentos comuns.

Rosa Maria Torres, 1994

O gol é necessário: crônicas esportivas

'O Gol é Necessário' é uma seleção das principais crônicas esportivas escritas por Paulo Mendes Campos.

Paulo Mendes Campos, Flávio Pinheiro, 2000

Avicena: a origem e o retorno

SOBRE QUE NÃO É POSSÍVEL QUE DE DOIS DECORRA UM SER NECESSÁRIO, E NENHUM DOS DOIS É SER NECESSÁRIO POR INTERMÉDIO DO OUTRO, E NÃO HÁ NO SER NECESSÁRIO PLURALIDADE SOB QUALQUER ...

Jamil Ibrahim Iskandar, 1999

As Lágrimas Dos Anjos e os Versos do Amor

O Propósito de Todas as Coisas É necessário que eu sofra, É necessário que eu chore, É necessário que eu sorria, É necessário que eu me alegre, É necessário que eu me entristeça. É necessário que eu abrace, É necessário que eu me ...

Jamila Mafra

METAMORFOSE - POEMAS E REFLEXOES

Como. É. Necessário... Fraternidade. Como é linda a noite que faz ver as estrelas. Como é bendito o sofrimento que purifica a ́lma. Como é necessário a escola da adversidade: universidade de progresso interior. Como é necessário os ...

BARTOLOMEU ASSIS SOUZA

O Livro Dos Espíritos - Brochura

Instinto de conservação - Meios de conservação - Prazeres dos bens da terra - Necessário e supérfluo - Privações voluntárias. Mortificações INSTINTO DE CONSERVAÇÃO 702 O instinto de conservação é uma lei natural? - Sem dúvida .

Allan Kardec

Direito Processual do Trabalho

47 do CPC, há litisconsórcio necessário “quando, por disposição de lei ou pela natureza da relação jurídica, o juiz tiver de decidir a lide de modo uniforme para todas as partes”. Humberto Theodoro Júnior critica a redação do art. 47 do CPC  ...

Cleber Lúcio de Almeida, 2008

O teatro é necessário?

Trata-se de responder à questão - O Teatro é Necessário?

Denis Guenoun, Fatima Saadi, 2004

Gestão Financeira - Exercícios Resolvidos - 2ª Edição:

Investimento necessário em Fundo de Maneio Na sequência da análise anterior, é importante definir claramente as necessidades de fundo de maneio resultantes , ou seja, as necessidades de fundos de tesouraria que o projecto necessitará ...

Eduardo Sá Silva, 2013

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

O Sr. Trigoso: — 7 Ainda que eu disse que o Go. verno estava instruído sobre este objecto, he necessário que declare que elle foi instruído muito posteriormente á nomeação do governador: muito depois de expedidas as ordens, lie que se ...

Portugal Cortes, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECESSÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff necessário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O diálogo necessário

Por mais que o projeto de mudanças na previdência dos futuros servidores estaduais provoque reações até mesmo emocionais, nada justifica que o debate ... «Zero Hora, Sep 15»

É necessário criar

É do interesse brasileiro compartilhar as conquistas de Portugal em setores como a Nanotecnologia, Inovação e Engenharia para indústrias da mobilidade, ... «Público.pt, Sep 15»

"Se necessário, vou para a disputa", diz Lula sobre 2018

Se a oposição pensa que vai que vai ganhar, que não vai ter disputa e que o PT está acabado, ela pode ficar certa do seguinte: se for necessário, eu vou para ... «Valor Economico, Aug 15»

Aumento da Selic é mal necessário, diz economista

Mas, o aumento dos juros é considerado um “mal necessário” pelo diretor da Associação Nacional dos Executivos de Finanças, Administração e Contabilidade ... «EBC, Jul 15»

“Nos próximos 50 anos não é necessário um novo aeroporto”

Tutela uma Secretaria quase do tamanho de um ministério e tem uma autonomia que alguns consideram excessiva nas funções políticas que exerce. Não tinha ... «Expresso, Jul 15»

Um entendimento necessário

Por João Fernandes. 16/07/2015 - 07:28. O contexto artístico português merece melhor e aguarda por decisões reflectidas e por um entendimento necessário. 0. «Público.pt, Jul 15»

Ministro do Irã diz que negociação nuclear seguirá por tempo …

"Mas nós podemos continuar as conversas o tempo que for necessário”, disse Zarif antes de uma reunião bilateral com o chanceler chinês. O último prazo limite ... «Globo.com, Jul 15»

Investimentos em logística: muito aquém do necessário

Todo ano a cena se repete. Centenas de caminhoneiros transportam soja e milho do Centro-Oeste e do Norte para os portos de Santos e Paranaguá, por ... «CartaCapital, Jul 15»

Sobre número exagerado de contratações, Alexandre Mattos afirma …

Era necessário fazer diferente, mudar muita coisa, não só elenco. Mudou muito os setores e departamentos, mas não é o certo a se fazer. Não é só contratar. «Notícias do Dia Online, Jun 15»

Coach em concurso público diz que é necessário ter planejamento …

Por isso é necessário buscar uma orientação antes de começar. No entanto, o que é muito importante para quem está estudando ou ainda vai começar é a ... «Rádios EBC, Jun 15»