Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nécessaire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NÉCESSAIRE AUF FRANZÖSISCH

nécessaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÉCESSAIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nécessaire kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NÉCESSAIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nécessaire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nécessaire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von notwendig im Wörterbuch ist, deren Existenz, Anwesenheit, Gebrauch, Handlung erforderlich sind; auf die man nicht verzichten oder verzichten kann.

La définition de nécessaire dans le dictionnaire est dont l'existence, la présence, l'usage, l'action sont requis; dont on ne peut se passer ou se dispenser.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nécessaire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NÉCESSAIRE


adversaire
adversaire
anniversaire
anniversaire
commissaire
commissaire
corsaire
corsaire
dispensaire
dispensaire
faussaire
faussaire
fidéi-commissaire
fidéi-commissaire
fidéicommissaire
fidéicommissaire
glossaire
glossaire
hypophysaire
hypophysaire
indivisaire
indivisaire
janissaire
janissaire
pessaire
pessaire
rabassaire
rabassaire
rosaire
rosaire
sous-commissaire
sous-commissaire
symphysaire
symphysaire
vice-commissaire
vice-commissaire
émissaire
émissaire
épiphysaire
épiphysaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NÉCESSAIRE

nec plus ultra
nécessairement
nécessitaire
nécessitant
nécessitarisme
nécessitation
nécessité
nécessiter
nécessiteuse
nécessiteux
nécrobacillose
nécrobie
nécrobiose
nécrobiotique
nécrogène
nécrohormone
nécrolithe
nécrologe
nécrologie
nécrologique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NÉCESSAIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
bursaire
cervico-prétransversaire
claire
commentaire
contraire
costo-transversaire
faire
formulaire
garnisaire
partenaire
pausaire
populaire
propriétaire
préhypophysaire
questionnaire
transversaire

Synonyme und Antonyme von nécessaire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NÉCESSAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nécessaire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von nécessaire

ANTONYME VON «NÉCESSAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «nécessaire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von nécessaire

MIT «NÉCESSAIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

nécessaire absolu accessoire apodictique besogne besoin boîte boîtier essentiel étui fatal fondamental forcé immanquable impératif important inconditionné indispensable inéluctable inévitable infaillible irrémédiable nécessaire définition dans vous hésitez entre nècessaire guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces plus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire tant homme capable produire strict survivance vainqueurs pouvaient mettre fuite massacrer conjugaison notre reverso voir aussi nécessairement nécessiter nécessité nécessitarisme expression exemple usage avais emporté ennemi avec profita combattais emparer tout entier rendit wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee

Übersetzung von nécessaire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÉCESSAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von nécessaire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von nécessaire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nécessaire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

必要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

necessary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़रूरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضروري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

необходимо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

necessário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রয়োজনীয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

nécessaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erforderlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必要
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필요한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perlu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cần thiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवश्यक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerekli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

necessario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konieczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необхідно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necesar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναγκαίος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nodig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nödvändigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nødvendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nécessaire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÉCESSAIRE»

Der Begriff «nécessaire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.558 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nécessaire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nécessaire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nécessaire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NÉCESSAIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nécessaire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nécessaire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nécessaire auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NÉCESSAIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nécessaire.
1
Henry David Thoreau
Le son de la pompe qui grince est aussi nécessaire que la musique des sphères.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le superflu devient avec le temps chose très nécessaire.
3
Benjamin Franklin
Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.
4
Franz Kafka
Le Messie ne viendra que lorsqu'il ne sera plus nécessaire, il ne viendra qu'un jour après son arrivée, il ne viendra pas au dernier, mais au tout dernier jour.
5
Etienne de Condillac
Il ne faut pas multiplier les épithètes sans nécessité ; car tout mot qui n'est pas nécessaire nuit à la liaison.
6
Jacques Chirac
La politique, c'est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
7
Florence Nightingale
Une certaine dose de stupidité est nécessaire pour faire un bon soldat.
8
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.
9
Sigrid Undset
Il vaut mieux n'avoir pas tout à fait assez de ce qui est nécessaire que de ne jamais pouvoir avoir trop de ce qui est inutile.
10
Pompée
Naviguer est nécessaire, mais il n'est pas nécessaire de vivre.

10 BÜCHER, DIE MIT «NÉCESSAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nécessaire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nécessaire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adolescents, le crise nécessaire
Un livre indispensable aux parents afin qu'ils puissent aider leurs enfants à devenir des adultes Stéphane Clerget est psychiatre pour adolescents. Il partage son activité entre son cabinet et ses fonctions de praticien hospitalier.
Stéphane Docteur Clerget, 2000
2
L'unique nécessaire
Dans L'unique nécessaire, nous voyons qu'aucun redressement profond de l'humanité ne peut ni ne pourra se faire si les trois aspects, corporel, psychologique et spirituel de l'homme aussi bien individuel que social ne sont pas ...
Jan Amos Comenius, 2009
3
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Ghassan Finianos étudie en détail tous les textes d'Ibn Sin ayant trait à la métaphysique pour retracer le mouvement de sa pensée, de l'étude minutieuse de " l'Existence " à l'essai d'appréhension de la " Nécessaire Existence ".
Ghassan Finianos, 2007
4
Frege, le nécessaire et le superflu
A. Benmakhlouf se base sur la thématique du requis, du nécessaire et du superflu dans l'oeuvre de ce logicien.
Ali Benmakhlouf, 2002
5
Commerce équitable et café: Rebellion ou nécessaire évolution ?
Avec plus de six millions de tonnes par an, le café est la deuxième production mondiale après le pétrole.
‎2003
6
L'éducation musicale: Une pratique nécessaire au sein de l'école
L'éducation musicale fait partie des éléments indispensables tant à la construction de la personne qu'au développement de l'intelligence.
Brigitte Soulas, 2008
7
La Shoah: la mémoire nécessaire
La Shoah en jugement : La reconstruction après l'horreur, avec l'ouverture des camps et le retour des déportés, les procès des criminels nazis et la notion de " crime contre l'humanité ".
Caroline Carissoni, Simone Veil, 2006
8
Que veut l'Europe ?: Réflexions sur une nécessaire ...
Présentation et traduction de l’anglais de Frédéric Joly
Slavoj Žižek, 2011
9
Idéalisme français, pragmatisme américain: Une nécessaire union
Intervenue en Allemagne puis en Angleterre dès le XVIe siècle, la Réforme protestante imprègne l'idéologie et l'économie des Etats-Unis.
Edouard Valdman, 2009
10
La Conduite de Mars, nécessaire à tous ceux qui font ...
major Busson. dont lu lectura ennuie moins. 'En; les exemples qui y .sont rezvortez , ont dequai delasser [offrit , qui u e76' ocupe' è des chofl': si ferirufes , ó ' si 'T l* j . A ll A ' ' I j euffe cru qu il eut du Etre imprime en Ho/undo , j)- -aurais njotîte' ...
major Busson, 1693

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÉCESSAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nécessaire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riss continuera bien à dessiner Mahomet "si nécessaire"
Résultat, "il continuera à le dessiner si l'actualité le rend nécessaire". Contrairement au dessinateur Luz qui, lui, a pris la décision personnelle ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Avec les spyware de la Hacking Team, il n'est plus nécessaire de …
Afin d'informer les utilisateurs iOS des risques potentiellement encourus, il a été nécessaire de se pencher plus en avant sur les informations ... «JDN, Jul 15»
3
Le ministre Oliver ne juge pas nécessaire d'activer la planche à billet
Le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver, dit ne ressentir d'aucune façon le besoin d'un assouplissement quantitatif, malgré les craintes que ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Lou Doillon /Beyoncé, un débat nécessaire
Lou Doillon critique Béyoncé, Nicki Minaj ou encore Kim Kardashian qui se déclarent féministes mais jouent l'hyper-sexualisation. «Les Nouvelles News, Jul 15»
5
Est- il vraiment nécessaire de sauver l'euro ?
Premier plan d'aide à la Grèce en 2010 pour un montant de 73 milliards, puis un deuxième plan en 2012 d'une valeur de 153 milliards, aides ... «Boursorama, Jul 15»
6
Lutte contre le tabagisme: une nouvelle loi nécessaire ou …
Avant de se lancer dans une bataille juridique, il vaut mieux aller cogner à la porte de son voisin, lui expliquer que l'odeur de sa cigarette est ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Houston : Ty Lawson, un choix risqué mais nécessaire
Ty Lawson Fidèles à leur tradition, les Rockets ont animé le marché des transferts en récupérant Ty Lawson, un meneur de jeu aussi ... «BasketUSA, Jul 15»
8
Une nécessaire réorganisation à l'Hôpital Fleury
MONTRÉAL, le 21 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du ... «CNW Telbec, Jul 15»
9
Dragage nécessaire au domaine Howard?
Considérant que la Ville a investi dans l'étang du domaine Howard, Chantal L'Espérance estime qu'il ne devrait pas y avoir de dragage. «LaPresse.ca, Jul 15»
10
Dr Anis Achergui: «Prendre soin de ses articulations : hygiène de …
Il est nécessaire de traiter le patient pour lui rendre un genou stable, afin qu'il puisse pratiquer des activités physiques à l'avenir. Dans plus de ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nécessaire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/necessaire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z