Bedeutung von "nua" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON NUA AUF PORTUGIESISCH

nu · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUA

Nua kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NUA AUF PORTUGIESISCH

Nacktheit

Nudez

Nacktheit oder Nacktheit ist die Bedingung oder der persönliche Zustand, in dem, ganz oder teilweise, eine Person ohne Kleidung gefunden wird. Es wird manchmal verwendet, um die Verwendung von weniger Kleidung zu bezeichnen, als von einer kulturellen Konvention erwartet, insbesondere im Hinblick auf die Exposition der intimen Teile, Torso oder Gliedmaßen. Das Konzept bezieht sich auf Scham, obwohl es seine Unabhängigkeit als Gefühl hat. Es kann auch zu einer sexuellen Suggestion führen. Die Nacktheit hängt wesentlich von der räumlichen und zeitlichen Lage ab und kann von Extremen wie Nacktheit nur im Falle des Fehlens von Apparaten oder dem Schutz von Genitalien bis zum Fall von Religionen reichen, die Frauen ohne einen Schutzschleier als "nackt" betrachten. Es gibt auch den sogenannten künstlerischen Akt, der aus der Reproduktion einer Person ohne Kleidungsstücke besteht.

A nudez ou o nu é a condição ou estado pessoal em que, parcial ou totalmente, encontra-se uma pessoa sem cobertura de roupas. É usado por vezes para designar o uso de menos roupa do que o esperado por uma convenção cultural, particularmente no que se refere à exposição das partes íntimas, torso ou membros. O conceito relaciona-se com a vergonha, embora tenha sua independência como sentimento. Pode também resultar numa sugestão sexual. A nudez depende essencialmente de localização espacial e temporal, podendo ir de extremos como a nudez apenas no caso da ausência de aparatos ou proteção de genitálias até o caso das religiões que consideram mulheres sem véu protetor como "nuas". Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução de uma pessoa sem vestimentas.

ÜBERSETZUNG VON NUA

Erfahre, wie die Übersetzung von nua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von nua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nua» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 裸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desnudo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Naked
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नंगा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обнаженный
• Portugiesisch: nua
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নগ্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: telanjang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nackt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 裸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벌거 벗은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: naked
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trần truồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிர்வாண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çıplak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nudo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nagi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оголений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γυμνός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: naken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: naken

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NUA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nua.

1

Raymond Aron

Porque se representa a Verdade nua? Para que cada um a vista como lhe pareça.

2

Claude Debussy

É preciso primeiro encontrar, depois cortar, para chegar à carne nua da emoção.

3

Francesco Petrarca

'Pobre e nua, vai, Filosofia', / diz a multidão pensando no ganho vil.

4

Manuel Bocage

Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.

5

Jean Cocteau

A verdade é muito nua, não excita os homens.

6

Plinio

O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.

7

Jean Commerson

Se a verdade se mostra inteiramente nua, é porque a mentira lhe roubou o vestuário.

8

Antoine de Saint-Exupéry

Mulher: a mais nua das carnes vivas e aquela cujo brilho é o mais suave.

9

Eça Queirós

O apreço exterior pela arte é a sobrecasaca da inteligência. Quem se quererá apresentar diante dos seus amigos com uma inteligência nua?

10

Honoré de Balzac

Uma mulher nua seria menos perigosa do que é uma saia habilmente exibida, que cobre tudo e, ao mesmo tempo, deixa tudo à vista.

BÜCHER, DIE MIT «NUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff nua eingesetzt wird.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Claudia Raia aparecerá completamente nua em livro comemorativo …

Talento e sensualidade permearam os 30 anos de uma bem-sucedida carreira de Claudia Raia. Para celebrar o feito, a atriz conta sua trajetória em um livro ... «Purepeople.com.br, Okt 15»

Mulher de Stênio Garcia diz: "Eu nunca posei nua e não tenho a …

Eu nunca posei nua em nenhuma revista ou site e também não tenho a menor intenção de posar, inclusive recebi um convite do site Paparazzo para fazer fotos ... «Revista Quem, Okt 15»

Giovanna Ewbank aparece nua em imagem postada por fotógrafo

Na imagem que ele escolheu, a mulher de Bruno Gagliasso aparece nua e exibindo toda sua beleza. "Te amo sem fim", escreveu ele na legenda. Na noite de ... «Globo.com, Sep 15»

Joana Amaral Dias nua na revista Cristina

A líder do movimento Agir, Joana Amaral Dias, é a protagonista da capa da edição n.º 7 da revista Cristina. Sem roupa e abraçada pelo namorado, a candidata ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

Sharon Stone posa nua em ensaio, aos 57 anos, usando somente …

A atriz, que surpreendeu ao usar um vestido curtíssimo no tapete vermelho de Cannes, em 2014, posou nua para a mais recente edição da revista "Harper's ... «Purepeople.com.br, Aug 15»

Kim Kardashian posa nua aos 5 meses de gravidez e nega barriga …

Grávida de cinco meses, Kim Kardashian fez uma foto nua para provar que não contratou uma barriga de aluguel. A imagem foi compartilhada em seu ... «Purepeople.com.br, Aug 15»

Apresentadora cumpre promessa e fica nua ao vivo. Assista!

A apresentadora venezuelana Yuvi Pallares, que havia prometido tirar a roupa em seu programa de TV caso a sua seleção vencesse na estreia da Copa ... «A Tarde On Line, Jun 15»

Miley Cyrus posa nua com sua porca e com o corpo sujo de lama na …

Miley Cyrus é a nova capa da "Paper Magazine", edição de verão da revista americana. Depois de Kim Kardashian posar nua e apoiar uma taça em sua ... «Purepeople.com.br, Jun 15»

Bruna Linzmeyer posa nua e avisa: 'Sem Photoshop. Meu corpo …

Bruna Linzmeyer foi a convidada da noite de quinta-feira (21) do "Programa do Jô". A atriz, que recentemente mudou a cor dos cabelos para rodar um filme de ... «Purepeople.com.br, Mai 15»

Nivea Stelmann aparece nua em cena de filme: 'Na expectativa …

Na imagem, a atriz aparece completamente nua, deitada no chão e com vários hematomas pelo corpo. Ao contrário de sua personagem, Nivea mostrou muita ... «Purepeople.com.br, Mai 15»