Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rua" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUA AUF PORTUGIESISCH

ru · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rua kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET RUA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rua» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rua

Straße

Rua

Eine Straße oder ein Trog wird gewöhnlich als ein öffentlicher Raum verstanden, in dem das Recht zu kommen und zu gehen vollständig verwirklicht wird. Das Konzept wird jedoch auch auf Räume angewendet, die ihm ähneln, wie zum Beispiel Innenstraßen in privaten Eigentumswohnungen oder sogar in innerstädtischen Einkaufskorridoren. Im Volksmund versteht man unter einer Straße zwei oder mehr Bürgersteige und ein oder mehrere Fahrbahnbetten. Die Straße wird gewöhnlich auch als die Leere betrachtet, die von den Gebäuden auf jeder ihrer Seiten konfiguriert wird. Große, quer verlaufende Straßen, die große Verkehrsmengen unterstützen, werden allgemein als Alleen bezeichnet, obwohl dieser Titel offiziell von der lokalen Gesetzgebung abhängt. Aus Sicht der Straßensysteme können die verschiedenen Straßen unterschiedlich kategorisiert werden. Diese Einordnung bezieht sich jedoch mehr auf das Konzept der Straße: normalerweise hat die Straße ... Uma rua ou calhe é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais. Popularmente uma rua é entendida pela presença nela de duas ou mais calçadas e um ou mais leitos de tráfego de veículos. A rua também costuma ser imaginada como o vazio configurado pelas construções presentes em cada um de seus lados. Ruas de grandes dimensões transversais e que suportam grandes quantidades de tráfego são chamadas popularmente de avenidas, embora este título oficialmente varie de acordo com a legislação local. Do ponto de vista dos sistemas viários, as várias ruas podem ser categorizadas de maneiras diversas. Esta classificação, no entanto, diz respeito mais ao conceito de via: normalmente a rua possui um certo...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rua» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RUA


Nicarágua
Ni·ca·rá·gua
Perpétua
per·pé·tua
Pádua
pá·dua
adua
a·du·a
agua
agua
antiqua
antiqua
charrua
char·ru·a
chihuahua
chi·hu·a·hua
grua
gru·a
lua
lu·a
língua
lín·gua
mua
mu·a
murua
mu·ru·a
nua
nu·a
pua
pu·a
régua
ré·gua
sua
su·a
tua
tu·a
ua
u·a
água
á·gua

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RUA

rua-dos-salgados
ruaceiro
ruaça
ruador
rual
ruamom
Ruanda
ruandês
ruano
ruante
ruar
ruão
rubacão
rubafo
rubago
rubato
rubefaciente
rubefação
rubejante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RUA

Mortágua
adequa
anua
averigua
cacatua
construa
crua
estátua
guadua
ingênua
macua
meia-lua
mútua
naua
obliqua
perua
tavua
trégua
tábua
ulua

Synonyme und Antonyme von rua auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rua» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von rua

MIT «RUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rua logradouro menino shogun revista tereza calhe normalmente entendida como espaço público qual direito plenamente realizado entretanto conceito também aplicado espaços assemelhem ruas internas condomínios labeurb estudos maquinaria privacidade marta mourão kanashiro fernanda glória bruno rafael almeida evangelista rodrigo associação rede inicial assinatura termo adesão política nacional população situação comissão diretos humanos câmara municipal perestroika juntou instagrafite maior galeria colaborativa arte mundo seguidores para criar curso street absurdo limbo caio lima giorgi yuri pimentel hugo medeiros nelson brederode diogo guedes recife janeiro universitária audiovisual arquivo todos textos apoio projeto extensão departamento artes comunicação ufscar issn arquitetos évora

Übersetzung von rua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUA

Erfahre, wie die Übersetzung von rua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rua» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

街头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La calle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Street
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شارع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

улица
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rua
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাস্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Straße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストリート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

werna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường phố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रस्त्यावर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ulica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вулиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stradă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

straat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUA»

Der Begriff «rua» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rua».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rua auf Portugiesisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RUA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rua.
1
Lady Gaga
Eu costumava descer a rua como se fosse uma grande estrela. Eu quero que as pessoas alimentem as suas ilusões sobre o quão grandes se podem tornar - e depois lutarem tanto e tão fortemente por isso todos os dias, até que a mentira se torne verdade.
2
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.
3
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.
4
Leo Longanesi
Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.
5
Federico Lorca
Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.
6
Federico Lorca
A poesia é algo que anda pela rua.
7
Anatole France
De todas as escolas que frequentei, a da rua, foi a que me pareceu melhor.
8
Textos Judaicos
As palavras da criança na rua são as do pai e da mãe.
9
Agostinho Silva
É o grande perigo das pessoas que falam bem: são as serpentes de si próprias, saem dos cestinhos para ouvir a música deliciosa e o que podia ser uma manifestação esplêndida de humanidade transforma-se em espectáculo de rua.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Os sons que vêm da rua
Dos cantores de serenata da Bahia do século XVIII até os forrós do bairro de Pinheiros, em pleno século XXI, José Ramos Tinhorão registra neste livro a enorme riqueza e diversidade das manifestações musicais do povo brasileiro que ...
José Ramos Tinhorão, 2005
2
A rua dos cataventos
O conjunto de 35 sonetos reunidos em 'A rua dos cataventos' expressa várias das preferências temáticas do autor e muitos dos motivos que serão recorrentes ao longo de toda a sua produção.
Mário Quintana, 2005
3
Casa e a rua
Roberto DaMatta apresenta neste livro uma tentativa de compreensão da teia de relações que forma o universo brasileiro.
Roberto da Matta, 1997
4
Alimentos de rua no Brasil e saúde pública
A comida de rua pode ser considerada uma realidade de dupla face por um lado alimenta e nutre, por outro, absorve um crescente número de trabalhadores, satisfazendo duas grandes necessidades do mundo atual alimentar a população a um ...
‎2008
5
Cooperativa e a construção da cidadania da população de rua
A pesquisa do professor Paulo Lourenço Domingues Junior, mostra, em 122 páginas, as possibili
Paulo Lourenço Domingues Junior, 2003
6
No meio da rua
No meio da rua olha os que moram no meio da rua e, com isto, é um murro na globalização.
Marcel Bursztyn, 2000
7
Guia Runner's World de corrida de rua
O 'Guia Runner's World de corrida de rua' apresenta fatos sobre treinamento para provas de rua de 5 km, 10 km, meia-maratona e maratona.
KATIE MCDONALD NEITZ, FABIO ZATS
8
Olho Da Rua, O
'O olho da rua' pode ser indicado para quem quer se tornar repórter - ou mesmo para quem já é, mas acredita que a prática da profissão exige reflexão constante.
Eliane Brum, 2008
9
Teatro de rua: olhares e perspectivas
O livro apresenta um conjunto de estudos e reflexões em torno do teatro de rua, como parte integrante das atividades do Projeto de Pesquisa Teatro de Rua- processos criativos e formação do ator/atuador desenvolvido no interior do Núcleo ...
Ana Carneiro, 2005
10
População de rua: quem é, como vive, como é vista
O livro traça o retrato de uma sociedade que não garante trabalho nem teto.
Carlos José Morais Dias, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vem Pra Rua faz manifestação em São Paulo em apoio à Operação …
Um grupo de pessoas ligadas ao Movimento Vem Pra Rua fez um ato hoje (17) na capital paulista em apoio às investigações da Operação Lava Jato e em ... «EBC, Okt 15»
2
Ato » 'Vem Pra Rua' convoca protesto contra Dilma na segunda …
O movimento Vem Pra Rua deve realizar mais um protesto contra a presidente Dilma Rousseff na próxima segunda-feira. Os manifestantes vão se concentrar ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
3
Audiência pública discute Avenida Paulista como rua de lazer
A prefeitura de São Paulo realizou hoje (19) uma audiência pública para discutir a abertura da Avenida Paulista para pedestres aos domingos. Durante a ... «EBC, Sep 15»
4
Morador de rua queria entrar para a história
“Antes de eu morrer, vou ficar para a história e ser herói aqui na Sé”. Essa foi a última frase que o morador de rua Francisco Erasmo Rodrigues de Lima, de 61 ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»
5
Ministério da Saúde lança campanha sobre direito da população de …
São Paulo – O Ministério da Saúde lançou hoje (19) uma campanha de sensibilização para o direito da população em situação de rua à assistência à saúde. «Rede Brasil Atual, Aug 15»
6
Consequências » Vem pra Rua está neutro em relação a Michel …
O porta-voz do Movimento Vem pra Rua de Pernambuco, Gustavo Gesteira, voltou a defender o impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT), e falou ao ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
7
Moradores de rua entrevistarão quem mora em espaços públicos de …
Moradores de rua de São Paulo vão entrevistar pessoas nas mesmas condições para uma pesquisa qualitativa sobre a vida de quem mora nos espaços ... «Globo.com, Jun 15»
8
Em SP, movimento Vem Pra Rua troca discurso por barulho
Um dos organizadores dos atos do dia 15 de março e deste domingo, 12 de abril, o grupo Vem Pra Rua aposta no barulho para chamar a atenção dos ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
9
"Os movimentos de rua vieram para ficar"
Em setembro de 2014, contudo, ele criou o movimento Vem Pra Rua. Chequer contou qual foi a sua motivação e que mudanças o grupo deseja: ISTOÉ - O que ... «Istoe, Mär 15»
10
Mais moderado, movimento Vem Pra Rua conta com 450 membros …
Se não tivermos fatos jurídicos previstos na Constituição, nada acontece", afirma o empresário Rogério Chequer, principal liderança do Vem Pra Rua. «Estado de Minas, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rua [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z