Lade App herunter
educalingo
obnóxio

Bedeutung von "obnóxio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OBNÓXIO AUF PORTUGIESISCH

o · bnó · xio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBNÓXIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obnóxio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBNÓXIO

abnóxio · baixio · enteropléxio · inóxio · náxio · nóxio · rexio · simpéxio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBNÓXIO

obliterante · obliterar · oblíqua · oblíquo · oblívio · oblongado · oblongifólio · oblongo · obmutescência · obnoxiação · obnubilação · obnubilar · oboaz · oboé · oboísta · obongos · oboval · obovalado · obóveo · obra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBNÓXIO

Ohio · Sérgio · bio · cio · io · maio · meio · mio · município · necessário · negocio · negócio · obrigatório · prévio · próprio · relatório · rio · tio · trio · usuário

Synonyme und Antonyme von obnóxio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBNÓXIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obnóxio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OBNÓXIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

obnóxio · servil · obnóxio · dicionário · português · submete · punição · desprezível · baixo · humilde · funesto · informal · nefasto · perigoso · wikcionário · origem · livre · para · navegação · velho · coçando‐se · barbas · fazendo · nogangas · obliterar · procurava · sorriso · priberam · língua · portuguesa · léxico · sujeita · aulete · maneira · qualquer · forma · vontade · alheia · dependente · vulgar · porto · editora ·

Übersetzung von obnóxio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBNÓXIO

Erfahre, wie die Übersetzung von obnóxio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von obnóxio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obnóxio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厌恶
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Obnoxio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

obnoxious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذميم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

противный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

obnóxio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপত্তিকর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

odieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjijikkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widerlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미움을 사는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obnoxious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng ghét
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருவருப்பான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नकोसा वाटणारा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

odioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nudny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

противний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respingător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκρουστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaangenaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motbjudande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ytterst ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obnóxio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBNÓXIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obnóxio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obnóxio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obnóxio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBNÓXIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obnóxio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obnóxio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Localização Dinâmica. Modelos e Técnicas
Anders J.V. Skriver & Andersen, 2003, consideram o problema de localizar apenas um serviço, em que um objectivo traduz o carácter obnóxio e outro o carácter desejado do serviço. Estudam o problema de localização na rede e no plano.
Joana Matos Dias
2
Memórias do Duque de Palmela
... obnóxio ao Soberano Congresso, que o levou a exilar-se em Borba em 1821, e suspeito aos olhos dos miguelistas, que o prenderam na Abrilada em 1824. Depois da restauração da Monarquia Constitucional, em 1834, figurou como um  ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
oblongo oblongo,-a adj oblong, elongated. obnóxio,-a adj obnoxious; 2 (servil) subservient; contemptible; 3 (funesto) doleful. oboé m oboe. oboísta m,f oboe player. óbolo m (esmola) alms (pl). obra f work, job; 2 building, construction; em ~ s ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
4.2. OBNOXIOUS adj. Cognato de “obnóxio”. Pal. de uso raro em port. mas corrente em ing., sendo obsoletas ou arcaicas nesta língua as acep. port. “ exposto, sujeito a algum dano” (MO9: c. 1890) “servil”, “funesto” e “nefasto” (MO9 e AU3).
Santos,agenor, 1977
5
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
A isto o rei respondeu que o seu intuito ao propor a prova era livrar-sc de certo mula' obnóxio persuadindo-o a entrar no fogo, e que se os padres o quisessem ajudar no seu plano veriam que lhes não aconteceria mal. Mas o PJ1 Rodolfo ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
6
Pena Capital
Por vezes, isto fazia Kevin sentir que estava dentro do cavernoso Pike a escutar os seus hábitos ruidosos, malcheirosos e intratáveis, que eram iguais aos de um cão grosseiramente obnóxio a lamber meticulosamente as suas partes vezes ...
Robert Wilson, 2012
7
Os Cus de Judas
Os Ciúmes, as necessidades exclusivas, o tormento obnóxio da saudade? Descanse, é tarde já, será sempre tarde para nós, o excesso de lucidez impede- nos os estúpidos e Calorosos impulsos da paixão, o meu cabelo ralo e os seus ...
António Lobo Antunes, 2008
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
objetivo [Et] objeto [Et] objetor [Et] objurgatória oblação oblata obliquar obliquidade [kw] oblíquo obliteração obliterar oblongo obnóxio [ks] obnubilar oboé oboísta óbolo numerar numerário numérico número* numeroso númida ( m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
Que obnóxio o meu pai de camisa corderosa pelos joelhos a defender a dentadura postiça e a juntar os tesoiros que ninguém queria no sótão, a minha mãe a apreciarme o quarto – Descansa que em matéria degosto tens a quem sair no ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
10
Três martes
... vidro, porque denso, vibra em ondas que separam continentes antes unidos na rocha. Marte vem separado da Terra por um insular mar de vidro, isolante, tal o receio de amar. Marte uniu-se à Terra em obnóxio casamento e a improvável 15.
Davino Ribeiro de Sena, 2004

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBNÓXIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obnóxio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PortugalAmor Moderno. Como escrevem homens e mulheres
Lá está o obnóxio com as patilhas, o estudante de Medicina que fumava demasiada erva, o texano gentil que fazia chapéus de feltro, mas não se conseguia ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Obnóxio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obnoxio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE