Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ofício" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFÍCIO AUF PORTUGIESISCH

o · fí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFÍCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ofício ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OFÍCIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ofício» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Standort

Profissão

Beruf ist eine Arbeit oder eine spezialisierte Tätigkeit innerhalb der Gesellschaft, die normalerweise von einem Fachmann ausgeübt wird. Einige Aktivitäten erfordern umfangreiche Studien und die Beherrschung eines gegebenen Wissens, wie zum Beispiel Advocacy, Biomedizin oder Engineering. Andere verlassen sich auf praktische Fähigkeiten und benötigen nur eine Grundausbildung, wie die Berufe von Hausmeister, Helfer, Gärtner. Im weitesten Sinne des Wortes, hat das Konzept des Berufs mit Beruf zu tun, nämlich die produktiven Tätigkeit des einzelner in der Gesellschaft spielt, wo sie tätig ist. Einige brauchen eine spezielle Lizenz. Zum Beispiel kann ein Ingenieur nur dann für eine Arbeit verantwortlich sein, wenn er im regionalen technischen Rat registriert ist. Ein Fahrer kann seinen Beruf nur entfalten, wenn er von DETRAN im entsprechenden Fahrzeugmodus aktiviert wird. Die meisten in Brasilien anerkannten Berufe verfügen über ein beratendes und beratendes Gremium, das so genannte Council, das den Berufsstand bevollmächtigt und die Ausübung jedes Berufs überwacht. Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. Algumas atividades requerem estudos extensivos e a masterização de um dado conhecimento, tais como advocacia, biomedicina ou engenharia, por exemplo. Outras dependem de habilidades práticas e requerem apenas formação básica, como as profissões de faxineiro, ajudante, jardineiro. No sentido mais amplo da palavra, o conceito de profissão tem a ver com ocupação, ou seja, que atividade produtiva o indivíduo desempenha perante a sociedade onde está inserido. Algumas precisam de uma licença especial. Por exemplo, um engenheiro só pode ser responsável por uma obra se tiver o registro no Conselho Regional de Engenharia. Um motorista só estará apto a desenvolver sua profissão caso esteja habilitado pelo DETRAN na modalidade de veículo correspondente. A maioria das profissões reconhecidas no Brasil possuem um corpo consultivo e deliberativo, chamado de Conselho, que habilita o profissional e fiscaliza o exercício de cada profissão.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ofício» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OFÍCIO


Maurício
Mau·rí·cio
aramifício
a·ra·mi·fí·cio
artifício
ar·ti·fí·cio
aurifício
au·ri·fí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
capelifício
ca·pe·li·fí·cio
cotonifício
co·to·ni·fí·cio
custo-benefício
cus·to·be·ne·fí·cio
edifício
e·di·fí·cio
gratifício
gra·ti·fí·cio
início
i·ní·cio
lanifício
la·ni·fí·cio
linifício
li·ni·fí·cio
malefício
ma·le·fí·cio
orifício
o·ri·fí·cio
pastifício
pas·ti·fí·cio
pontifício
pon·ti·fí·cio
sacrifício
sa·cri·fí·cio
venefício
ve·ne·fí·cio
vício
ví·cio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OFÍCIO

ofisuro
ofita
ofite
ofitina
ofito
ofitoso
ofiúco
ofiúro
ofiúsa
ofíase
ofídico
ofídio
ofítico
ofó
ofrenda
ofrioglena
ofriose
ofrite
ofrídeas
oftalgia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OFÍCIO

Aparício
alimentício
comício
desperdício
empregatício
exercício
fabrício
fenício
fictício
hospício
indício
natalício
patrício
precipício
propício
reinício
silício
simplício
sodalício
vitalício

Synonyme und Antonyme von ofício auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFÍCIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ofício» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ofício

MIT «OFÍCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ofício emprego ocupação serviço tarefa trabalho redação oficial modelo como fazer nossa senhora solicitação dicionário exemplo profissão atividade especializada dentro sociedade geralmente exercida ofício função também ligada determinada ensinar professor tratar doentes padrão memorando diferenciam antes pela finalidade forma objetivo uniformizá adotou diagramação única português qualquer meio vida informal várias definições papel carta trabalhista circular janeiro ressalta partir anual passou reunir orientações prestadas sobre elaboração títulos documentos belo horizonte rtdbh referência prestação serviços

Übersetzung von ofício auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFÍCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ofício auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ofício auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ofício» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手艺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Oficio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

craft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिल्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремесло
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ofício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈপুণ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kraf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handwerk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラフト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakaryan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zanaat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mestiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzemieślniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремесло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambarcațiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέχνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

craft
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håndverket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ofício

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFÍCIO»

Der Begriff «ofício» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ofício» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ofício
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ofício».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ofício auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «OFÍCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ofício.
1
Catão
Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.
2
Heinrich Heine
Deus perdoar-me-á: é o seu ofício.
3
Jean Jaurès
A coragem é ser ao mesmo tempo, e qualquer que seja o ofício, um prático e um filósofo.
4
Ernesto Sábato
A vida é tão curta e o ofício de viver tão difícil, que, quando começamos a aprendê-lo, temos de morrer.
5
Sócrates
Assim como seria ridículo chamar o filho do nosso alfaiate ou do nosso sapateiro, para que nos fizessem um fato ou umas botas, não tendo eles aprendido o ofício; assim também seria ridículo consentir ou admitir no governo da República os filhos daqueles varões, que governaram com acerto ou prudência, não tendo eles a mesma capacidade dos pais.
6
Dante Alighieri
Tão fiel fui ao glorioso ofício, / que perdi o sono e a saúde.
7
Machado Assis
Trata de saborear a vida; e fica sabendo, que a pior filosofia é a do choramingas que se deita à margem do rio para o fim de lastimar o curso incessante das águas. O ofício delas é não parar nunca; acomoda-te com a lei, e trata de aproveitá-la.
8
Denis Diderot
Nem que seja para fazer alfinetes, o entusiasmo é indispensável para sermos bons no nosso ofício.
9
Jules Renard
O ofício das letras é, ainda assim, o único em que se pode não ganhar nada sem se cair no ridículo.
10
José Saramago
Não romantizo nada o ofício de escrever. No fundo, romantizá-lo é outra maneira de parecer interessante.

10 BÜCHER, DIE MIT «OFÍCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ofício in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ofício im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ofício de cartógrafo
Com trinta anos de experiência em pesquisa e munindo-se de ferramentas como a Filosofia e a Antropologia Cultural, o autor envereda pelos complexos terrenos do processo de comunicação, no qual não basta pesquisar as armadilhas do ...
MARTIN-BARBERO, Jesús
2
A vida e o ofício dos professores: formação contínua, ...
Na primeira parte do livro, docentes da USP explicam os pressupostos, fundamentos e modos de execução do projeto de educação contínua que deu origem a esta obra.
Belmira Oliveira Bueno, Denice Bárbara Catani, Cynthia Pereira de Sousa, 2003
3
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
'Artesãos de um outro ofício' resgata, no contexto escolar, a variada gama de saberes sociais que permeiam aquela instituição, numa perspectiva que destaca a racionalidade do agir docente, assegurando a afirmação profissional e a ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
4
O ofício de matar
O livro é um romance policial que narra as angústias e peripécias de um homem que resolve melhorar de vida envolvendo-se com suicidas incompetentes.
José Ewerton Neto, 1999
5
Hospital: dor e morte como ofício
O estudo de caso que estabelece associacoes entre caracteristicas do processo de trabalho e o sofrimento psiquico de 1525 trabalhadores de hospital geral de 412 leitos no municipio de Sao Paulo, atraves de analises estratificadas, ...
Ana Pitta, 1990
6
Apologia da história
Fuzilado pelos nazistas em 16 de junho de 1944 próximo a Lyon, Marc Bloch deixava inacabado um livro de metodologia, 'Apologia da História ou O Ofício de Historiador' - publicado pela primeira vez em 1949 por Lucien Febvre.
Marc Bloch, 2002
7
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
Alguns eram parentes de pessoas que já desempenhavam funções de familiares ou outros servidores do Santo Ofício e relembravam-no quando pediam idêntica mercê para si próprios. O francês João Francisco Pugete, provido em 1753, ...
Amélia Polónia, 2001
8
Prostituição: artes e manhas do ofício
Este livro apresenta um mapeamento da prostituição - suas modalidades, categorias envolvidas, dimensões e práticas nos anos recentes.
Rogério Araújo, 2006
9
A hidra e os pântanos: mocambos, quilombos e comunidades de ...
36 APEP, Códice 285 (1794-1796), Aclamação, 1795; Códice 77 (1767), Ofício de Jose de Lima Henrique, 1 1.3.1767; Códice 424 (1785), Ofício de Isidoro José Cabral dc Mesquita enviado ao governador Martinho de Souza e Albuquerque, ...
Flávio dos Santos Gomes, 2005
10
O Ofício do Adorador:
Ricardo Corrêa. Pr. Ricardo M. Corrêa O OFÍCIO DO A DORADOR O MINISTÉRIO DE LOUVORDEUMAMANEIRA CONTEXTUALIZADA E PRÁTICA S ÃO P AULO 2011 Copyright © 2012 by Pr. Ricardo M. Corrêa P RODUÇÃO. Front Cover.
Ricardo Corrêa

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFÍCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ofício im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reeducandas recebem formação e desenvolvem ofício profissional
O sistema prisional tem um calendário de qualificações. Havendo interesse das custodiadas, há oportunidade para aprender e desenvolver um ofício”, afirma. «Aqui Acontece, Okt 15»
2
Paixão pelo ofício e memória de elefante
O cômodo apertado que abriga uma loja de fachada simples pouco chama a atenção dos que passam pela Rua Olintho Lunardi, na Vila Lunardi, em Campinas ... «TodoDia, Sep 15»
3
STJ vai julgar reconhecimento de cláusula abusiva de ofício
Em ação revisional de contrato de arrendamento mercantil, a corte reconheceu de ofício o caráter abusivo de cláusulas contratuais e deu provimento à ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Morre aos 97 anos o tabelião Armando Fagundes, do 3º Ofício de …
O tabelião e dono do 3º Ofício de Notas de Natal, Armando Fagundes, faleceu nesta sexta-feira (18) em decorrência do agravamento de uma pneumonia. «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
5
Murakami explica ofício de escritor em seu novo livro
O escritor, que se recusa a conceder a maioria das entrevistas propostas pela imprensa, havia anunciado há um ano à AFP que desejava "falar de seu ofício e ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
6
Telinha em Pauta: Alexandre Nero é atração de nova temporada do …
Com direção de Cristina Aragão, a segunda temporada do Ofício em Cena contará com entrevistas da autora Lícia Manzo, dos atores Bruno Gagliasso e ... «Cabine Cultural, Sep 15»
7
Carroceiros entregam ofício à prefeitura contra extinção da atividade
Carroceiros de Belo Horizonte protestaram na manhã desta quinta-feira (19) contra a extinção da atividade na capital. Um ofício, contendo as reivindicações da ... «O Tempo, Aug 15»
8
Ofício de oleiro é registrado como patrimônio imaterial de São José
Nesta semana, o ofício e o saber de oleiro se tornaram patrimônio imaterial do município. O título foi solicitado pela Fundação Municipal de Cultura e Turismo e ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
9
GSHOW - No Ofício em Cena, Susana Vieira relembra José Wilker …
Susana Vieira é a convidada do Ofício em Cena desta terça-feira, 02/6. Na conversa com Bianca Ramoneda, a atriz, que aprendeu sua profissão na prática e ... «Globo.com, Jun 15»
10
GSHOW - Dennis Carvalho avalia no Ofício em Cena o cenário …
O diretor e ator é o entrevistado do Ofício em Cena desta terça-feira, 26/5. ... O programa Ofício em Cena vai ao ar toda terça-feira, às 23:30, na GloboNews. «Globo.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ofício [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/oficio-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z