Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacrifício" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRIFÍCIO AUF PORTUGIESISCH

sa · cri · fí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRIFÍCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacrifício ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRIFÍCIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrifício» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Opfer

Sacrifício

Opfer ist die Praxis, den Tieren das Leben von Tieren, Menschen, Feldfrüchten und Plantagen als Akt der Sühne oder Verehrung als Nahrung anzubieten. Der Begriff wird auch metaphorisch verwendet, um Handlungen des Altruismus, der Selbstverleugnung und des Verzichts im Namen anderer zu beschreiben. Sacrifício é a prática de oferecer como alimento a vida de animais, humanos, colheitas e plantações, aos deuses, como acto de propiciação ou culto. O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrifício» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SACRIFÍCIO


Maurício
Mau·rí·cio
aramifício
a·ra·mi·fí·cio
artifício
ar·ti·fí·cio
aurifício
au·ri·fí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
capelifício
ca·pe·li·fí·cio
cotonifício
co·to·ni·fí·cio
custo-benefício
cus·to·be·ne·fí·cio
edifício
e·di·fí·cio
gratifício
gra·ti·fí·cio
início
i·ní·cio
lanifício
la·ni·fí·cio
linifício
li·ni·fí·cio
malefício
ma·le·fí·cio
ofício
o·fí·cio
orifício
o·ri·fí·cio
pastifício
pas·ti·fí·cio
pontifício
pon·ti·fí·cio
venefício
ve·ne·fí·cio
vício
ví·cio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRIFÍCIO

sacrificador
sacrifical
sacrificante
sacrificar
sacrificativo
sacrificatório
sacrificatura
sacrificável
sacrificial
sacrifículo
sacrilegamente
sacrilégio
sacrilíaco
sacripanta
sacripante
sacrismocho
sacrisquiático
sacrista
sacristania
sacristã

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SACRIFÍCIO

Aparício
alimentício
comício
desperdício
empregatício
exercício
fabrício
fenício
fictício
hospício
indício
natalício
patrício
precipício
propício
reinício
silício
simplício
sodalício
vitalício

Synonyme und Antonyme von sacrifício auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRIFÍCIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacrifício» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sacrifício

MIT «SACRIFÍCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sacrifício holocausto imolação frases thalles roberto jesus cruz vivo santo agradável louvor adoração damares sacrifício prática oferecer como alimento vida animais humanos colheitas plantações deuses acto propiciação culto termo usado também dicionário português oferta feita divindade meio cerimônias voluntária vagalume música ouvir letra legenda versículos bíblia passagens sobre sagrada sacrifícios agradam deus são espírito quebrantado informal doação algo valioso troca mais ainda olívia ferreira letras teus trajetos quero percorrer caminho lugar tuas marcas marcar sofrer não cifra club aprenda tocar cifras pensador pensamentos mensagens textos poemas citações aforismos citador autênticas grandes autores personalidades maior base temática lingua musica clipe desde antiguidade habita louvores disse último vampiros saraiva compre junto trocar remover laços sangue contracampo revista cinema testamento busca ultrapassamento fissura superfície aparece obsessão wikcionário origem livre navegação

Übersetzung von sacrifício auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRIFÍCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrifício auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sacrifício auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrifício» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牺牲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sacrificio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrifice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलिदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضحية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жертвоприношение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sacrifício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলিদান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrifice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengorbanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Opfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犠牲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यज्ञ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurban
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sacrificio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ofiara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жертвоприношення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrificiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opoffering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppoffring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrifício

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRIFÍCIO»

Der Begriff «sacrifício» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 18.008 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacrifício» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrifício
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrifício».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrifício auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SACRIFÍCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacrifício.
1
Cesare Cantú
O dinheiro destinado à beneficência não tem mérito, quando deixa de representar um sacrifício, qualquer privação.
2
Dag Hammarkskjod
Não escolhemos a forma do nosso destino, mas podemos dar-lhe conteúdo. O que procura aventura encontrá-la-á — à medida da sua coragem. O que procura o sacrifício, será sacrificado — na medida da sua pureza.
3
Vladimir Lénine
Os capitalistas são tão capazes de auto sacrifício como de se auto erguerem pelos seus próprios atacadores.
4
Luigi Pirandello
A mulher sacrifica-se para gostar de um homem, e o homem não pode agradecer o sacrifício, porque não gosta do que ela faz ao sacrificar-se por um homem que ela inventa e que não é ele.
5
Romain Rolland
Se um sacrifício é uma tristeza para ti, e não uma alegria, então não o faças, não és digno dele.
6
Agostinho Silva
A posse de ócio pressupõe uma perfeição de domínio sobre a natureza que se não poderá conseguir senão à custa do sacrifício de muitas gerações, como o ócio de Atenas se alcançou à custa do sacrifício dos escravos.
7
Textos Bíblicos
A obediência é melhor do que o sacrifício.
8
Benjamim Franklin
Para quem ama, qualquer sacrifício é alegria.
9
Mohandas Gandhi
Uma vida de sacrifício é o cume supremo da arte; é cheia de alegria verdadeira.
10
Cesare Pavese
Não há absolutamente ninguém que faça um sacrifício sem esperar uma compensação. É tudo uma questão de mercado.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRIFÍCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrifício in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrifício im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Narciso em sacrifício: a poética de Mário de Sá-Carneiro
O autor apresenta uma fecunda reflexão sobre a obra de Mário de Sá-Carneiro e seu contexto literário, focalizando-o sob a ótica da poesia moderna.
Fernando Paixão, 2003
2
A eficácia simbólica do sacrifício: estudos das devoções ...
O autor adentra o universo da devoção ao Cristo sofredor, pesquisando as romarias, os pedidos e cartas, as promessas, os ex-votos e outros fatos concretos de sacrifício nesta devoção, abrindo-se uma série de perspectivas que permite ...
José Carlos Pereira, 2001
3
Último sacrifício:
Richelle Mead. Último SAcrifício Ricflelle meAd TrAduçÃo DêniA SAd AGIR Título original; LAST SAORIFIOE Copyright © 2010 by Richelle Mead.
Richelle Mead, 2013
4
Sobre o sacrifício
Dois dos maiores nomes da sociologia francesa da virada do século XIX para o XX, especialistas na história das religiões, examinam a natureza e a função social do sacrifício nas mais diversas culturas.
Marcel Mauss, Henri Hubert, 2005
5
Progressividade e sacrifício eqüitativo na tributação: o ...
Combinando o princípio do sacrifício eqüitativo com a pressuposição de que a elasticidade da utilidade marginal em relação à renda é constante, mostra-se que existe uma equação não-linear relacionando o tributo per capita e a ...
Rodolfo Hoffmann, Fernando Gaiger Silveira, José Adrian Pintos Payeras, 2006
6
Ieipari: sacrifício e vida social entre os índios Arara (Caribe)
Depois de considerados extintos, os índios Arara reapareceram.
Márnio Teixeira Pinto, 1997
7
A TUTELA LEGAL DA FAUNA ANTE A LIBERDADE RELIGIOSA E O ...
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à Coordenação do Curso de Direito da Universidade São Francisco, como requisito parcial para obtenção do Título de Bacharel em Direito.
ADALBERTO MESSIAS PEZZOT, 2012
8
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
no Sacrifício da Euchariítia, que naõ achaííè no Sacrifício da Cruz ? Eu o direi, ou já o tenho ditco. O Sacrifício da Cruz foi executado pellasmaós do ódio: o Sacrifício da Euchariftia foi cffcrecido pellasmaós doa- mon no Sacrifício da Cruz,  ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724
9
Um Curso Em Milagres
4Toda dor, todo sacrifício e toda pequenez desaparecerão em nosso relacionamento, que é tão inocente e tão poderoso quanto o nosso relacionamento com o nosso Pai. 5A dor nos será trazida e desaparecerá na nossa presença e sem dor ...
Helen Schucman, Scribe
10
Sacrifício de Sangue
Intenso e arrebatador, Sacrifício de Sangue é o segundo volume da série Casa das Comarré, de Kristen Painter, e um best-seller internacional.
KRISTEN PAINTER, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRIFÍCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacrifício im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meia revela ter jogado no sacrifício pelo Botafogo: 'não é hora de sair'
Em campo durante 90 minutos pela segunda vez com a camisa do Botafogo, Daniel Carvalho admitiu ter jogado no sacrifício contra o Náutico, neste sábado. «UOL, Okt 15»
2
Cientistas pedem sacrifício em massa de koalas contra doença
Cientistas da Austrália defendem que uma campanha agressiva de sacrifício de koalas ajudaria a combater a clamídia, uma doença que causa a infertilidade ... «Terra Brasil, Okt 15»
3
Gisele Loeblein: liminares adiam sacrifício de animais com mormo
A legislação determina sacrifício imediato após o diagnóstico positivo. Estamos esclarecendo que o teste da maleína é confirmatório e está previsto na ... «Zero Hora, Sep 15»
4
Recuperado de lesão, Xavier relembra partida no sacrifício contra …
Única opção para a lateral esquerda do América-MG em razão das lesões de Raul, Bryan e Michel, o meia Xavier garante não sentir mais dores no tornozelo, ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Após jogar no sacrifício, Renato Augusto 'se escala' para 4ª
Depois de passar parte da última semana sem conseguir treinar pelo Corinthians, Renato Augusto jogou contra o São Paulo no sacrifício, no último domingo, ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
MP denuncia sacrifício desnecessário de animais de rua no CCZ de …
“O sacrifício deveria acontecer em casos de exceção. Atualmente entendemos que a leishmaniose não é uma condição para que o sacrifício do animal seja ... «Globo.com, Jul 15»
7
Projeto de lei para proibir sacrifício de animais será arquivado no RS
A Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul aprovou nesta terça-feira (2) o parecer contrário da Comissão de Constituição e Justiça ao projeto de lei que ... «Globo.com, Jun 15»
8
De volta, Renato admite que jogou finais do Paulistão no sacrifício
Depois de desfalcar o Santos na derrota para a Chapecoense, Renato deve retomar seu posto no meio de campo santista neste domingo, contra o Sport, ... «ESPN.com.br, Mai 15»
9
CCJ diz que projeto de lei sobre sacrifício de animais é …
A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Assembleia Legislativa votou, na manhã desta terça-feira, a favor do parecer do deputado Jorge Pozzobom ... «Zero Hora, Mai 15»
10
'Marca de sacrifício': raspar pele para fazer tatuagem vira moda no …
Uma nova mania, considerada bizarra pelos internautas, está se tornando cada vez mais comum, principalmente no Canadá. Um grupo de pessoas tem ... «Último Segundo - iG, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrifício [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sacrificio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z