Bedeutung von "pai-de-terreiro" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PAI-DE-TERREIRO AUF PORTUGIESISCH

pai · de · ter · rei · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAI-DE-TERREIRO

Pai-De-Terreiro ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAI-DE-TERREIRO AUF PORTUGIESISCH

Heiliger Vater

Pai de santo

Vater von Santo, Pate von Umbanda oder Kopf von Terreiro sind Begriffe, die in mehreren afro-brasilianischen Religionen verwendet werden, um die verantwortliche Person oder die höchste Autorität eines Terreiro oder Zeltes der Umbanda zu bezeichnen. Der Babalorixá in Candomblé wird als Verwalter eines Heiligen und oft auch als Vater des Heiligen bezeichnet. Der Unterschied zwischen dem Umbanda-Paten und dem Babalorixá besteht darin, dass Ersterer nicht die Durchgangsriten durchläuft, denen die Babalorixas während ihrer Initiation ausgesetzt sind. Umbandas Pate hat seinen Kopf nicht rasiert. In der Umbanda von Rio Grande do Sul ist es üblich, dass der Häuptling von Terreiro auch Häuptling genannt wird.

Pai de santo, padrinho de umbanda ou chefe de terreiro são termos usados em várias das religiões afro-brasileiras para designar a pessoa responsável ou autoridade máxima de um terreiro ou tenda de Umbanda. O Babalorixá no Candomblé é chamado de zelador de santo, e muitas vezes de pai-de-santo também. A diferença entre o padrinho de umbanda e o babalorixá, é que o primeiro não passa pelos ritos de passagem a que são submetidos os babalorixás durante sua iniciação. O padrinho de umbanda não tem sua cabeça raspada. Na Umbanda do Rio Grande do Sul é comum o chefe de terreiro ser chamado também de cacique.

ÜBERSETZUNG VON PAI-DE-TERREIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von pai-de-terreiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von pai-de-terreiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pai-de-terreiro» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 父亲在院子里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Padre de terreiro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Father-of-terreiro
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पिता में यार्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأب في ساحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тесть двор
• Portugiesisch: pai-de-terreiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিতা-ইন-গজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: beau-père cour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bapa ela
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vater-in-Hof
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 父・イン・ヤード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아버지의 야드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bapak-yard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cha-terreiro
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாமனாரின் முற்றத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सासरा आवारातील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Baba-in-yarda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: padre-in-cantiere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ojciec Terreiro
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тесть двір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tata-in-curte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο πατέρας-σε-αυλή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pa-in-erf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: far-in-yard
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: far-i-tunet

10 BÜCHER, DIE MIT «PAI-DE-TERREIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pai-de-terreiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pai-de-terreiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A nova ortografia sem mistério:

... chiqueiro pai-de-família pai de família pai-de-famílias pai de famílias pai-de- lote pai de lote pai-de-malhada pai de malhada pai-de-santo pai de santo pai-de -terreiro pai de terreiro pai-de-todos pai de todos pai-de-velhacos pai de velhacos ...

Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva

Caminhos da alma: memória afro-brasileira

Uma multidão densa se juntava no terreiro, os olhos voltados para o morto. As orações subiam no ar, entrecortadas de soluços, os lábios tremiam as palavras em todos os filhos de terreiro. Como era querido o grande pai de terreiro! Sentiam ...

‎2002

O poder dos candomblés: perseguição e resistência no ...

Em 1915, o "pai de terreiro" Francisco Lima, "feiticeiro" de um lugar conhecido como Tábua, em São Gonçalo dos Campos, foi acusado de causar a morte da menor de 16 anos, Antônia Sodré. Isso depois de tentar curar a menina das " sérias ...

Edmar Ferreira Santos, 2009

El Chulla Romero y Flores:

rei Nagô entrado/ no corpo dum pai-de-terreiro/profetizou. Estas ocorrências dão lugar, de imediato, a nova substituição do verbo, precedida pela supressão de: entrado no corpo dum pai-de-terreiro/; a substituição contém o corte do ...

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...

PAI-DE-SANTO [Também dito 'pai-de-terreiro*'. Tradução do afr. «baba» (pai) e « ori'sa » (santo) ] s.m. - O lit. Sacerdote de culto afro-brasileiro. Sin. Babalorixá*. PAIXÃO DE CRISTO [Os sofrimentos e o suplício de Cristo na cruz] s. f. - O lit.

Yaracylda Farias Coimet, 2006

A música popular brasileira na vitrola de Mário de Andrade

Na rapsódia, assim como alertara este "informante crente pio", os presentes aguardam para saber se um santo chegaria, "porque a macumba da tia Ciata não era que nem essas macumbas falsas não, em que sempre o pai-de- terreiro fingia ...

Flávia Camargo Toni, 2004

Inquilina do intervalo

Era sempre a este refrão que, sem justificativa aparente, nos remetíamos quando , por alguma razão, a gente referia o dito pai de terreiro; e por causa dele e da proximidade do galinheiro com a despensa, suponho que tivesse elaborado em  ...

Maria Lúcia Dal Farra, 2005

O Brasil de rosa

É a parte não oficial, não ritualística das religiões negras, americanas e européias. Está condenado pelos concílios da Igreja Católica, pelas instruções de todas as Polícias. Também um pai de terreiro que se preze não dá a um " mestre" de ...

Luiz Roncari, 2004

Macunaíma: O herói sem nenhum caráter

Estou de mal. - Por causa? Então Macunaíma pediu fibra de curauá. Jiguê olhou pra ele com ódio e mandou a companheira arranjar fio pro menino. A moça fez. Macunaíma agradeceu e foi pedir pro pai-de-terreiro que trançasse uma corda ...

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

O percurso da indianidade na literatura brasileira

Macunaíma agradeceu e foi pedir pro pai-de-terreiro que trançasse uma corda para ele e assoprasse bem nela fumaça de petum. Quando tudo estava pronto. Macunaíma pediu pra mãe que deixasse O PERCURSO DA INDIANIDADE NA ...

Luzia Aparecida Olivia dos Santos