Lade App herunter
educalingo
portar

Bedeutung von "portar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PORTAR AUF PORTUGIESISCH

por · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Portar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs portar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu porto
tu portas
ele porta
nós portamos
vós portais
eles portam
Pretérito imperfeito
eu portava
tu portavas
ele portava
nós portávamos
vós portáveis
eles portavam
Pretérito perfeito
eu portei
tu portaste
ele portou
nós portamos
vós portastes
eles portaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu portara
tu portaras
ele portara
nós portáramos
vós portáreis
eles portaram
Futuro do Presente
eu portarei
tu portarás
ele portará
nós portaremos
vós portareis
eles portarão
Futuro do Pretérito
eu portaria
tu portarias
ele portaria
nós portaríamos
vós portaríeis
eles portariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu porte
que tu portes
que ele porte
que nós portemos
que vós porteis
que eles portem
Pretérito imperfeito
se eu portasse
se tu portasses
se ele portasse
se nós portássemos
se vós portásseis
se eles portassem
Futuro
quando eu portar
quando tu portares
quando ele portar
quando nós portarmos
quando vós portardes
quando eles portarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
porta tu
porte ele
portemosnós
portaivós
portemeles
Negativo
não portes tu
não porte ele
não portemos nós
não porteis vós
não portem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
portar eu
portares tu
portar ele
portarmos nós
portardes vós
portarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
portar
Gerúndio
portando
Particípio
portado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PORTAR

abortar · aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · desentortar · entortar · entrecortar · exortar · exportar · hortar · importar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · suportar · transportar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTAR

porta-válvula · porta-vento · porta-voz · portabilidade · portada · portador · portadora · portagão · portageiro · portagem · portal · portalecer · Portalegre · portalegrense · portaló · portamento · portanário · portante · portanto · portaria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PORTAR

acertar · adortar · alertar · apartar · apertar · cabortar · concertar · consertar · contrafortar · descartar · desconfortar · despertar · encurtar · inconfortar · insertar · libertar · ofertar · reimportar · retransportar · zortar

Synonyme und Antonyme von portar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PORTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

portar · levar · proceder · tratar · arma · branca · crime · brinquedo · faca · simulacro · fogo · munição · choque · pressão · portar · dicionário · português · conduzir · carregar · haver · comportar · informal · futuro · subjuntivo · pessoa · singular · não · pode · plano · pglb · para · vglb · seja · trocar · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · portando · particípio · portado · conjuga · passado · aulete · consigo · sempre · portava · documentos · estar · vestido · trajar · terno · azul · escuro · certo · tradução · inglês · mais · traduções · wordreference · matching · entries · from · other ·

Übersetzung von portar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PORTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von portar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von portar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Portar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To carry
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भालू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحمل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Переносить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

portar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালুক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

porter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menanggung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tragen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耐えます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metokake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாங்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sopportare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znieść
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нести
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urs
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bjørn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PORTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portar.
1
Juvenal
É tão indulgente o homem para consigo mesmo, que nunca julga ter-se aproveitado bastante da liberdade de se portar mal.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia vs Socialismo vs Capitalismo y el Derecho a Portar Armas
nuestra, ratificada en diciembre del año 1791, en su Segunda Enmienda que provee a los ciudadanos norteamericanos con el derecho a portar armas, dice: “ Una milicia bien regulada, siendo necesaria para la necesidad de un Estado Libre; ...
Alejandro Roque Glez, 2013
2
State laws and published ordinances, firearms
Además, los miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y de la Guardia Nacional de Puerto Rico podrán portar armas sin licencia mientras se encuentren en funciones oficiales de su cargo. A esos fines, el Superintendente  ...
3
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
da Marinha. A sua regulação foi incumbida ao Almirantado. C. L. 26. Outubro 1796. Tit. 7. 1217. — r— Criação de uma Inspecção para a regular. Portar. 17. Dezembro 1801. 121 8. — — ligeira da Legião foi incorporada na Artilharia da Côrte.
Manoel F. Thomaz, 1815
4
Dizionario delle lingue italiana ed inglese
monstrous strange thing, a Portar parrncca, to wear a wig. sign of some good or ill —Portare, to signify. — C'/«M Iul'Ic. porta a me, what is that to me. j Purtent6so, adj. portent - — Portare, to bear, to suiter, i ous, monstrous, prodigious, to endure  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1807
5
Catalan
que en Joan va portar? 'What did John bring?' (166)a. em va preguntar (que) que va portar en Joan 1s pr.3s ask.if that what pr.3s. bring.if art b. *em va preguntar que que en Joan va portar 'He asked me what John was bringing' (167)a. em va  ...
Jose Ignacio Hualde, 2013
6
Culture and Power: Tuscany and Its Universities 1537-1609
... from 1589 to 1592.65 Following this episode, he wrote the poem Contro il portar la toga (Against the wearing of the gown). In this work, Galileo argues that wearing the gown is unnatural, inhibiting one's ability to urinate and to visit brothels.
Jonathan Davies, 2009
7
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
Portar, ao. Setembro 1808. .--□»-- - . .• . □- .□ 9. Ladrões formigueiros. Devassa - se dclles pelos Corregedores das comarcas, e dos bairros de Lisboa em correição. A. 25. Dezembro 1608* §. 26. Enas Janeirinhas pelos Juizes ter- ritoriaes ...
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1819
8
La sapienza del popolo spiegata al popolo
Così i greci dicevano: Portar nottole ad Atene e vasi a Samo, ove ne aveva una grande quantità; i persiani: Portar pepe alle Indie; gli arabi: Portar datteri a Hagiar; gli egiziani: Portar eocodrillz' in Egitto ed anche Portar incanti in Egitto, che ...
Gustavo Strafforello
9
A Derivational Syntax for Information Structure
#La taula de fo`rmica, la va portar a la cuina... the table of formica Cl.acc PAST bring.inf to the kitchen he took the formica table to the kitchen. . .' p (cf va portar la taula de fo`rmica a la cuina.) (2.69) El Joan va portar el mobles en un camio ́.
Luis López, 2009
10
A Catalan handbook: curs de català per a estrangers
There are very few problems involved in forming this tense for the majority of verbs: it is a simple matter of adding the appropriate ending to the infinitive, as in this model: (portar + E) portare (portar + EM) portarem (portar + AS) portaras ( portar ...
Alan Yates, Toni Ibarz, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pai e filho suspeitos de formar grupo criminoso e portar arma são …
Pai e filho suspeitos de porte ilegal de arma e formação de grupo de ação criminosa foram presos em Quipapá, na Mata Sul de Pernambuco. De acordo com a ... «Globo.com, Okt 15»
2
Votação » Comissão amplia direito de portar arma e revoga Estatuto …
O relatório cria em seu lugar o Estatuto de Controle de Armas de Fogo e assegura a todos os cidadãos, a partir de 21 anos, o direito de possuir e portar armas, ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
3
Conselheiro de Tribunal de Contas pode portar arma de uso restrito
A Corte Especial do Superior Tribunal de Justiça absolveu, no dia 21 de outubro, um conselheiro do Tribunal de Contas do Amapá da acusação de porte ilegal ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
4
Portar armas pode se tornar mais fácil
Além disso, o novo texto derruba a exigência do Estatuto do Desarmamento de que a pessoa demonstre “efetiva necessidade” para portar uma arma. Depois ... «Jornal de Jundiaí, Okt 15»
5
Sobreviventes do Ebola podem portar vírus no sêmen por ao menos …
O vírus do Ebola pode ser encontrado no sêmen de sobreviventes da doença por ao menos nove meses após a manifestação da infecção inicial, muito mais ... «R7, Okt 15»
6
Polícia prende reeducando suspeito de portar arma de fogo em …
A Polícia Militar prendeu, na noite da última quinta-feira (8), um reeducando suspeito de porte ilegal de arma de fogo, na Travessa Teotônio Vilela, localizada ... «Globo.com, Okt 15»
7
Teatro imigrante em Portar(ia) Silêncio
E como o ator está envolvido em outros projetos, é bem provável que “Portar(ia) Silêncio” demore a retornar por essas bandas – a peça já está no circuito há ... «Tribuna do Norte - Natal, Okt 15»
8
Pedreiro é preso por embriaguez ao volante e por portar várias …
Um pedreiro de 52 anos foi preso em Araraquara (SP) por embriaguez ao volante e por portar munições de armas calibre 33, 35 e 38. O homem declarou que ... «Globo.com, Sep 15»
9
Agentes de trânsito recebem permissão para portar armas
“A proibição para o porte de arma de fogo atingiu em cheio esta nobre classe de profissionais que, se forem apanhados portando arma de fogo, serão presos, ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Homem é preso por portar revólver com numeração raspada em …
Uma discussão em frente a uma boate, na Rua Serafim Valandro, no centro de Santa Maria, resultou na prisão de um homem de 61 anos, por volta das 23h ... «Zero Hora, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Portar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/portar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE