Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prisioneiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRISIONEIRO AUF PORTUGIESISCH

pri · si · o · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRISIONEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prisioneiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRISIONEIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prisioneiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
prisioneiro

Die

Prisão

Das Gefängnis bezeichnet den Akt der Verhaftung oder Gefangennahme einer sogenannten "marginalen Gesellschaft" und der Neuorientierung, um der gleichen Gesellschaft zu dienen, so Fernando Henrique Cardoso und seine Frau Ruth Cardoso, die PHD-Anthropologie gründeten. Jemand Durch Erweiterung umfasst der Begriff auch den Ort, an dem das inhaftierte Individuum getötet wird und die Strafe, in der es einen vollständigen Freiheitsentzug gibt. Prisão designa o ato de prender ou capturar um chamado "marginal da sociedade" e reencaminhá-lo para bem-servir a essa mesma sociedade, segundo Fernando Henrique Cardoso e sua esposa Ruth Cardoso, essa formada PHD-Antropologia. Alguém Por extensão, o conceito também abarca o local onde se matém o indivíduo preso e a pena em que há privação completa da liberdade.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prisioneiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PRISIONEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
aneiro
a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PRISIONEIRO

prisão
prisca
priscador
priscar
priscilianismo
priscilianista
prisciliano
prisco
prise
prisional
prisma
prismado
prismar
prismatina
prismatização
prismatizado
prismatodonte
prismatoide
prismática
prismático

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PRISIONEIRO

altaneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonyme und Antonyme von prisioneiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRISIONEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prisioneiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von prisioneiro

MIT «PRISIONEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

prisioneiro aprisionado cativo detido encarcerado enclausurado ultraje rigor morte guerra amor parafuso catalogo fabio junior cifra prisão designa prender capturar chamado marginal sociedade reencaminhá para servir essa mesma segundo prisioneiro mayck lyan vagalume maio letras chegou assim veio não carinho mãos abriu coração entrou dentro amarrou club brenno reis marco viola aprenda tocar cifras música dicionário português privado condenado aquele lisbela trilha sonora filme músicas ouça confira traduções clipes musica imdb directed guel arraes with andré mattos aramis trindade bruno garcia carlos casagrande young woman loves

Übersetzung von prisioneiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRISIONEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von prisioneiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von prisioneiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prisioneiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

囚犯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Prisionero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prisoner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заключенный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

prisioneiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্দী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prisonnier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banduan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefangener
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

囚人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죄인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tù nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कैदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutsak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prigioniero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więzień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укладений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prizonier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fånge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fange
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prisioneiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRISIONEIRO»

Der Begriff «prisioneiro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prisioneiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prisioneiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prisioneiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prisioneiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PRISIONEIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prisioneiro.
1
Umberto Eco
A arte só oferece alternativas a quem não está prisioneiro dos meios de comunicação de massas.
2
Simone de Beauvoir
Seja qual for o país, capitalista ou socialista, o homem foi em todo o lado arrasado pela tecnologia, alienado do seu próprio trabalho, feito prisioneiro, forçado a um estado de estupidez.
3
Winston Churchill
Um prisioneiro de guerra é um homem que tentou matá-lo, não conseguiu e agora implora para que você não o mate.
4
Ana Hatherly
Quem tem sentimentos acerca das coisas fica prisioneiro do tempo.
5
Friedrich Nietzsche
Quando se amarra bem o próprio coração e se faz dele um prisioneiro, pode-se permitir ao próprio espírito muitas liberdades.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRISIONEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prisioneiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prisioneiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PRISIONEIRO DO PANICO
Nos dias de hoje, estamos sujeitos à uma gama cada vez maior de pressões do meio em que vivemos e das exigências que projetamos sobre nós mesmos.
THOMAS HOHL
2
O prisioneiro: a vida de Antonio Gramsci
Gramsci não foi prisioneiro apenas dos cárceres fascistas - escolheu uma prisão invisível, na qual se trancou para ser coerente com sua visão de mundo.
Aurelio Lepre, 2001
3
O prisioneiro do céu
Transbordando de intriga e emoção, O Prisioneiro do Céu é um romance onde as narrativas de A Sombra do Vento e O Jogo do Anjo convergem e nos levam à resolução do enigma que se esconde no coração do Cemitério dos Livros Esquecidos ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012
4
PRISIONEIRO DA ETERNIDADE II: A Redenção
São Paulo, atualidade.
Oscar Mendes Filho, 2011
5
O Alto Mar em Fúria: O Prisioneiro Fugitivo
O Capitão Pirata Galeão Raphael está para ser enforcado pela Marinha, quando no último minuto seus antigos companheiros de navegação aparecem para resgatá-lo.
Rafael de Pauda Chunques, 2012
6
PRISIONEIRO DA ETERNIDADE
Uma batalha celestial sem precedentes.
Oscar Mendes Filho, 2011
7
O prisioneiro da montanha:
PRISIONEIRO. Sim, agora vou ver, disse comigo, ao levantar-me da minha tosca e improvisada cama. A chuva continuava torrencialmente. Comi outro pedaço de pão com salame. Daí a pouco a chuva parou. Então saí a caminhar pelo ...
Fidélis Dalcin Barbosa
8
Prisioneiro da Eternidade - RPG
Ao ler um livro você já teve vontade de mudar alguns acontecimentos e até mesmo alterar seu final? Em Prisioneiro da Eternidade - RPG essa possibilidade existe.
Oscar Mendes Filho, 2010
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
PRISIONEIRO. Ernesta Basanta Cornide l. E. S. Ánxel Fole, Lugo O professor D. Ricardo Carvalho Calero, para a escolma da sua obra teatral publicada no ano 1971, escolheu quatro peças1. As três primeiras -A sombra de Orfeo, Farsa das ...
‎2000
10
O guarani
Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência de princesa, protegida pela família. O índio Peri, um guarani alto e forte, tem adoração pela moça. Porém, uma série de acontecimentos coloca a vida dos dois em perigo.
José de Alencar, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRISIONEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prisioneiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Em discurso lido por ministra, Dilma diz que governo não é …
No discurso lido pela ministra, Dilma afirma que o governo não está parado, que continua atraindo investimentos e não é “prisioneiro” das medidas de ajuste. «EBC, Okt 15»
2
Prisioneiro mauritano de Guantánamo repatriado
Um prisioneiro mauritano que estava detido na prisão militar norte-americana de Guantánamo, Ahmed Ould Abdel Aziz, foi repatriado para o seu país de ... «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Estado Islâmico executa prisioneiro esmagando-o com um tanque …
O vídeo segue mostrando o prisioneiro andando por uma estrada com os pés descalços, e então escuta-se um tanque militar se aproximando. Em seguida, os ... «Blasting News, Okt 15»
4
Lisbela e o Prisioneiro em Uberlândia
Sexta e sábado (02 e 03) o espetáculo “Lisbela e o Prisioneiro” chega na cidade, no Teatro Municipal e promete entreter nossas crianças com uma história ... «Correio de Uberlândia, Okt 15»
5
AI declara artista cubano prisioneiro de consciência
Havana - A Anistia Internacional declarou nesta terça-feira um artista de graffiti cubano como único prisioneiro de consciência do país, exigindo a libertação do ... «EXAME.com, Sep 15»
6
Guantanamo: último prisioneiro de nacionalidade britânica vai ser …
O último prisioneiro de nacionalidade britânica em Guantanamo, vai ser libertado. Shaker Aamer, que tem também nacionalidade saudita, foi preso no ... «euronews, Sep 15»
7
EUA enviam prisioneiro de Guantánamo de volta ao Marrocos
No passado, prisioneiros libertados de Guantánamo passavam dias ou até semanas sob verificações médicas e investigações, antes de serem liberados pelos ... «Deutsche Welle, Sep 15»
8
Lista de prisioneiros anistiados em Cuba não deve incluir presos …
Cuba - Nenhum dos 3.522 prisioneiros que receberam o indulto do governo cubano nesta sexta-feira possui indícios de ser prisioneiro político, de acordo com ... «O Dia Online, Sep 15»
9
Amnistia Internacional declara ativista de Cabinda "prisioneiro de …
A Amnistia Internacional declarou como "prisioneiro de consciência" o ativista José Marcos Mavungo, detido em Cabinda desde março e que arrisca uma pena ... «RTP, Sep 15»
10
Prisioneiro sai andando pela porta da frente de cadeia nos EUA
Um prisioneiro saiu pela porta da frente de uma cadeia no condado de Brunswick, no estado da Carolina do Norte (EUA). O detento William Hewett, de 22 anos ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prisioneiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/prisioneiro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z