Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taberneiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TABERNEIRO AUF PORTUGIESISCH

ta · ber · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TABERNEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taberneiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TABERNEIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taberneiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
taberneiro

Taverne

Taberna

Eine Taverne ist in der Regel ein Geschäftslokal oder eine Bar, an der man alkoholische Getränke zu sich nimmt und auch etwas zu essen bekommt. Das Wort leitet sich aus der lateinischen Taverne, aus dem Griechischen ταβέρνα ab und bedeutet "Obdach" oder "Werkstatt". Sich in einer Taverne zu versammeln, um Bier oder ein anderes alkoholisches Getränk zu trinken, ist eine lange gesellschaftliche Tradition, die zumindest von den Sumerern initiiert wurde. In Sumer war die Taverne traditionell eine Frau, aber an anderen Orten und zu anderen Zeiten waren Frauen völlig von den Tavernen ausgeschlossen. Uma taberna é, de uma forma geral, um lugar de negócios ou um bar onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas e onde também pode ser servido algum tipo de alimentação. A palavra deriva, pelo latim taberna, do grego ταβέρνα, que significa "abrigo" ou "oficina". Reunir-se numa taberna para beber cerveja ou outra bebida alcoólica é uma tradição social de longa data, tendo sido iniciada no mínimo pelos sumérios; na Suméria o taberneiro era tradicionalmente uma mulher, mas em outros lugares e épocas as mulheres foram completamente excluídas das tabernas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taberneiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TABERNEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TABERNEIRO

tabelionar
tabelionato
tabelionático
tabelionesco
tabeliônico
tabelização
tabelizar
taberna
tabernal
tabernáculo
tabernário
tabernear
taberneira
tabernola
tabernória
tabes
tabescente
tabescência
tabeticocerebeloso
tabexiriba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TABERNEIRO

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonyme und Antonyme von taberneiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TABERNEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

taberneiro taberna forma geral lugar negócios onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas também pode servido algum tipo alimentação palavra deriva pelo latim taberneiro dicionário português comerciante varejo quais são consumidas geralmente informal dono vendedor vinho dias hoje comparado quem serve freios não como élinson martins blogspot nenhum comentário enviar mailblogthis priberam língua portuguesa taverneiro aulete copiar imprimir tabernarìus novo este serviço wikcionário origem livre masculino taberneiros feminino comum dois géneros

Übersetzung von taberneiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TABERNEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von taberneiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von taberneiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taberneiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

税吏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la madera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tavern keeper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جابي الضرائب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мытарь
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

taberneiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাইখানার মালিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

publicain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemungut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gastwirt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パブの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선술집의 주인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

belasting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ quán rượu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆயக்காரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जकातदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Lokali bekçisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pubblicano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

митар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârciumar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελώνης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tollenaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

publican
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krovert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taberneiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TABERNEIRO»

Der Begriff «taberneiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.678 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taberneiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taberneiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taberneiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taberneiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TABERNEIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort taberneiro.
1
Textos Bíblicos
Dificilmente um negociante afasta-se da culpa e o taberneiro não está isento do pecado.

10 BÜCHER, DIE MIT «TABERNEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taberneiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taberneiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo
Mestre Pedro Alfareiro > Taberneiro. • MALA-TESTA. ; Alfareiro. . . . Taberneiro.... Bem! Gosto d'esse vosso nome, mestre Pedro Alfareiro. :i pedro ,. inclinando-se. r Taberneiro tio Corvo. . : • MALA-TESTA. • Taberneiro doCorvo. . . . Sabereis ...
José da S. Mendes Leal, 1846
2
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
supôs o taberneiro. “Cum catano, home, até tu sabes que esta porra nã éi uma cabeça dum coelho! Isto éi o esqueleto dum pimpolho, ainda tem a pele. Parece uma... como é que se diz?” “Uma múmia” disse o padre que evitou a custo olhar.
IVO LIMA CARMO, 2013
3
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Senhor taberneiro! Quanto devemos? – Esta última frase foi dita já alto e em bom som. O taberneiro aproximou-se, fez-lhes a conta, pagaram e foram embora. Maximus, aproveitando a presença do taberneiro, marcou os quartos e pagou as  ...
Pedro Moreira, 2013
4
O Diletante e a Quimera
Na minha casa! Maldito! Eu mato-te... Como o taberneiro já estava bastante próximo daquele que afirmava querer agredir, e como todos o observavam, impunha-se uma acção: atirou o avental para o chão e saltou-lhe em cima, para ilustrar o ...
PEDRO MEDINA RIBEIRO, 2013
5
Recordações da Casa dos Mortos:
Restaapenasao forçado uma única saída:meter, sem que ninguém veja,na mãodo sargentoa moeda quetraz escondida;e sempre assim, com iguais manobras, a aguardente chegasem novidade àsmãos do taberneiro. Porém algumas vezes ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
6
história trágica do Doutor Fausto, A
(O Taberneiro revista-o) Pois pode agora envergonhar-te de ter estado a duvidar da palavra de pessoas honestas! Bom... Um de vós tem a taça consigo... (aparte) Pois mentes, Taberneiro. Está diante de mim... (para o Taberneiro) Deixe estar ...
CHRISTOPHER MARLOWE
7
Ressurreição:
Menshov tinha casadohavia pouco quando amulher lhe foi raptada pelo taberneiro da aldeia. Procurara obter justiça dirigindoseaestee àquele masotaberneiro untara asmãos às autoridades eescapara indemne. Umdia Menshov conseguira ...
Lev Tolstoi, 2014
8
O Tempo dos Amores Perfeitos
—gritouo senhor Manuel, de braços no ar, ainda ofegante da corrida, mas impondoasua autoridade de taberneiro para evitar obanhode sangue. —Calma! Dêemespaço! —Ocerco alargouse um pouco.— Liberte a rapariga eváse embora ...
Tiago Rebelo, 2012
9
Jame: Entre a ficção e a realidade
Ah, já vi. Vamos lá. Mal entraram, já o taberneiro estava a perguntar‐lhes o que iam comer, ao mesmo tempo que limpava a mesa junto às cadeiras onde se sentaram. A casa estava inundada de um cheiro a carne frita que até abria o apetite.
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
10
Loucura de Isabella, A
SEGUNDO ATO Horácio [Flávio] Taberneiro Isabella [Criado] Taberneiro Horácio Pantalone [Pedrolino] desesperado por não ter encontrado o corpo de Isabella no sepulcro. Flávio consola-o dizendo que talvez a sua morte não seja ...
Flaminio Scala, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TABERNEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taberneiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O peixe dos quatro efes
Quando as tropas começaram a desfilar, rumo ao Porto, é que o moço taberneiro se deu conta de que o oficial das longas barbas pretas era o próprio D. Pedro ... «Visão, Okt 15»
2
Tiago gostava de lutar contra o Homem-Aranha
... para Lisboa, directamente da aldeia da Paúla de Alenquer com 12 anos, em cima de uma camioneta de caixas de vinho, para vir trabalhar como taberneiro. «Público.pt, Aug 15»
3
Axn White apresenta filmes em estreia em Agosto
Mas depressa descobre que os excêntricos habitantes, liderados pelo taberneiro sem papas na língua (Colm Meaney), estão dispostos a tudo para defender a ... «Jornal Hardmusica, Aug 15»
4
Como a cachaça nos explica a Grécia
Num bar, o taberneiro, já que os clientes, bêbados e desempregados, não lhe pagavam, decidiu dobrar o preço da cachaça. Esta era sempre servida e as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
5
Coches, corporações e má política
... num ambiente de lenda ou fábula que faria as delícias de um qualquer corvo taberneiro, segundo a narrativa em que José Cardoso Pires dá conta de alguma ... «Público.pt, Mai 15»
6
PS: Seguristas e ala direita sem candidato
ENQUANTO COSTA TEM PERFIL DE TABERNEIRO, MENTIROSO E TRAIDOR. ... O TABERNEIRO, SEM PERFIL E MAÇÓNICO PERIGOSO E MENTIROSO. «Jornal SOL, Mai 15»
7
Petiscos na nova Taberna do Largo em Setúbal
... (€2,50) ou a linguiça e alecrim (€2,50), e pratos como o bife à taberneiro (€8) - só não se joga matraquilhos, mas a mesa está lá a decorar uma das paredes. «Revista Sábado, Mai 15»
8
Joel Neto lança «Arquipélago» na Marcador
Há Cabrinha, taberneiro e manipulador da consciência colectiva, há La Salete, a sua filha cozinheira e sábia, e há Luísa Bretão, mulher de beleza e silêncios, ... «Diário Digital, Mai 15»
9
Exmo. Sr. Diretor do Jornal Mensageiro
A Nota Editorial I (contestamos o registo quase taberneiro usado o que defrauda tal título) foi apenas uma tentativa de jornalismo da qual resultou uma ... «Mensageiro de Bragrança, Apr 15»
10
Sabores portugueses da Taberna da Esquina chegam ao Brasil
O bacalhau à taberneiro grelhado é o prato da casa, mas o bife do patrão, da alcatra, servido mal passado, também não deixa ninguém mal. Há uma variedade ... «Revista PORT.COM, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taberneiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/taberneiro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z