Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quadrilheiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUADRILHEIRO AUF PORTUGIESISCH

qua · dri · lhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUADRILHEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Quadrilheiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET QUADRILHEIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quadrilheiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Granaten

Quadrilheiros

Die Gangs waren die Polizeibeamten, die für die städtische öffentliche Sicherheit in jeder Grafschaft Portugals vom Mittelalter bis zum frühen neunzehnten Jahrhundert verantwortlich waren. Ihre Hauptaufgabe bestand darin, die Übeltäter festzunehmen und sie den Justizbehörden zu übergeben. Die Quadriliere wurden ursprünglich von König Ferdinand I. im vierzehnten Jahrhundert geschaffen. In jeder Stadt, jedem Dorf, jedem Ort und seinen Bedingungen gab es eine gewisse Anzahl von Gangstern, die sich je nach der Einwohnerzahl des Dorfes unterschieden. Die Gangster wurden unter den Anwohnern ausgewählt und von den Richtern und Ratsmitgliedern, die sich in der Kammer versammelt hatten, ernannt und mussten drei Jahre dienen. Jeder Quadrilero war dafür verantwortlich, eine Gruppe von 20 Männern zu führen. Jedes Mitglied der Bande war mit einem Speer mit 8 Speeren bewaffnet. Die Gangster hatten als Abzeichen einen grünen Stock bei den Royal Arms. Die übrigen Bewohner des Ortes waren ebenfalls verpflichtet, über Waffen zu verfügen und die Banden bei Bedarf zu unterstützen. Os quadrilheiros eram os agentes de polícia responsáveis pela segurança pública urbana em cada concelho de Portugal, desde a Idade Média até ao início do século XIX. Tinham como missão principal a de prender os malfeitores e entregá-los às autoridades judiciais. Os quadrilheiros foram inicialmente criados pelo Rei D. Fernando I, no século XIV. Em cada cidade, vila, lugar e respetivos termos existiria um determinado número de quadrilheiros, que variava de acordo com o número de moradores da povoação. Os quadrilheiros eram escolhidos de entre os moradores locais e nomeados pelos juízes e vereadores reunidos em câmara, tendo que servir durante um período de três anos. Cada quadrilheiro era responsável pela chefia de uma quadrilha de 20 homens. Todos os membros da quadrilha andavam armados com uma lança de 8 palmos. Os quadrilheiros tinham, como insígnia, uma vara verde com as Armas Reais. Os restantes moradores do lugar também eram obrigados a dispôr de armas e a auxiliar os quadrilheiros sempre que necessário.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quadrilheiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE QUADRILHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE QUADRILHEIRO

quadrigêmeos
quadrigêmino
quadrigúmeo
quadrijugado
quadril
quadrilateral
quadrilátero
quadrilha
quadrilhado
quadrilhar
quadrilião
quadrilobado
quadrilobulado
quadriloculado
quadrilocular
quadrilongo
quadrilóbulo
quadrilunulado
quadrimembre
quadrimensional

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE QUADRILHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonyme und Antonyme von quadrilheiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUADRILHEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quadrilheiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von quadrilheiro

MIT «QUADRILHEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

quadrilheiro bandoleiro salteador quadrilheiros eram agentes polícia responsáveis pela segurança pública urbana cada concelho portugal desde idade média até início século tinham quadrilheiro dicionário informal pessoa pratica quadilha festa português participante qualquer ladrão priberam língua portuguesa aulete lhei aquele parte bandidos minas desempenado joão brandão destroçava escoltas banda festança letras hoje cantar emoção pular fogueira festejando são dançar venha história manuel domingos louzeiro adriano correia oliveira música para ouvir letra legenda preso inglês wordreference portuguese portal tarde acabou não líder dizer genoino paulo desrespeito essas pessoas elas sempre pobres blog esmael requião denuncia volta espírito tags beto richa eleiçoes governo paraná pmdb privatização sanepar psdb juninos separados distância unidos movimento orglulho

Übersetzung von quadrilheiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUADRILHEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von quadrilheiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von quadrilheiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quadrilheiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

匪徒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cuadrillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Quadrilater
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदमाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجل عصابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гангстер
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

quadrilheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুণ্ডা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gangster
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gangster
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gangster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

四角形
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갱스터
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangster
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Quilrilater
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கும்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gangster
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gangster
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gangster
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гангстер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gangster
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκάνγκστερ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gangster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gangster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gangster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quadrilheiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUADRILHEIRO»

Der Begriff «quadrilheiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 59.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quadrilheiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quadrilheiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quadrilheiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quadrilheiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUADRILHEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quadrilheiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quadrilheiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fora do ar:
QUADRILHEIRO – Peraí... BOLINHO–Fala,amigo. Já tamo resolvendo esse bagulho pra você. DIAS–Cadêo Cassiano, caralho. BOLINHO – Elejá tá chegando,já. Já tásabendo e vai resolver. Fica no amor que vai resolver. DIAS– Amoré o ...
Dimmi Amora, 2014
2
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
E sendo depois achado, passado o termo, que lhe o Juiz der, os Quadrilheiros o prendam, e levem ao Juiz, como dito he. E qualquer Quadrilheiro, que em sua quadrilha consentir andarem as semelhantes pessoas, sem cumprirem o que ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
3
Ordenações filipinas
E qualquer Quadrilheiro, que em sua quadrilha consentir andarem as semelhantes pessoas, sem cumprirem o que Ihès aqui he mandado, incorrerá em pena de trezentos réis para o Meirinho, ou Alcaide. E alérn disso, se a tal pessoa vadia, ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
5 E os Juizes , tanto que os Tabal- liaes lhes derem os roes dos culpados, da- ráõ perante hum Taballiaõ a cada Quadrilheiro hum rol dos que devem fer pre- fos. E os ditos Quadrilheiros faráõ de aiianeira , que fe cada hum dos culpados, ...
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
E o mesmo possam fazer, indo em "seguimento delle, acolhendo-se a alguma das ditas casas, postoque o qac o seguir, seja Juiz pedaneo, ou Quadrilheiro, sem da parte das ditas pessoas, parentes, ou criados 1 he ser posto impedimento, ...
Portugal, 1865
6
Dom Quixote de la Mancha:
disse Sancho. — Nãotenhas pena,amigo — disseD. Quixote — queeu voufazer o bálsamo precioso, com que sararemos num abrir e fechar deolhos. Acabou nestemeio tempo de acendera luzo quadrilheiro, eentrou para veroseu suposto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
QUADRÍLHA, s. f. O bairro da inspecção de um quadrilheiro. Orden. Al. 1. 64. 6. Filip. L. 1. 7'. 71. §. 18. e 14, §. O numero de pessoas, que o acompanhão. §. Uma divisão de 4, ou mais cavalleiros, que vem jogar canas, com outros tantos, ...
António de Morais Silva, 1831
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
vifinhos tiverem , ordenarao hum Quadrilheiro , que para isso mais pertencente lhes parecer. E feitos assi os Quadrilheiros, ficaráõ seriptos no livro da Camara pelo Scrivaõ delia , para servirem tres annos com as quadrilhas, que lhe forem ...
9
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Acabou neste meio tempo de acender aluz o quadrilheiro, e entroupara ver o seu suposto defunto. Sancho, vendoo entrar em camisa, lenço amarrado na cabeça, candeia na mão,e de muitomá catadura, disse parao amo: — Senhor, será ...
Miguel de Cervantes, 2014
10
Dom Quixote de La Mancha
disse Sancho. — Não tenhas pena, amigo — disseD. Quixote — que eu vou fazer o bálsamo precioso, com que sararemos num abrir efecharde olhos. Acabou neste meio tempo de acender aluz o quadrilheiro,eentrou para vero seu suposto ...
de Cervantes, Miguel, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUADRILHEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quadrilheiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quadrilheiros presos pela Polícia Militar já foram reconhecidos em …
Após a prisão da quadrilha, que veio de Porto Velho somente para praticar roubos na Região Central do Estado, realizada nesta semana pela Polícia Militar, ... «Jornal Rondoniagora, Okt 15»
2
Acordem, quadrilheiros!
O nome da 19° Fase da Lava Jato deve ser uma homenagem a O Antagonista: "Nessun Dorma". Nós acordamos todos os dias os quadrilheiros do PT. «O Antagonista, Sep 15»
3
Federação se responsabiliza e culpa imprensa por “acusar” Nazif …
Porto Velho, RO – O quadrilheiro Alan Luis de Souza Gomes, locutor responsável pelo lançamento do Circuito Junino, assinou uma declaração assumindo total ... «Rondônia Dinâmica, Jul 15»
4
Divulgada programação dos Festivais Juninos de Fortaleza
Junho chegou e, com ele, quadrilheiros e apaixonados pelas festas que homenageiam São João, São Pedro e Santo Antônio já entraram no embalo de um dos ... «Vermelho, Jun 15»
5
Neste mês de junho o Paço do Frevo se transforma em 'Paço do Forró'
Nesta quinta (04), uma roda de conversa com o tema Passista quadrilheiro, quadrilheiro passista, abre a programação. Bhrunno Henryque e Jorge Viégas ... «NE10, Jun 15»
6
Arraial Flor do Cacto é só festa até domingo (07)
Nesta segunda feira (01, “Dia do Quadrilheiro”, todas as quadrilhas foram convidadas para participar de uma grande festa. O Presidente da Associação Flor de ... «Rondoniaovivo, Jun 15»
7
Maior quadrilheiro do Brasil é preso em Mato Grosso
"Demonstrando sem dúvida nenhuma que ele é um dos maiores quadrilheiros do Brasil", frisou o delegado regional de Barra do Garças, Adilson Gonçalves de ... «CenárioMT, Mai 15»
8
Jurado julga até 12 quadrilhas juninas em uma noite no Ceará
Quem é quadrilheiro de coração, quem ama isso, não sente nem o tempo passar” conta. saiba mais. São João de Fortaleza terá Zezé Di Camargo e Luciano e ... «Globo.com, Mai 15»
9
Quadrilheiros é tricampeão Catarinense de fut-7
No último fim de semana, o Quadrilheiros conquistou o tricampeonato do Campeonato Catarinense de fut-7. O título veio na vitória do clássico da Capital contra ... «Zero Hora, Dez 14»
10
Quadrilheiros tentam assaltar mercado e levam chumbo
Quadrilheiros que estavam praticando assaltos na região do Capão Raso foram barrados pelo segurança de um supermercado, que reagiu a tiros e baleou um ... «Paraná-Online, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quadrilheiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/quadrilheiro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z