Bedeutung von "quintalada" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON QUINTALADA AUF PORTUGIESISCH

quin · ta · la · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUINTALADA

Quintalada ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUINTALADA AUF PORTUGIESISCH

Quintalada

Quintalada

Quintalada war eine Form der Bezahlung des Personals der Flotten von Indien im frühen sechzehnten Jahrhundert. Sein Name leitet sich von dem Pfeffer ab, der in Säcken von vier Doppelzentnern verpackt wird. Es war ein integraler Bestandteil des Gehalts und variierte je nach Position, ein Privileg der Krone für das Personal, das es in Indien diente. Dieses Privileg bestand aus dem dem Inhaber gewährten Recht, die Flotte mitzuführen und in Lissabon eine Menge von Gewürzen auszuhandeln, deren Wert zu seinen Gunsten zurückging.

Quintalada era uma forma de pagamento do pessoal das armadas da Índia no início do século XVI. O seu nome deriva de a pimenta ser acondicionada em sacos de quatro quintais. Fazia parte integrante do soldo e variava consoante o posto, sendo um privilégio dado pela Coroa ao pessoal que a servia na Índia. Este privilégio consistia no direito concedido ao seu titular de poder transportar na armada, e negociar em Lisboa, uma quantidade de especiarias, cujo valor revertia a seu favor.

ÜBERSETZUNG VON QUINTALADA

Erfahre, wie die Übersetzung von quintalada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von quintalada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quintalada» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el centro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Quintalada
• Übersetzer Deutsch - Hindi: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Russisch: quintalada
• Portugiesisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Tamil: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Marathi: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Quintalada
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: quintalada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: quintalada

10 BÜCHER, DIE MIT «QUINTALADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quintalada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quintalada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Livro em que se contém toda a fazenda e real patrimonio dos ...

O Sotapiloto a 1$200 por mes e 2^800 de quintalada. O Estrinqueiro a 1$000 por mes e 2$800 de quintalada Outro Estrinqueiro, o mesmo O Carpinteiro da viagem a 1$600 por mez e 4$000 de quintalada , O Calafate da viagem, o mesmo O ...

Luiz de Figueiredo Falcão, 1859

Annaes do Conselho ultramarino

355¡0O0 O Goardião a 15h00 por mes e 25800 de quintalada . ... 24218800 O Estrinqueiro a 15000 por mes e 2$800 de quintalada . ... 224800 O Carpinteiro da viagem a 16600 por mez e M3000 de quintalada .

Portugal, 1867

A universidade e os descobrimentos: colóquio

... clérigo quintalada » » » e partido 16q-3a 6o Frey João, Patratn da galê de quintalada pimenta e partido 12q la 9a Francisco Portocarrero quintalada e partido 6q-2-ia Joham Omem quintalada e partido 5q-16a Dioguo Fernandez, clérigo de ...

Virgílio Meira Soares, Universidade de Lisboa, 1993

Fernão de Magalhães, navegador portuguez ao serviço da ...

«El tesorero veynte quintaladas de camara e una quintalada de- «baxo de cubierta.» «El contador otro tanto.» «El escribano de las naos quince quintales de camara e una «quintalada.» «Alguazil del armada seys quintales e una quintalada.

Affonso de Dornellas, 1930

Novo dicionário da língua portuguesa

Grandepêso. Grande porção.(De quintal^2) *Quintalada*,^2 f. Reunião de quintaes. (De quintal^1) *Quintalão*, m. Quintal grande. Prov. alg. Terreno murado, em quetrabalham corticeiros. (De quintal^1) *Quintalejo*,^1 m. Pequeno quintal^1.

Cândido de Figueiredo, 1937

Pronomes de tratamento do português do século XVI: uma ...

31. Pera: para. 32. Todolos: todos os. 33. Quintalada: mercadoria. 34. I: ai. 35. Roins: ruins. 36. Bôs: bons. 37. Prefumaduras: perfumes. 38. Embigo: umbigo. 39 . Turbada: perturbada. 40. OS PRONOMES DE TRATAMIENTO E O USO... 27.

Tânia Regina Eduardo Domingos, 2001

Regimento da Casa da Índia: manuscrito do século XVII ...

O guardião ha de aver de soldo mil e quatrocentos reis por mez, e recebera logo de entemão tres pagas que são quatro mil e duzentos reis e recebera mais dantemão dous mil oitocentos reis de sua quintalada, que tudo o que recebera ...

Portugal. Casa da Índia, Francisco Paulo Mendes da Luz, Archivo General de Simancas, 1992

The Philippines of Yesteryears: The Dawn of History in the ...

5,650 does not mention the "quintalada." The quintalada was a per cent of the freight or of the lading space of the ship allowed the officers and crew of sailing vessels. The amount allowed to each of the officers and crews of Magalhaes's fleet ...

Eufronio Melo Alip, 1964

The Journal of History

5,650 does not mention the "quintalada." The quintalada was a per cent of the freight or of the lading space of the ship allowed the officers and crew of sailing vessels. The amount allowed to each of the officers and crews of Magalhaes's fleet ...

Sistema de distribuicao das cargas nas armadas da India

... uma atenção especial alguns casos da viagem de Lopo Soares. Na nau Rei Grande, Bartolomeu Dias, por 4657 reis que na índia custaram 4 quintais e 2 arrobas de sua quintalada, traz 4 quintais, 1 arroba e 1 arrátel, após ter sofrido ...

M. Rosario S Themudo, 1988

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUINTALADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quintalada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Archivo de Indias muestra una carta de Elcano a Carlos V tras su …

... e sudores e hambre e sed e frío e calor que esta gente ha pasado en tu servicio, les hagas merced de la quarta parte e veintena de sus caxas e quintalada". «eldiario.es, Dez 14»