Lade App herunter
educalingo
rasgão

Bedeutung von "rasgão" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RASGÃO AUF PORTUGIESISCH

ras · gão


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASGÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rasgão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RASGÃO AUF PORTUGIESISCH

UHE Rip

Der Rip Dam befindet sich im brasilianischen Bundesstaat São Paulo, in der Nähe der Stadt Pirapora do Bom Jesus und dammt den Tietê-Fluss. Wenn der Tiete Fluss der Hauptstadt von São Paulo verlässt, beginnt er seinen Abstieg in die Stadt Itu und startet eine kurvige Strecke zu gehen, schleichen in zwischen Hügeln, geeignete Standorte für den Bau von Dämmen. In einem dieser Punkte wurde der Staudamm Edgard de Souza errichtet, der in Santana de Parnaíba Strom erzeugen soll. Ein wenig später, als der Tiete Fluss tritt die Gemeinde Pirapora do Bom Jesus, wurde die Mutter von Pirapora do Bom Jesus gebaut. Der Damm an der Zeit, nur für die Akkumulation von Wasser, für den Einsatz in elektrischem Strom von Rip Pflanze zu erzeugen, die nur auf den Fluss befinden, beiden Dämme in engen Strecken des Flusses Tiete. Seine Stauseen sind nicht groß, aber nutzen das hydrologische Potenzial des Tietê-Flusses, der das ganze Jahr hindurch einen konstanten Wasserfluss aufrecht erhält. Auf diese Weise arbeitet der Rip Dam mit dem Bom Jesus Pirapora Dam zusammen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RASGÃO

Aragão · Mazagão · Ortigão · afegão · apagão · barrigão · dragão · espigão · fogão · furgão · jargão · jogão · nesgão · pagão · perdigão · pregão · rodrigão · sangão · vagão · órgão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RASGÃO

raseiro · rasga · rasgadamente · rasgadela · rasgadinho · rasgado · rasgador · rasgadura · rasgamento · rasgar · rasgo · rasgue · rash · rasina · rasmonino · rasmono · raso · rasoeira · rasoila · rasoilo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RASGÃO

Margão · Pedrogão · abegão · berbigão · brigão · cagão · escorregão · esfregão · espadagão · estragão · formigão · guingão · martagão · morcegão · narigão · pingão · pulgão · resmungão · urtigão · zangão

Synonyme und Antonyme von rasgão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RASGÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rasgão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RASGÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rasgão · abertura · farpão · rasgadura · sulco · barragem · rasgão · está · localizada · estado · brasileiro · são · paulo · próxima · cidade · pirapora · jesus · represa · águas · tietê · quando · abandona · capital · inicia · descida · rumo · começa · percorrer · dicionário · informal · minas · gerais · região · distrito · joanense · miguel · cajuru · denomina · córrego · pequeno · português · separação · tecidos · fazer · vestido · paletó · bras · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · clothes · fabric · fenda · snag · clothing · tear · rasgo · empresa · metropolitana · quase · dois · séculos · havia · sido · feito · desviaria · leito · original · buscas · infrutíferas · ouro · apesar · dificuldades · reservatório · wikimapia · localizado · bairro · cujo · nome · devido · corte · escavado · numa · porção · terra · grande · tradução · muitas · outras · traduções · mundo · notícias · munido · marreta · ativista · palestiniano · contempla · buraco · acaba · abrir · muro · erguido · pelas · cisma ·

Übersetzung von rasgão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RASGÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von rasgão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rasgão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rasgão» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

RIP
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rasgón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rip
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрыв
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

rasgão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchirure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rip
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裂け目
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격랑
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rip
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருடப்பட்டது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strappo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdarcie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розрив
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spinteca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξήλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rEVA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rasgão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASGÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rasgão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rasgão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rasgão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASGÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rasgão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rasgão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
... e lançada no fogo saltava bastantemente, e pela volta da face opposla á tromba, pelo rumo de lesnordestc para ocssudueste, aonde apparece pouco a bela, abrindo-se um rasgão, quatro pés cúbicos de terra produzirão nove libras e meia ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
16. quebrada, brecha. RASGAMÈNTO, s. m. A abertura; c. g. o rasgamento da canhoneira. • RASGÃO, s. m. Rasgadura grande, v.g. na roupa; fig. «deu-lbe um — na cara, e fez-lhe a boca» §. O pedaço que pende do rasgão. RASGAR, v. at.
António de Morais Silva, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizse de um toque de viola, em que se arrastam as unhas ou só o pollegar pelas cordas, sem as pontear.(Derasgar) *Rasgador*,m.eadj. O querasga. *Rasgadura *,f.Omesmo que rasgão. *Rasgamento*,m.O mesmo que rasgão. *Rasgão*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Um. rasgão. no. tempo. A. vertigem. Rachando o alcatrão, massas esverdeadas deferro,de mira apontada para a madrugada, sulcavam as ruas irregulares de Lisboa, escoltadas por cáfilas desordenadas e esfuziantes de braços ...
Miguel Real, 2012
5
Adornos
RASGÃO Ah, quero chegar! Se alargo o gesto o vestido esgaça-se qual manto diáfano, tão evidentemente em desatino. Desdobro-o, estendo-o, amachuco-o em segmento pequeno, emendo o rasgão. A vida é um trapézio, metáfora, tocata  ...
ANA MARQUES GASTÃO, 2011
6
A Alma Trocada
Um rasgão no peito, uma saudade de mim. E a minha mãe para sempre com aquele remorso (ela considera que fazerme foi uma coisa suja) a imaginar, logo à partida, formas de se redimir, e a primeira, assim que lhe comunicaram que ...
ROSA LOBATO DE FARIA, 2013
7
O Rei Faz Vénia e Mata
Não transforma apenas as coisas quese passaramdepois, mastambém coisas anteriores, que não teriam nada avercom o rasgão feito na vida senão houvesse esse rasgão. Tudo é atraído para essa vereda, nada do queestána cabeça ena ...
HERTA MULLER, 2012
8
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
Itinerário da Cidade de Goiaz até ao Registo de Santa Maria no Termo do Julgado de Florei. Da Cidade ao Arraial de Meia Ponte, 26 legoas. De Meia Ponte ao Sitio do Rasgão no Corumbá , 4 legoas. Dizem que o Rasgão he hum canal de ...
Raimundo José da Cunha Matos, 1836
9
Dicionário das batalhas brasileiras
10.5.1937 — RASGÃO-MATA DOS CAVALOS. CE. Extermínio de grupos messiânicos. Os penitentes, beatos expulsos pela polícia do sítio do Caldeirão em novembro de 1936, seguiram o beato Zé Lourenço, tido como sucessor do padre ...
Hernâni Donato, 1996
10
A Rapariga de Olhos Azuis
rasgão. no. seu. pelo. Por. fim,. deu. um. pontapé no brinquedo que o projetou para o outro lado do quarto e, sentindo a necessidade de acalmar os nervos, foi até à gaveta onde guardava a roupa interior e tirou de lá um charro, escondido ...
TARA MOORE, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASGÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rasgão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bryan Ruiz recuperado fala dos «jogos importantes» desta semana
Era apenas um pequeno rasgão, que por agora já sarou.» Assim, e porque estará disponível para jogar, Bryan Ruiz disse que frente ao Skenderbeu o Sporting ... «Mais Futebol, Okt 15»
2
Cunha e os anjos decaídos do DEM e do PSDB
No entanto, irá sofrer mais um rasgão na sua imagem política já desgastada com o Mensalão, Petrolão, enfim. Ou seja, também poderá integrar, se já não está, ... «Brasil 247, Okt 15»
3
Francisco José Viegas
O mais excitante e indecente foi sempre 'a fenda erótica', aquela sugestão que nunca se revela totalmente, um rasgão na tela, uma imagem que há de vir ... «Correio da Manhã, Okt 15»
4
Corpo de sindicalista achado em barragem
Após seis dias desaparecido, o corpo do sindicalista Gilberto Almeida Silva, de 43 anos, foi encontrado no domingo (13) na barragem do Rasgão, no Rio Tietê, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
5
Tropeçou num museu e rasgou quadro de 1,5 milhões
Em 2010, uma mulher caiu sobre um Picasso, no Museu de Arte Moderna, em Nova Iorque, e fez um rasgão de 15 cm. Mas, lembra o "The Guardian", ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
6
"Turista acidental" rasga tela de 1,3 milhão de euros
Num momento de distração, deu-lhe uma cotovelada e abriu um rasgão de 15 centímetros. A reparação custou mais de 70 mil euros. Em 2013, vendia-o pelo ... «euronews, Aug 15»
7
Mortandade de peixes no Córrego do Ajudante é denunciada ao …
... barragens de Pirapora do Bom Jesus e Rasgão, além do documento sobre a mortandade de peixes, que foram entregues ao governador Geraldo Alckmin. «Jornal Primeirafeira, Aug 15»
8
Voo sobre o rio Tietê mostra água escura e espuma de SP até Salto
Ao Daee, a Cetesb ainda solicita a criação de um plano de desassoreamento para remover resíduos das barragens de Pirapora e rasgão. O órgão e a Emae ... «Globo.com, Aug 15»
9
Rio Tietê volta a acumular toneladas de lixo em Salto (SP)
A Cetesb determinou ainda que os dois órgãos apresentem um plano para a remoção dos resíduos acumulados junto às barragens de Pirapora e Rasgão, no ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Jul 15»
10
Espuma com mais de três metros de altura cobre o leito do Rio Tietê
O lixo e o esgoto clandestinos jogados ao longo do rio chegam próximo à barragem da Usina Hidrelétrica do Rasgão e, com o movimento das águas nesse ... «EBC, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rasgão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rasgao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE