Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rebentação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REBENTAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

re · ben · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REBENTAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rebentação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REBENTAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rebentação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Surfen

Zona de rebentação

Die Brandungszone oder einfach die Brandung ist die Zone der Küste, die von der Bewegung des Fortschreitens und des Rückzugs der durch die Welligkeit auferlegten Gewässer betroffen ist. Zona de rebentação, ou simplesmente rebentação, é a zona do litoral afectada pelo movimento de avanço e recuo das águas imposto pela ondulação.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rebentação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REBENTAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REBENTAÇÃO

rebeloso
rebencaço
rebencada
rebenque
rebenqueado
rebenqueador
rebenquear
rebenta-boi
rebentado
rebentamento
rebentar
rebentão
rebentãozal
rebente
rebentina
rebentinha
rebentino
rebento
rebentona
rebenzer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REBENTAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

Synonyme und Antonyme von rebentação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REBENTAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rebentação zona simplesmente litoral afectada pelo movimento avanço recuo águas imposto pela ondulação rebentação dicionário português rebentar ção quebra ondas encontro informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não priberam língua portuguesa glossário rgci aprh arrebentação onda wave breaking colapso ambientes muito pouca profundidade quando entra aulete ação resultado arrebentar praia obstáculo natural recife banco meco silêncio

Übersetzung von rebentação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REBENTAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von rebentação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rebentação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rebentação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冲浪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surf
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصفح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прибой
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rebentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সার্ফ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melayari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

surfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サーフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀려 오는 파도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surf
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lướt sóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சர்ஃப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्फ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sörf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spuma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fale przybrzeżne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прибій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

surf
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

surf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surf
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surf
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rebentação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REBENTAÇÃO»

Der Begriff «rebentação» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.646 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rebentação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rebentação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rebentação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rebentação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REBENTAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rebentação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rebentação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
Note-se que mesmo os quebra-mares paralelos à linha da costa (combate à energia das ondas), conduzem a zona de rebentação para o litoral do próprio quebra-mar, o que causa maior erosão costeira. É que os engenheiros constroem ...
José Luís Ribeiro, 2001
2
Sete estações
A descida termina no meio da boca e é preciso nadar de volta para a margem dela, deixando inclusive que a força da corrente ajude a ultrapassar a rebentação. Uma das correntezas mais fortes de Ipanema surge no Arpoador, colada nas ...
João Paulo Vaz, 2003
3
Raizes Despertando
Manhãs de verão que embriagam O sol, na sua rebentação extasiante, É uma alegria hilariante, talvez pela posição abrangente. Indócil, pois é o melhor dos astros nas tardes de verão. Assim é o universo do Sol na sua rebentação; sua ...
RamÃo Garcia
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Para o N. da Ilha das Arvores está o Banco da Coroa, que tem alguma verdura , e rebentação á roda ; esta Cadêa de Ilhas , e de Bancos está a 3 legoas distante da terra firme , formando hum Canal navegavel para grandes Navios ; defronte ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
5
Quando Amanhecer Amanhã em Luanda
Ficou quase com a certeza que era ela que ali estava a caminhar à sua frente, ao lado esquerdo do marido, do lado das ondas, os pés refrescados pela espuma da rebentação, disfarçadamente olhou para trás na sua direção assim que o ...
DA CRUZ SIMION, 2013
6
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... e inuts-huma rocha destacada demorando ao N.E. o lfgoas , e que :póde a^ vistar-se na distancia •de -8 a 9 legoas, não se distingue perigo -ou rebentação alguma entre n a Grande Selvagem c o Grupo de Pilhon ou Ilhote, que el- le situa ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1845
7
Arquivos de ciéncias do mar
p = H gmT2 onde, fi = coeficiente de rebentação; Hb = altura da onda de rebentação; g = gravidade; m = declividade do perfil praial; T = período. A aplicação do coeficiente de rebentação (fi) nos perfis praiais dos pontos 1 e 2, valores listados ...
8
Diz Que é Uma Espécie de Democracia
REBENTAÇÃO. É absolutamente indiscutível que a imagem é um direito das pessoas, consagrado na Constituição, com dignidade comparável aos direitos à identidade pessoal, à capacidade civil, à cidadania, ao bom nome, à reserva da  ...
JOAO PAULO GUERRA, 2012
9
Memória
O movimento ondulatório, inicialmente harmónico e estável, vai.se tornando menos estável à medida que diminuem as profundidades, até entrar em franca instabilidade que culmina com a rebentação das ondas a profundidades que variam ...
Laboratório Nacional de Engenharia Civil (Portugal), 1970
10
A casa na praia
Não consegue mesmo. — Mas não vai acontecer nada — tranquiliza-a, deixando cair o braço. Sydney fica a observá-lo enquanto ele corre em direcção ao mar, saltando sobre a rebentação. — O primeiro a chegar... — grita e, num instante, ...
Anita Shreve, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REBENTAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rebentação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forte rebentação empurrou veleiro para dentro da ribeira
O veleiro que ao início desta tarde encalhou junto à foz da ribeira de Machico, entretanto já avançou mais alguns metros, empurrado pela forte rebentação ... «Diário de Notícias - Funchal, Okt 15»
2
Naufrágio na Figueira: “É uma vergonha estar uma hora e tal sem …
... estavam muitos barcos de pesca a circular, estávamos com condições muito adversas de mar, com rebentação na zona e sem visibilidade nenhuma.”. «Renascença, Okt 15»
3
Passeio de barco acaba em susto
A prioridade foi rebocar o barco, com cerca de sete metros de comprimento, para fora da zona de rebentação, tendo depois mergulhadores colocado balões de ... «Correio da Manhã, Aug 15»
4
Arrisca a vida para salvar mulher do mar
"Tentei tirá-la da zona de perigo para fora da rebentação. Mantive-me lá um bocado, à espera que passasse esse período da vaga, sempre com a indicação de ... «Correio da Manhã, Mai 15»
5
Mergulhadores analisam condições para buscas por pescadores …
Para Mário Domingues, a realização de um mergulho esta quarta-feira está fora de questão, já que se trata de uma "zona muito próxima da rebentação ou ... «Jornal de Notícias, Jan 15»
6
Surfistas enfrentam a dura realidade do ebola em Serra Leoa
Em vez disso, o assunto é mais básico e tranquilo: o ritmo das ondas, a força do oceano, a rebentação. Todo fim de semana, mesmo com o país às voltas com a ... «Zero Hora, Jan 15»
7
Assoreamento da Barra da Fuzeta põe em perigo os pescadores
O assoreamento da barra só permite que os barcos consigam passar durante a maré cheia, e há mesmo quem espere horas na zona de rebentação. Partilhar o ... «RTP, Jan 15»
8
Destroços dão à costa em Sintra sem rasto dos cinco pescadores …
A zona de rebentação fica quase a perder de vista, com a espuma branca e amarela a prolongar-se para o horizonte coberto de uma neblina húmida que não ... «Público.pt, Jan 15»
9
Paranaense de 20 anos morre afogada em praia de Florianópolis
Segundo o Corpo de Bombeiros, a jovem entrou no mar durante a noite e foi arrastada para a rebentação. O corpo foi retirado das areias da praia na manhã ... «Globo.com, Dez 14»
10
Veleiro encalhou na Praia de Carcavelos
O alerta foi dado pelas nove da manhã e uma hora depois já se tentava que o veleiro passasse a zona de rebentação para chegar a alto mar. As autoridades ... «RTP, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rebentação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rebentacao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z