Lade App herunter
educalingo
receptáculo

Bedeutung von "receptáculo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RECEPTÁCULO AUF PORTUGIESISCH

re · cep · tá · cu · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECEPTÁCULO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Receptáculo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECEPTÁCULO AUF PORTUGIESISCH

Blumensteckdose

Blumengefäß ist die erweiterte Spitze des Blütenstiels. In dem Gefäß sind alle Blumenquirle angebracht. Portal der Wissenschaft Portal der Botanik Portal der Biologie ...

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RECEPTÁCULO

báculo · cenáculo · espetáculo · espiráculo · habitáculo · hibernáculo · imáculo · invernáculo · obstáculo · oráculo · pentáculo · pináculo · retináculo · sustentáculo · sáculo · tabernáculo · tentáculo · tenáculo · umbráculo · vernáculo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RECEPTÁCULO

recepagem · recepcionar · recepcionista · recepção · recepisse · recepta · receptacular · receptação · receptador · receptar · receptibilidade · receptividade · receptivo · receptível · receptor · recerto · recessão · recessividade · recessivo · recesso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RECEPTÁCULO

abáculo · acutenáculo · conceptáculo · contubernáculo · crepitáculo · expiáculo · gubernáculo · jáculo · maniáculo · mendáculo · miráculo · piáculo · propugnáculo · psitáculo · recetáculo · respiráculo · senáculo · signáculo · sináculo · vibráculo

Synonyme und Antonyme von receptáculo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECEPTÁCULO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «receptáculo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RECEPTÁCULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

receptáculo · recipiente · reservatório · vasilha · porcelana · lorenzetti · para · lampada · sobrenatural · floral · função · flor · supernatural · receptáculo · parte · superior · dilatada · pedúnculo · prendem · todos · verticilos · florais · portal · ciência · botânica · dicionário · português · lugar · recolhem · coisas · várias · procedências · informal · priberam · língua · portuguesa · materiais · elétricos · ferramentas · gerais · visto · como · subdivisões · categoria · confira · essa · outras · categorias · porta · lâmpada · loja · elétrica · receptaculo · porc · latao · lorenz · inglês · wordreference · portuguese · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · espanhol · muitas · traduções · palavra · almaany · contém · significados · plugue · farnell · newark · imagem · código · part · number · fabricante · descrição · informações · técnicas · rohs · estoque · preço · conector · multipolo · vias · esconderijo · abrigo · zool · direitos · reservados · poucos · presentes · marcaram · tanto · quanto · aquele · povo · feliz · adorava · ouvir · barulho · agulha · radiola · disco · antes · capacete ·

Übersetzung von receptáculo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RECEPTÁCULO

Erfahre, wie die Übersetzung von receptáculo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von receptáculo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «receptáculo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容器
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Receptáculo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

receptacle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोदाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وعاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вместилище
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

receptáculo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réceptacle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bekas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Behälter
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

入れ物
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소켓
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

receptacle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ đựng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாங்கி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पात्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hazne
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

recipiente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniazdo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вмістилище
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recipient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοχείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

houer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behållare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beholderen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von receptáculo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECEPTÁCULO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von receptáculo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «receptáculo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe receptáculo auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RECEPTÁCULO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort receptáculo.
1
Johann Goethe
A mulher é o único receptáculo que ainda nos resta, onde vazar o nosso idealismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECEPTÁCULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von receptáculo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit receptáculo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Joseph Campbell Vida E Obra
Os Cinco Receptáculos são espécies de recipientes que contêm o mistério da origem da vida. O Receptáculo mais externo é chamado O Receptáculo do Alimento, anamayakosha. Um corpo é feito de alimento que por sua vez se transforma ...
JOSEPH CAMPBELL, PHIL COUSINEAU, 2003
2
Platão
O que é o Receptáculo? Neste acréscimo muito importante à metafísica da Teoria das Formas, Timeu diz que a realidade física do cosmos torna necessária a existência de um material de tipo espacial ou útero, algo no qual as imitações das ...
Hugh H. Benson, 2011
3
O homem diante do universo
Concebemos, sem dúvida, o espaço como um receptáculo. Mas é preciso distinguir acuradamente: é receptáculo para o ser particular e não para o ser universal. De fato, se o espaço fosse concebido como receptáculo para o ser universal, ...
Don Dadeus Grings, 1995
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RECEPTÁCULO , s. m. Ö lugar , em que se recolhe alguem , ou algumà coisa : v. g. enverrai, qtte sao receptáculos das agua* da chuya ; a arta foi receptáculo dos eseoíbidos , contra o Diluvio ; casa , que era receptáculo de delincuentes ...
António de Morais Silva, 1813
5
Filosofia medieval: textos
uma qiiididade, cuja existência não está em uma coisa (que é o receptáculo, no sentido que acabamos de usar) - isto é substância: 1) quer seja receptáculo por ela mesma; 2) quer esteja em um outro receptáculo, mas que não seja desta ...
Luis Alberto De Boni, 2005
6
Diccionario de lingua portuguesa,
RECEPTACULO , s. m. O lugar , em que se recolhe alguem , ou alguma coisa : v. g. cavernas, que sao receptáculos das aguas da cbuvü ; a area foi receptáculo dos escolhidos , contra 0 Dil* vio -, Casa , qut et a receptáculo de delincuentes ; f  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Projeto de banco de dados : Volume 4 da Série Livros ...
Cada corredor possui vários receptáculos para peças (um receptáculo é uma bacia retangular de material plástico). Os receptáculos são todos do mesmo tamanho. Os corredores são numerados e os receptáculos são numerados por ...
Carlos Alberto Heuser
8
Manual da cura tibetana: manual prático para diagnóstico, ...
As metades "inferiores" dos dedos são usadas para o diagnóstico dos órgãos ocos (intestino grosso, vesícula biliar, intestino delgado, bexiga e receptáculo da vida, isto é, testículos e ovários). Já se discutiu bastante sobre o chamado ...
Thomas Dunkenberger, 2007
9
A restauração das horas
Primeiro, um fluxo constante de água destila de um reservatório a um receptáculo. No receptáculo há uma boia à qual se fixa uma haste vertical. Montada no topo da haste, uma figura (podemos imaginá-la de turbante e túnica, uma barba ...
Paul Harding
10
Botânica: morfologia interna das plantas: anatomia
As primeiras não formam frutos; suas sementes não ficam no interior de um receptáculo e, nesse sentido, costuma-se dizer que são nuas. Deste fato, justamente, advém o nome de Gimnos- perma. As segundas produzem frutos em cujo ...
Mário Guimarães Ferri, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECEPTÁCULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff receptáculo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando o jornalismo tira a gravata
... está ali enquanto “receptáculo” de uma coisa mais importante que ele, ao menos naquele momento (o fato que, idealmente, será reportado pelo jornalismo). «Observatorio Da Imprensa, Okt 15»
2
Opinião – Politicamente sou ateu
E o BE foi o receptáculo natural dos votos socialistas descontentes com a liderança de António Costa, tal como o CDS é o receptáculo natural dos votos dos ... «As Beiras Online, Okt 15»
3
Politicamente Sou Ateu
E o BE foi o receptáculo natural dos votos socialistas descontentes com a ... Costa, tal como o CDS é o receptáculo natural dos votos dos descontentes do PSD. «Rede Regional, Okt 15»
4
Apple poderá lançar iPhones ainda mais finos, segundo nova patente
Ainda não está claro se o sistema utilizará de molas (inclusive para retenção), ou será magnético ou mecânico, mas a Apple descreve o receptáculo em formato ... «Mobile Xpert, Sep 15»
5
Pela segunda vez escultura polémica é alvo de vandalismo
... tornou-se um receptáculo para políticas de vândalos anti-semitas, racistas e monárquicos de direita. Comparou ainda a sua escultura, que tem pedaços de ... «Blasting News, Sep 15»
6
Uma frota para a CPLP
Além disso, como sétima maior economia do mundo, o Brasil já deveria ter deixado para trás esse papel de receptáculo da sucata dos países do Primeiro ... «Pravda.Ru, Aug 15»
7
Morango: a fruta pop
Produzido por plantas rasteiras, o morango é um pseudofruto: a polpa carnuda não se desenvolve a partir do ovário da flor, mas do seu receptáculo. Os frutos ... «Casa e Jardim, Aug 15»
8
Jogos de Messi teriam esquema para tráfico lavar dinheiro
No entanto, a conta nada mais seria do que um receptáculo de dinheiro cujo montante supera em muito o que seria possível arrecadar com a venda das ... «Terra Brasil, Jun 15»
9
Para el Estado Islámico, la Mujer es sólo receptáculo de instintos …
En la actividad “Prensa, política y género”, realizada en la Universidad Diego Portales, Gabilondo dijo: “el futuro que vamos a tener tendrá que pasar por la ... «Huellas de México, Mai 15»
10
A arte ambientada
Nesse formato o artista trabalha mais com os elementos geométricos para compor a linguagem gráfica e elas se tornarem o receptáculo da cor. O trabalho ... «Jornal A Cidade, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Receptáculo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/receptaculo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE