Bedeutung von "recoitar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RECOITAR AUF PORTUGIESISCH

re · coi · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECOITAR

Recoitar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs recoitar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RECOITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu recoito

tu recoitas

ele recoita

nós recoitamos

vós recoitais

eles recoitam

Pretérito imperfeito

eu recoitava

tu recoitavas

ele recoitava

nós recoitávamos

vós recoitáveis

eles recoitavam

Pretérito perfeito

eu recoitei

tu recoitaste

ele recoitou

nós recoitamos

vós recoitastes

eles recoitaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu recoitara

tu recoitaras

ele recoitara

nós recoitáramos

vós recoitáreis

eles recoitaram

Futuro do Presente

eu recoitarei

tu recoitarás

ele recoitará

nós recoitaremos

vós recoitareis

eles recoitarão

Futuro do Pretérito

eu recoitaria

tu recoitarias

ele recoitaria

nós recoitaríamos

vós recoitaríeis

eles recoitariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu recoite

que tu recoites

que ele recoite

que nós recoitemos

que vós recoiteis

que eles recoitem

Pretérito imperfeito

se eu recoitasse

se tu recoitasses

se ele recoitasse

se nós recoitássemos

se vós recoitásseis

se eles recoitassem

Futuro

quando eu recoitar

quando tu recoitares

quando ele recoitar

quando nós recoitarmos

quando vós recoitardes

quando eles recoitarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

recoita tu

recoite ele

recoitemosnós

recoitaivós

recoitemeles

Negativo

não recoites tu

não recoite ele

não recoitemos nós

não recoiteis vós

não recoitem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

recoitar eu

recoitares tu

recoitar ele

recoitarmos nós

recoitardes vós

recoitarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

recoitar

Gerúndio

recoitando

Particípio

recoitado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «RECOITAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recoitar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von recoitar

recozer

ÜBERSETZUNG VON RECOITAR

Erfahre, wie die Übersetzung von recoitar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von recoitar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recoitar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Recoger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To collect
• Übersetzer Deutsch - Hindi: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: recoitar
• Portugiesisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 収集する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: recoitar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: recoitar

10 BÜCHER, DIE MIT «RECOITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recoitar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recoitar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Recobrar, v. a. to recover, to regain, to retrieve, to rescue. (Lat. recuperare.) — Recobrai jforcas, animo, saude, juizo : see Cobrar. Recobrar o tributo, to levy or raise money. Rec6cto. See Recozido. Recoilado, a, adj. See Recoitar, v. a. (in the ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

RECLINATORIO , s.jn. а1шоГа- da , encostó. RECLUSÀO, s.f. encerramento. RECLUSO, adj. encerrado. RECLUTA, V. Recruta, etc. RECOBRAMENTO , s.m. recu- craçào. .a. recuperar СТО , adj. recoûdo* RECOITAR . v.u. abrauda* о дав- i ...

José da Fonseca, 1843

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Acurilado reiisdt huma vez. Fig. Eürarmentado. Recoöo. , adj. Recofido. Recoitar , v a. L.itre o» ouríves , Abras- dar o metal fazendo-o em brau. Recaiio , adj. Que fe fez brando pot meio do fogo. Recoleicaó , f . f.

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

(V. Recoitar) Recoleto , s. m. récolet Recoleto , adj. m. ta, f. retiré , ée , solitaire Recolhcdor , s. m. ra , f. qui cueille les fruits Recolheito , (vieux). V. Rccolhido Recolher, v. a. cueillir, recueillir, accueillir Recolher-se , i>. r. se retirer, se recueillir ...

‎1812

Vocabulario portuguez & latino ...

Vid. Recozi do. f No cu me das montanhas viáo jazer a neve,& algúa declinava a cor céleste de muy antiga,6c Recocla. Barros 3. Dec. 142ÌC0I.4 ) O vrodiZyRecopta, devesererro da impres- sa6. \ Recoitar. f Termo de Oaxivez ì Mœdeyro , êfc.

Rafael Bluteau, 1720

Novo dicionário da língua portuguesa

Des.Actode recuar. (De re... + coice) *Recoitar*, v.t.Recozer, (falandose dos metaes). (De recoito) *Recoito*, adj.Omesmo que recozido, (falandose de metaes). (Dolat.recoctus) *Recolecta*, f. Ant. Casa de religiosos reformados da Ordem de.

Cândido de Figueiredo, 1937

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... pozar. alugar. reclamar. pesquizar. en- tortar. despregar. amainar. separar. re- clinar. petifcar. entralhar. desprezar. ama- amalhar. sepultar. recobrar. pleitear.' entejar. desquirar. amanhar. {equestrar. recoitar. ponderar. BE CONSOANTES.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

recolocar, v. recolonização, s. j. recolonizado, adj. recolonizador (ô), adj. e s. m. recolonizar, ». recolorido, adj. recolorir, V. recolta, s. j. recoitar, v. recombinação, s. /. recombinar, v. recomeçar, v. Pres. ind.: recomeço, ele. ICj. recomeço ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Dictionary of the Portuguese and English Languages,

See RECOITAR. RECOLEICAM. See RECOLLETgan-r. RECOLE'TA', s. s. so they call any convent belongin to the Franciscans, and some other friars called Rrreseur. Herniam, resormation, 'or amendmertt oslise. RECOLETO, s. in. Reeolleta ...

A. Vieyra

Portuguese & English

Recobrar, v. a. to recover, to regain, to retrieve, to rescue. [Lat. recitperare.] — Retubrar forcas, animo, saude, juizo : >ee Cobrar. Recobrar o tribulo, to levy or raise money again. Recocto. See Recojido. Reeoitado, a, adj. See Recoitar, v. a.  ...

Antonio Vieyra, 1813