Bedeutung von "trasnoitar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRASNOITAR AUF PORTUGIESISCH

tras · noi · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASNOITAR

Trasnoitar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trasnoitar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRASNOITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trasnoito

tu trasnoitas

ele trasnoita

nós trasnoitamos

vós trasnoitais

eles trasnoitam

Pretérito imperfeito

eu trasnoitava

tu trasnoitavas

ele trasnoitava

nós trasnoitávamos

vós trasnoitáveis

eles trasnoitavam

Pretérito perfeito

eu trasnoitei

tu trasnoitaste

ele trasnoitou

nós trasnoitamos

vós trasnoitastes

eles trasnoitaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu trasnoitara

tu trasnoitaras

ele trasnoitara

nós trasnoitáramos

vós trasnoitáreis

eles trasnoitaram

Futuro do Presente

eu trasnoitarei

tu trasnoitarás

ele trasnoitará

nós trasnoitaremos

vós trasnoitareis

eles trasnoitarão

Futuro do Pretérito

eu trasnoitaria

tu trasnoitarias

ele trasnoitaria

nós trasnoitaríamos

vós trasnoitaríeis

eles trasnoitariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trasnoite

que tu trasnoites

que ele trasnoite

que nós trasnoitemos

que vós trasnoiteis

que eles trasnoitem

Pretérito imperfeito

se eu trasnoitasse

se tu trasnoitasses

se ele trasnoitasse

se nós trasnoitássemos

se vós trasnoitásseis

se eles trasnoitassem

Futuro

quando eu trasnoitar

quando tu trasnoitares

quando ele trasnoitar

quando nós trasnoitarmos

quando vós trasnoitardes

quando eles trasnoitarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trasnoita tu

trasnoite ele

trasnoitemosnós

trasnoitaivós

trasnoitemeles

Negativo

não trasnoites tu

não trasnoite ele

não trasnoitemos nós

não trasnoiteis vós

não trasnoitem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trasnoitar eu

trasnoitares tu

trasnoitar ele

trasnoitarmos nós

trasnoitardes vós

trasnoitarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trasnoitar

Gerúndio

trasnoitando

Particípio

trasnoitado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON TRASNOITAR

Erfahre, wie die Übersetzung von trasnoitar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von trasnoitar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasnoitar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Trasnotación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To over night
• Übersetzer Deutsch - Hindi: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: trasnoitar
• Portugiesisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sehingga malam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trasnoitar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trasnoitar

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASNOITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasnoitar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasnoitar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

TRASNOITADO, TRESNOITADO, adj. que per- deu о eomno de noite. TRASNOITAR, TRESNOITAR, v.n. p^ssnr a noite sem dormir. TR ASPES , s.m. pl. ( dar — ) es- forcar-se por ter-se еш pe. TRAS1MLAR, s.m. pilar (serve , d' encosto ).

José da Fonseca, 1843

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

21. trasnoitar = passar a noite em claro, velar: trasnoitou sobr' un om' a Leon, / e fez sobr' el gran justiça logu' i 381. 20. traspassado = antigo, passado há muito: dos tempos grandes traspassados, / / que acordades 55. 10. trastempado ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...

Traseirc. Trasnoitar. Traspassada cousa. Traspassada cousa a outra parte. Tráspassar. Tra- 6oî т r TR TR.

Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

ttra parte de um monte : desapa. jecer , do Sol. TrasmudaçSo. V. Transmutaçào. Trasmudado. V. Transmutado. Trasmudar se , v. o. mudar de lugar , das plantas. Trasnoitado , p. p. de trasnoi- tar. Trasnoitar , v. г. velar , passar a noite sem ...

‎1819

Novo dicionário da língua portuguesa

(Detras... +monte) *Trasmontar*, v. t.O mesmo que transmontar. * *Trasmudar*, v.t.(eder.)Omesmo quetransmudar, etc. * *Trasnoitar*, v.i.Omesmo que tresnoitar. * *Trasordinário*,adj. Ant.Omesmo queextraordinário. Cf. S. R.Viterbo, Elucidário.

Cândido de Figueiredo, 1937

“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...

14 Lava teu coraçao da malicia, ó Jerusalem ! paraque te venhas a salvar : até quando deixarás trasnoitar em meyo de ty os pensamentos de tua vaidade ? 15 Porque huã voz denuncia desde Dan, e faz ouvir calamidade do monte de ...

Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento

14' Lava teu coraçao da malicia, ó Jerusalem ! paraque te venhas a salvar : até quando deixarás trasnoitar em meyo de ty os pensamentos de tua vaidade ? 15 Porque huã voz denuncia desde Dan, e faz ouvir calamidade do monte de ...

Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...

Trasnoitar , passer a noifeí set» dormir. Traspassar, passar de parte aparte , e nao Trespassar. Traspassddo, Traspásso, o passar de hum рата out ro, etc. Só fallando do jejum , que alguns fozem de quinta feira sancta Emenda!. Erros.

João de Moraes Madureira Feijó, 1824

A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...

14 Lava teu coração da malicia, ó Jerusalem ! para que te venhas a salvar : até quando deixarás trasnoitar em meio de ti os pensamentos de tua vaidade ? 15 Porque huma voz denuncia desde Dan, e faz ouvir calamidade do monte de ...

‎1850

A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento

contendo o Novo e o Velho Testamento João Ferreira de Almeida (ca. 1628- 1691). ' 14 Lava teu coraçaô da malicia, ó Jerusalem ! paraque te venhas a salvar : até quando deixarás trasnoitar em meyo de ty os pensamentos de tua vaidade ?

João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819