10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRENOITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
estrenoitar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
estrenoitar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
V. i. Acordar de repente, ficando ainda um tanto dominado pelo somno. (Ligase a
tremer?) * *Estrenoitar*, v.t.(eder.) Metáth.pop. de tresnoitar, etc. Cf. Camillo,
OBem e o Mal,157. *Estrenuamente*,adv.Com valor, com coragem;com denodo.
Cândido de Figueiredo, 1937
(3) O autor escreveu — estrenoitar, mas queria dizer pernoitar^ pois não consta
que passassem a noite em sobressaltos. (*) No M.— coreia movos (etim. pop.) «
tive quási a morrer, que nesse tempo (i) morreram milhares 290 REVISTA DE ...
Além da falta de fome, dei para estrenoitar que não tem jeito. Não tenho mais
ânimo para trabalhar. — Precisamos pedir ajuda a papai. Você não dorme, a
tosse não deixa. — Ajuda? Não podemos viver sem ele? — Não é isso, meu
marido.
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Na mesma categoria entram: estravasar (= h'ansvasar); estrabordar (=
transbordar); estrelêr (= tresler); estranoitar por estrenoitar, usado por Camillo,
estrugeitante por estregeitante, de trasgeíto 1; estruquiar por trusquiar, que
recolhi em ...
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Estremança, f. (ant.) o mesmo que es- tremaça. » Estremer, v. i. o mesmo que
estremecer: 'Estremeu, correu a mão...» Camillo, Freira no Subterr., 3." ed., p. 15.
(É possível, se não provável, que seja erro typográphico). * Estrenoitar, v. t. (e
der.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Traspor, trasbordar, trasmalhado, transvasar, trasmudar, trasviar, tresnoitar, são
estrapor, estrabordar, estramalhado, estravasar, estramudar, estraviar,
estrenoitar. Os próprios Transmontanos são Es- tramontanos. Fica-se sem saber
se é ...
7
Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio
... ESTRA ESTRECOLÓDE ESTREVEMENTE ESTRUÇÕ ESTRUMÊNTE
ESTROFEGA ESTROFÊL ESTROMPA ESTÚRDÍA ESVERDÍ, L EZÊDE
Estraçalhar Estorcer Estrenoitar Estilado As tochas Estômago Estonar
Escopetear Estorteffar.
Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo, 1970
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que estremunha ou faz estremunhar. ESTRENIDO, adj. — Lus. dos Açores.
Estreito, apertado. ESTRENOITADO, adj. — Part. pass. de es- trenoitar — Pop. V.
Tresnoitado. ESTRENOITAR, v. — Pop. V. Tresnoitar. ESTRÉNUA, Mit. V.
Agenória.
9
Revista portuguesa de filologia
1-/ estrenoitar, v. f /'trenpitár'] — dormir: «As torres é aonde a gente estrenoita».
— De tresnoitar. estorvo, s. m. [/ tróbu] — cabo que segura o remo ao tolete.
Estrovos : fios, por vezes feitos de pêlo de boi, que ligam o anzol à linha de
pesca.
Manuel de Paiva Boléo, 1948
... sem ninguem saber e sem estrenoitar o povo da rua. Môço, tu és Patrício !
Agora é de certeza ! Só ele sabia do meu segredo e agiientava-me como tu,
agora assim ! . Nonínha! Xanda! Militina!, vocês venham ouvir! Vocês venham
olhar-me!
Luís Romano Madeira de Melo, 1973
