Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "refundir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REFUNDIR AUF PORTUGIESISCH

re · fun · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REFUNDIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Refundir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs refundir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REFUNDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refundo
tu refundes
ele refunde
nós refundimos
vós refundis
eles refundem
Pretérito imperfeito
eu refundia
tu refundias
ele refundia
nós refundíamos
vós refundíeis
eles refundiam
Pretérito perfeito
eu refundi
tu refundiste
ele refundiu
nós refundimos
vós refundistes
eles refundiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refundira
tu refundiras
ele refundira
nós refundíramos
vós refundíreis
eles refundiram
Futuro do Presente
eu refundirei
tu refundirás
ele refundirá
nós refundiremos
vós refundireis
eles refundirão
Futuro do Pretérito
eu refundiria
tu refundirias
ele refundiria
nós refundiríamos
vós refundiríeis
eles refundiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refunda
que tu refundas
que ele refunda
que nós refundamos
que vós refundais
que eles refundam
Pretérito imperfeito
se eu refundisse
se tu refundisses
se ele refundisse
se nós refundíssemos
se vós refundísseis
se eles refundissem
Futuro
quando eu refundir
quando tu refundires
quando ele refundir
quando nós refundirmos
quando vós refundirdes
quando eles refundirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refunde tu
refunda ele
refundamosnós
refundivós
refundameles
Negativo
não refundas tu
não refunda ele
não refundamos nós
não refundais vós
não refundam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refundir eu
refundires tu
refundir ele
refundirmos nós
refundirdes vós
refundirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refundir
Gerúndio
refundindo
Particípio
refundido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REFUNDIR


afundir
a·fun·dir
atundir
a·tun·dir
brandir
bran·dir
circunfundir
cir·cun·fun·dir
confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
desconfundir
des·con·fun·dir
difundir
di·fun·dir
efundir
e·fun·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
infundir
in·fun·dir
obtundir
ob·tun·dir
perfundir
per·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·di·o·di·fun·dir
reinfundir
re·in·fun·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
transfundir
trans·fun·dir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REFUNDIR

refugiado
refugiar
refugir
refugo
refulgente
refulgência
refulgir
refundar
refundição
refundidor
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste
refutabilidade
refutação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REFUNDIR

abadir
abscindir
acudir
bandir
cindir
coincidir
condir
decidir
despedir
dividir
escandir
escindir
impedir
incindir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
progredir

Synonyme und Antonyme von refundir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REFUNDIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «refundir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von refundir

MIT «REFUNDIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

refundir corrigir moderar reformar remodelar reprimir temperar refundir dicionário português fundir novo estátua refazer inteiramente informal fundição novamente wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa aulete tornar derreter prata ouro refundiu rapidamente passar líquido vaso para outro línea traducción conjugação conjugar conjuga gerúndio refundindo particípio passado emendar virar desaparecer evaporar

Übersetzung von refundir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REFUNDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von refundir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von refundir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refundir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重铸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Refundir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Recast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعاد صياغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переделка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

refundir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্গঠন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refondre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyusun semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neufassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作り直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recast
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúc lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுவடிவமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तपास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden dökmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimaneggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekształcenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переробка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reformare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναδιατύπωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omwerking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omarbetning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støpt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von refundir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REFUNDIR»

Der Begriff «refundir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «refundir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von refundir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «refundir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe refundir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REFUNDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refundir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refundir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
REFUNDAR , v. at. Totnai a fundar cavando ; v.g. as vallas. REFUNDIÇXO , s. f. O acto de refundir. REFUNDIDO, p. prêt, de Refundir. REFUNDIR , v. at. Tornar a fundir. Art At S ¡ z. 19. " refundir a prata quebrada para lhe dar outro valor." §. fig.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REFUNDAR , v. at. Tornar a fundar cavando ; v. g. as vallas. REFUNDIÇ,10, ». f. O acto de refundir. REFUNDÍDO, p. prêt, de Refundir. REFUNDÍR, v. at. Tornar a fundir. Arraes , 2. 19. «refundir a prata quebrada para Ihe dar outro valor." £. fig.
António de Morais Silva, 1823
3
Vocabulario portuguez & latino ...
REFUNDiR.Tornar a fundir.Refun* dir roetaes. Metalla iterutnliquare, ( quo, avit atumjou denuo liquesacere, {cio,fe» ciifatfutn.) yid. Fundir. Parece, que tambem fe poderà dizer Reconfiare , fie Recoqutre. Lucrecio usa do paslivo Reconflari em ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Subsidios para a história do Ypanema
Dentro deste edificio se achaõ tres fornos de fabricar ferro em massa, e um forno de refundir, formado com pranchoens de ferro; todos estes quatro fornos se achaõ reunidos debaixo de huma chaminé, e os tres primeiros fornos tem na baze ...
Nicolau Pereira de Campos Vergueiro, 1858
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ fundo) *Refundição*, f. Actoou effeito de refundir. * *Refundidor*,m.Aquelle quorefunde. Cf. Camilo, Corja, X. *Refundir*, v.t. Fundir novamente, derreter denovo. Transmudar deumvaso para outro. Reformar; corrigir: refundi o diccionário.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Miranda : — Quando se tratar d* foi , que ba de regular a moeda, he qne tem lugar e^a discussão : no entretanto o ouro, que agora se refundir de- ve-se continuar a cunhar com os cunhos de duas e quatro oitava»; isto mesmo para ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
pensação, reúne e utiliza muito mais material novo para refundir o relato da crónica anterior do que Galvão. Nem sempre faz essa refundição com acerto. Pode o nosso gasto actual apreciar mais o estilo de Lopes que o seu. Mas a verdade é ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Л«' Chi nica , cí¡i-fe Reful/ent«? , part. a. da do niner.l, qua cu fe funde co.ti Refulgir, v. n, F'i"'iir. diffiail.la^e , <>u na" fe funde. Refu;idic»ó , f, f. - úes nr, plur. A;í>' Reírselo ,,part. inei;. d* de refundir. . Refundir , y. a. Tornar a fundir. ». п. Reùnir-fe ...
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
refundir n'um só «em authoridade da Camara; ou que de pouco servir^ o dar o seu informe «obre cada um em particular, altenta a perplexidade , em que vaicol- Ipcar a Assemblca sobre a escolha do que deve ser discutido. Eu , apezar de ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Moisés Ii - O Vidente Do Sinai
... menor de divindade que ela foi capaz de assimilar e refundir em si mesma, e isso em razão de uma grande purificação e a um quase infinito desejo de se aproximar e de refundir-se em Deus. "Chega, pois, o viajante do Templo de Marfim, ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFUNDIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refundir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una de las ideas prioritarias es refundir el área de urbanismo con el …
El Ayuntamiento y el Colegio de Arquitectos de Burgos han mantenido una primera reunión para sentar las bases de lo que será su relación en un futuro. «Gente Digital, Okt 15»
2
Reordenar para entender
En términos estrictamente técnicos, la ciencia jurídica llama a esto refundir la Constitución. Considero afortunado que los autores se hayan inclinado por ... «Excélsior, Sep 15»
3
Diputados habrían vulnerado normativa para refundir proyecto de …
Así lo señala el Artículo 17 A. de la Ley Orgánica Constitucional 19.297: “La Sala, a propuesta de la comisión respectiva, podrá refundir dos o más proyectos de ... «Radio Bío-Bío, Jun 15»
4
El martes se define si el Ingenio Los Mochis vuelve a echar humo
“Ellos dicen que van a sembrar caña, que van a seguir, que van a refundir, la empresa presenta el proyecto de venta del molino el compañero Adrián les dice ... «Linea Directa, Mai 15»
5
Refinanciar deudas bajaría cuota hasta un 40%
“Las personas deberían tratar de refundir sus deudas de tarjetas de crédito con un préstamo personal a tasas mucho menores y mayores plazos”, comentó ... «Periódico La República, Mär 15»
6
Se han rescatado 3 ingenios que estaban parados y se reactivarán …
Entrevistado en Palacio de Gobierno, informó que en el caso del ingenio Independencia, la próxima semana se comenzará a refundir azúcar, en el caso del ... «alcalorpolitico, Feb 15»
7
Solo cinco proyectos de la agenda pro competitividad de Piñera han …
... pago por entidades no bancarias fue analizada a inicios de este mes, pero quedó pendiente la decisión de refundir la propuesta con una moción que impulsa ... «Economía y Negocios online, Dez 14»
8
Cosaga lidera en Galicia la cirugía que no utiliza sangre de donantes
... un espacio de tiempo determinado -normalmente de cuatro horas máximo-, refundir la sangre del paciente. El doctor Vilar asegura que la técnica es «sencilla ... «La Voz de Galicia, Okt 14»
9
La CUP niega ningún "acuerdo bilateral" con CiU en relación con la …
... aceptado "plenamente" 8 propuestas suyas, ha rechazado una (la relativa a la creación de una conselleria de la Consulta) y ha propuesto refundir dos puntos ... «Antena 3 Noticias, Okt 14»
10
Bolívar y la idea del gobierno popular antiliberal
Necesitamos la igualdad para refundir, digámoslo así, en un todo la especie de los hombres…". El gobierno debe ser según –Bolívar—una "nación fuerte, "bajo ... «Aporrea.org, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Refundir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/refundir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z