Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimaneggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMANEGGIARE AUF ITALIENISCH

ri · ma · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMANEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimaneggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMANEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimaneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimaneggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste zu überarbeitende Definition im Wörterbuch ist erneut zu behandeln. Eine andere Definition von Remodellierung ist die Veränderung der Struktur von etwas, durch Wiederholen, Umordnen, Entfernen, Hinzufügen, Ersetzen: der Direktor hat den Vorstand überarbeitet; er hat sein Stück überarbeitet, indem er es von zwei auf drei Stück gebracht hat. Das Wiederherstellen dient auch dazu, einen Text neu zusammenzusetzen, um Fehler in der Zusammensetzung zu korrigieren.

La prima definizione di rimaneggiare nel dizionario è maneggiare di nuovo. Altra definizione di rimaneggiare è modificare la struttura di qualcosa, rifacendo, riordinando, togliendo, aggiungendo, sostituendo: il direttore ha rimaneggiato il Consiglio direttivo; ha rimaneggiato la sua commedia portandola da due a tre atti. Rimaneggiare è anche ricomporre un testo per correggere errori di composizione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimaneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMANEGGIARE

rimandabile
rimandare
rimandare in onda
rimandare indietro
rimandarsi
rimandato
rimando
rimaneggiamento
rimaneggiato
rimanente
rimanenza
rimanerci
rimanere
rimanere colpito
rimanere contento
rimanere di stuccco
rimanere di stucco
rimanere discosto
rimanere in attesa
rimangiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von rimaneggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMANEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimaneggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimaneggiare

ANTONYME VON «RIMANEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimaneggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimaneggiare

MIT «RIMANEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimaneggiare alterare elaborare manipolare modificare rimpastare trasformare restare fedele ripetere riportare rispettare tradurre letteralmente rimaneggiare treccani comp maneggiare rimanéggio nuovo mutare parte rifacendo dizionari corriere della sera tornare qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica già coniuga come maneggiàre struttura qualcosa riordi traduzione dicios traduzioni recast rehandle miglior gratuito reverso consulta anche rimanere rimangiare rivaleggiare rimpiangere tante altre garzanti linguistica avere rielaborare riordinare scritto testo teatrale ufficio italian

Übersetzung von rimaneggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMANEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimaneggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimaneggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimaneggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重铸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refundición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعاد صياغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переделка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refundir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্গঠন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refondre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyusun semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neufassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作り直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recast
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúc lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுவடிவமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तपास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden dökmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimaneggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekształcenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переробка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reformare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναδιατύπωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omwerking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omarbetning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støpt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimaneggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMANEGGIARE»

Der Begriff «rimaneggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimaneggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimaneggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimaneggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMANEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimaneggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimaneggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimaneggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMANEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimaneggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimaneggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina analogica. La fisiologia, un modello comportamentale
Questa funzione esprime, analogicamente, la capacità di rimaneggiare le esperienze, di saperle osservare da diverse angolature, per comprenderne le molteplici sfumature. Solo dopo tale processo l'esperienza risulta semplificata e pronta ...
Davide M. Pirovano, Milena Simeoni, 2010
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Giocondo a lui rispose di rimando, E disse: tu di' quel ch'io a dire avrei. Mati. Franz, rim. buri. i. io5. Con un dir: servidor, mi raccomando, Bacio le mani a vostra signoria, E mille bei mottuzzi di rimando. RIMANEGGIARE. Maneggiar di nuovo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
RIMANEGGIARE , v. att. Maneggiar di nuovo . Rcmanier : manier de nouviau . S. Per fempl.ee- mente Maneggiare . Mamer ; toueber. Nel credere che Socrate veramente credette che dal fuo corpo avvelenato poteffe ufeite alcun mortifero alito ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RIMANEGGIARE , v. att. Maneggiar di nuovo . Hftnanier ; moniti de nouvrau . §. Per femplice- niente Maneggiare . Mjnier ; tavchcr . Nel credere ihc Socrare veramente crederte che dal fuo corpo avvelenato poteiìc ufcire alcun mortifero alito ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Rivista amministrativa del regno
È d'uopo » egli dice « rimaneggiare tutto ed iniziare una vita novella. » In queste parole è la sintesi dell'opera; è l'idea dominante di tutto il sistema; l'Italia deve fare casa nuova in amministrazione e in finanza. E un desiderio che tutti sentono  ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1869
6
Saggio dell'abate di Condillac ... sopra l'origine delle ...
Eccoci dunque toflo a rimaneggiare brievemente queflo tema dell origine, e de"' progreffì della favella , il quale vìen meglio propofìo nel tema delV immediatamente feguente primo capo intitolato dcll Origine del Linguaggio <f azione , e di ...
Etienne Bonnot de Condillac, Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
7
Gli animali che noi siamo: lo zoo umano
... gli angoli e seguiterà a rimaneggiare sempre. Perché « rimaneggiare » come pure « rimanipolare » sono i verbi che più si addicono a un roditore, specialmente allo scoiattolo, sempre pronto a farlo sia nel lavoro che fra i fornelli per rifare ...
Kosima Kosmo, 1989
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ T. di Stamp. li rimaneggiar le lettere già ordinate in pagina per la stampa., Remanier, v. a. Rimaneggiare; rassettare; riordinare; racconciare; cambiare. C Rifare ; rimaneggiare , parlando delle opere d' ingegno. Remarchander , v. a. Rifar ...
‎1802
9
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
R imenare . Кайма, :if о Opéra dovèßi . Rimenare , per rimaneggiare . V. Rimaneggiare . ` Rimeritare. V. Ricompenfare. Rimefcolal'e. Perm'ftro, fur. Primiëfcjati, fciam ‚ fcjaofam . _ . Rimefcolare , intromctterli.. V. Ingeririi. Il rirnefcolare. Рыбина ...
Ardelio Della Bella, 1728
10
Gli inganni del cuore
In particolare quando c'è qualcosa da rimaneggiare. E poi il mio editor è un tale rompiscatole! Abbiamo un rapporto di amore-odio. Lo sopporto perché è un ottimo professionista, uno che con i libri ci sa fare. Tu invece sei fortunata: devi ...
Danielle Steel, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMANEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimaneggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo di agosto 2015 Bilancia: prima decade di fuoco, ma poi …
L'oroscopo di agosto 2015, però, vi consiglia di rimaneggiare alcune vecchie proposte e lavorare di nuovo su di esse. Probabilmente riuscirete ... «Blasting News, Jul 15»
2
Susanna Stivali in "Caro Chico" omaggio a Chico Buarque De …
Omaggiare e rimaneggiare l'enorme e diversificato lavoro di Chico significa conoscere il Brasile nelle sue espressioni più tradizionali:lo choro, ... «RomaToday, Jul 15»
3
Intervista a Esben and The Witch
Thomas riprende a parlare: “Volevamo un disco che fosse bello da rimaneggiare una volta saliti sul palco” ci spiega più nel dettaglio Thomas, ... «Blog Italiano, Jul 15»
4
Joseph Gordon-Levitt parla di Sandman: "potrebbe non piacere ai …
Ma rimaneggiare il materiale per il cinema, i personaggi e le idee di Gaiman possono acquisire una dimensione che non hanno mai avuto ... «Comicus, Jun 15»
5
Robert Zemeckis: 'Un remake di Ritorno al futuro? Sul mio cadavere!'
... office (si veda il caso Jurassic World), c'è qualcuno che non ha nessuna intenzione di tornare a rimaneggiare la sua opera di culto o peggio, ... «Movieplayer.it, Jun 15»
6
Devil May Cry 4 Special Edition - Video Recensione
L'approccio degli sviluppatori di Capcom a questa riedizione di Devil May Cry 4 è stato piuttosto strano, poiché invece di rimaneggiare il titolo ... «Spaziogames.it, Jun 15»
7
Diretta MotoGp / Ordine d arrivo e podio: Valentino Rossi e Marc …
La vera grande novità degli ultimi anni sono stati però i lavori realizzati nell'inverno 2005/06 per rimaneggiare la pista, portando uno dei ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Marocco: verso una guerra culturale?
Molti osservatori hanno fatto un collegamento tra le due cose, in un tentativo di rimaneggiare lo scenario su una dimensione ideologica ... «Arabpress, Jun 15»
9
Mezza Grecia a rischio povertà aspetta il verdetto
... delle pensioni da strizzare, delle aliquote da rimaneggiare non basta ancora, il sopracciglio del Fondo monetario internazionale s'increspa ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Come cambia il Testo unico delle imposte sui redditi
Da un lato, si è cercato di andare incontro ai nuclei più numerosi ma il rovescio della medaglia è stato un continuo rimaneggiare importi in ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimaneggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimaneggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z