Lade App herunter
educalingo
retesar

Bedeutung von "retesar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RETESAR AUF PORTUGIESISCH

re · te · sar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETESAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Retesar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs retesar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RETESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reteso
tu retesas
ele retesa
nós retesamos
vós retesais
eles retesam
Pretérito imperfeito
eu retesava
tu retesavas
ele retesava
nós retesávamos
vós retesáveis
eles retesavam
Pretérito perfeito
eu retesei
tu retesaste
ele retesou
nós retesamos
vós retesastes
eles retesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retesara
tu retesaras
ele retesara
nós retesáramos
vós retesáreis
eles retesaram
Futuro do Presente
eu retesarei
tu retesarás
ele retesará
nós retesaremos
vós retesareis
eles retesarão
Futuro do Pretérito
eu retesaria
tu retesarias
ele retesaria
nós retesaríamos
vós retesaríeis
eles retesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retese
que tu reteses
que ele retese
que nós retesemos
que vós reteseis
que eles retesem
Pretérito imperfeito
se eu retesasse
se tu retesasses
se ele retesasse
se nós retesássemos
se vós retesásseis
se eles retesassem
Futuro
quando eu retesar
quando tu retesares
quando ele retesar
quando nós retesarmos
quando vós retesardes
quando eles retesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retesa tu
retese ele
retesemosnós
retesaivós
retesemeles
Negativo
não reteses tu
não retese ele
não retesemos nós
não reteseis vós
não retesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retesar eu
retesares tu
retesar ele
retesarmos nós
retesardes vós
retesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retesar
Gerúndio
retesando
Particípio
retesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RETESAR

apesar · apresar · arrevesar · atesar · contrapesar · desar · desentesar · empesar · empresar · entesar · fresar · japonesar · lesar · pesar · presar · repesar · represar · sopesar · surpresar · tesar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RETESAR

reterdes · reterei · retereis · reterem · reteremos · reteres · reteria · reteriam · reterias · reteríamos · reteríeis · retermos · retesado · retesador · retesamento · retesia · retesiar · reteso · reteúdo · reteve

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RETESAR

aburguesar · achinesar · afrancesar · afreguesar · aportuguesar · aprincesar · arnesar · desafreguesar · desaportuguesar · desempavesar · diesar · empavesar · enviesar · inglesar · interpresar · pavesar · portuguesar · salpresar · sopresar · toesar

Synonyme und Antonyme von retesar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETESAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retesar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RETESAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

retesar · endireitar · enrijar · entesar · esticar · retesar · dicionário · português · tornar · tenso · enrijecer · corda · arco · informal · priberam · língua · portuguesa · aulete · teso · esticado · estirar · ergueu · mão · não · chegou · seta · josé · alencar · ubirajara · porto · editora · acordo · ortográfico · forma · feminino · conjugação · verbos · tradução · palavra · almaany · categoria · contém · significados · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · stiffen · person · tense · tighten · become · pessoa · ficar · tensa · léxico · fazer · fique · rijo · puxar · gentileza · poderiam · tirar · algumas · dúvidas · qual · proativo · escreve · pró · ativo · porquê · essa · antônimo · antônimos · relaxar · lassar ·

Übersetzung von retesar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RETESAR

Erfahre, wie die Übersetzung von retesar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von retesar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retesar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收紧
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El tiempo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To tighten
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तनाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلالة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

штамм
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

retesar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলিঙ্গন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

souche
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stamm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

歪み
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변형
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

galur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự căng thẳng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரிபு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sıkmak için
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per stringere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odkształcenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штам
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încordare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να σφίξετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

druk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

belastning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retesar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETESAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retesar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retesar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retesar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETESAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retesar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retesar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MULHERES QUE SE PREOCUPAM DEMAIS
Qual é a vantagem de retesar os músculos antes de relaxá-los? É importante conscientizar-se das sensações de tensão muscular de modo a aprender como reduzir a tensão por meio de seu abandono. Todos acumulamos certa dose de ...
HOLLY HAZLETT-STEVENS
2
Personalidade e Crescimento Pessoal
O segundo ciclo é o da criatividade: O ciclo da criatividade começa com a construção frouxa e termina com a construção tesa e Validada. (Kelly, 1955, p. 565) O processo de criatividade é, então, uma questão de afrouxar e retesar.
James Fadiman | Robert Frager
3
Odisséia
Assim falou, mas o coração no peito abrigava a esperança de retesar a corda e disparar através dos alvados. Na realidade, seria ele o primeiro a provar o gosto dum disparo das mãos do impecável Odisseu, a quem, sentado no salão, então  ...
Homero, 2006
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Impedir. Obrigar a estar, a permanecer. Conservar nalembrança. (Lat. retinere) * *Retesamento*, m. Acto ou effeito de retesar. Cf. Camillo, Brasileira, 281. * Retesar*, v. t. Tornar tenso; esticar. Endireitar. Tornar rijo, teso.(De reteso) * Retesia*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Dicionário de termos e expressões da música
Stimmnagel) Pino de metal afixado em um dos orifícios dispostos no cepo, serve para retesar as cordas por meio de uma chave especial, que permite ajustar a afinação do instrumento. cravelhal Ver cravelheira. cravelhame Ver cravelheira.
Henrique Autran Dourado, 2004
6
Instrumentos musicais de Moçambique
Nem sempre é tocado dos dois lados; às vezes uma das peles só serve para fixar e retesar a outra pele, que serve para tocar. Neste último caso também é possível que a pele não tocada assente sobre um corpo de ressonância fechado .
Margot Dias, 1986
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De retesar e suf. dor). RE 1 tS AMENTO, s. m. Acto ou efeito de retesar: □ Quiseram cerrar-lhe as pálpebras que resistiam à disten- »ão, coriáceas, num retesamento orgástico», Camilo, Brasileira de Prazins, cap. 15, p. 281. (De retesar e suf.
8
Paixao, a
Vendo‐a retesar‐se, beijou‐a mais intensamente, introduzindo a língua na boca dela da mesma forma que estava a introduzir o membro. Sem permitir qualquer resistência, as suas poderosas coxas mantinham as dela afastadas à medida ...
NICOLE JORDAN
9
A técnica de Alexander
Ela está sob o dedão, no centro, na parte externa ou distribuída igualmente na parte da frente do pé, como é mais desejável? Você precisa retesar a coxa ou a barriga da perna parar erguer o calcanhar? Tente também erguer lentamente os  ...
Sarah Barker, 1991
10
A Paixão de Araci
Sentiu-lhe o corpo retesar-se: - Como assim? - perguntou, de voz indignada. - Que tolice! Sou inteiramente de você, de corpo e alma, e não há poder no mundo que nos afaste. Pressentiu-lhe o amuo, mas não parou. A sinceridade exigia-lhe ...
José Marques Vidal, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETESAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retesar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piden teléfono fijo, pero no se los dan
Te mandan a los de Retesar y te traen esos teléfonos que no sirven para nada. Tuve uno de esos y lo devolví al toque”, describió. Casos parecidos son los de ... «Los Andes, Feb 15»
2
Uniformes "slim fit" da Puma fazem sucesso na Copa, mas não …
A cada retesar de músculos, suspiros: a camisa e sua sobrenatural capacidade de envolver e destacar bíceps, escápulas e gomos abdominais mil deve ter ... «Zero Hora, Jul 14»
3
Cantos batuques e danças de terreiro (5)
É preciso retesar o couro antes de veado e agora de bovino. A Lata fazendo contraponto agudo e tocada por finas baquetas evidentemente foi reciclada de ... «Tribuna do Norte - Natal, Jun 14»
4
Huambo: Escola de amizade Angola/China reflecte empenho do …
A acção correta é como o retesar do arco: A parte de cima desce, a parte de baixo sobe; A parte com sobra é diminuída, a parte carente é acrescentada. «AngoNotícias, Feb 14»
5
Conto: 'Escuta-me bem'
O meu corpo a acobardar-se outra vez, mais uma vez, nessas noites, a retesar-se, a diminuir debaixo das mantas, a diminuir-me a mim. Ela a dar uma palmada ... «Preguiça Magazine, Dez 13»
6
Avanza la lucha de los telefónicos despedidos
Fueron parte de la reunión tanto Telefónica como la contratista Retesar (no se ... Después de más de 5 horas de negociación, se le arrancó a Retesar el ... «PTS, Jan 13»
7
Fofo, querido, um amor
Palavras são cruciais nas relações amorosas, assim como em tudo na vida. O que seria dos homens inteligentes se bastasse erguer as sobrancelhas e retesar ... «Revista Época, Jan 13»
8
Locaut e impunidad por parte de Telefonica-Retesar-Telcnet
En respuesta a las medidas adoptadas por UETEL (Unión de Empleados Técnicos de las Telecomunicaciones) exigiendo la reincorporación del compañero ... «Rebanadas de Realidad, Jan 13»
9
Empresas amigas del Gobierno en los negocios de la estatal AR-SAT
La ganó Datco, con Electromecánicas del Oeste y Retesar. La segunda, en marzo, NEA Norte, fue para Electroingeniería, Radiotrónica y QTY. La tercera, en ... «Clarín.com, Okt 12»
10
Presidente de São Tomé esclarece regresso à política
A acção correta é como o retesar do arco: A parte de cima abaixa ▽, a parte de baixo sobe △; A parte que possui sobra é diminuída, a parte não-suficiente é ... «AngoNotícias, Jun 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Retesar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/retesar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE