Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desafreguesar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAFREGUESAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · fre · gue · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFREGUESAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desafreguesar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desafreguesar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAFREGUESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafregueso
tu desafreguesas
ele desafreguesa
nós desafreguesamos
vós desafreguesais
eles desafreguesam
Pretérito imperfeito
eu desafreguesava
tu desafreguesavas
ele desafreguesava
nós desafreguesávamos
vós desafreguesáveis
eles desafreguesavam
Pretérito perfeito
eu desafreguesei
tu desafreguesaste
ele desafreguesou
nós desafreguesamos
vós desafreguesastes
eles desafreguesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafreguesara
tu desafreguesaras
ele desafreguesara
nós desafreguesáramos
vós desafreguesáreis
eles desafreguesaram
Futuro do Presente
eu desafreguesarei
tu desafreguesarás
ele desafreguesará
nós desafreguesaremos
vós desafreguesareis
eles desafreguesarão
Futuro do Pretérito
eu desafreguesaria
tu desafreguesarias
ele desafreguesaria
nós desafreguesaríamos
vós desafreguesaríeis
eles desafreguesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafreguese
que tu desafregueses
que ele desafreguese
que nós desafreguesemos
que vós desafregueseis
que eles desafreguesem
Pretérito imperfeito
se eu desafreguesasse
se tu desafreguesasses
se ele desafreguesasse
se nós desafreguesássemos
se vós desafreguesásseis
se eles desafreguesassem
Futuro
quando eu desafreguesar
quando tu desafreguesares
quando ele desafreguesar
quando nós desafreguesarmos
quando vós desafreguesardes
quando eles desafreguesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafreguesa tu
desafreguese ele
desafreguesemosnós
desafreguesaivós
desafreguesemeles
Negativo
não desafregueses tu
não desafreguese ele
não desafreguesemos nós
não desafregueseis vós
não desafreguesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafreguesar eu
desafreguesares tu
desafreguesar ele
desafreguesarmos nós
desafreguesardes vós
desafreguesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafreguesar
Gerúndio
desafreguesando
Particípio
desafreguesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAFREGUESAR


aburguesar
a·bur·gue·sar
afreguesar
a·fre·gue·sar
apesar
a·pe·sar
aportuguesar
a·por·tu·gue·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
desaportuguesar
de·sa·por·tu·gue·sar
desar
de·sar
desportuguesar
des·por·tu·gue·sar
emburguesar
em·bur·gue·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
portuguesar
por·tu·gue·sar
reaportuguesar
re·a·por·tu·gue·sar
sopesar
so·pe·sar
tesar
te·sar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAFREGUESAR

desafogar
desafogo
desafoguear
desaforadamente
desaforado
desaforamento
desaforar
desaforido
desaforo
desafortunadamente
desafortunado
desafreguesado
desafronta
desafrontadamente
desafrontado
desafrontador
desafrontamento
desafrontar
desafuar
desafundar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAFREGUESAR

achinesar
afrancesar
arnesar
atesar
contrapesar
desentesar
diesar
empavesar
entesar
enviesar
inglesar
interpresar
presar
repesar
represar
retesar
salpresar
sopresar
surpresar
toesar

Synonyme und Antonyme von desafreguesar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAFREGUESAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desafreguesar conjugação conjugar conjuga desafreguesar gerúndio desafreguesando particípio dicionário português afreguesar desviar fregueses tirar freguesia portuguese conjugation table desafreguesara desafreguesaras informal deixar comprar mesma loja frequentar mesmo lugar verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desafreguesosignificado priberam aulete palavras desacuar desaculturação desacumulação desacumular desacumulatório

Übersetzung von desafreguesar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAFREGUESAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desafreguesar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desafreguesar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desafreguesar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desafreguesar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desafreguesar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To disregard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desafreguesar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desafreguesar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desafreguesar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desafreguesar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desafreguesar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desafreguesar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desafreguesar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desafreguesar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desafreguesar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desafreguesar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desafreguesar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desafreguesar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desafreguesar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्लक्ष करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desafreguesar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desafreguesar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desafreguesar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desafreguesar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desafreguesar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Να αγνοήσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desafreguesar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desafreguesar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desafreguesar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desafreguesar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAFREGUESAR»

Der Begriff «desafreguesar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 99.735 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desafreguesar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desafreguesar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desafreguesar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desafreguesar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFREGUESAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desafreguesar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desafreguesar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Duarte Nunez do Lião. Çujar. Cujo. (Jucurutu. Curuja. Çurrar. Çurrador. Debar o fiado. Debuxar. Demanda. Demasia. Derramar. Dcrrancar. Derreter. Derribar. Desabafar. Desafeiçoar. Desafreguesar. Desaforar. Desaferrar. Desfauorecer.
Duarte Nunez do Lião, 1864
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desafreguesar-se : deixar a freguesia. DESAFRÔNTA , s. f. O effeito de ficar desafrontado : v. g. o que elle Jez em desafron- ra da Religiio. — . DESAFRONTÁDO , p. pass, de Desafrontar. Desapressado , de ¡nimigos onde o combate náo с ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+afortunado) *Desafreguesado*, adj. Que não tem fregueses ou que os perdeu. ( Dedesafreguesar) *Desafreguesar*,v.t.Desviar os fregueses de. *Desafronta*, f. Actooueffeito de desafrontar. *Desafrontadamente*,adv.De modo desafrontado.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAFREGUESAR, v. t. Tirar, fazer perder os fregueses a; desviar a freguesia de: a concorrência desa- freguesou aquêle estabelecimento comercial. DESAFREIMAR, o. t. e p. Tornar impaciente, irrequieto, apressado; agitar: «sem talar na ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... deveres, e foros da decencia, decoro, justiea,&.e. DESAFORTUNADO, adj. Infeliz, desgr.çado. DESAFREGUESÁDO, adj. Falto de fregueses. DEüAFREGUESÁR , v. at. Tirar osbegueses a algum mercador, &c. §. Desafreguesar-se: dei. xar ...
António de Morais Silva, 1823
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Desafreguesar , v. a. lo get Ibe customers of another ; v. r. dc$afreguesnr-se, to cease lo bo a customer of our. Desalronta, s. I revenge. Desalronlado, a, adj Sir Desafiontador , s. m. revenger, vindicator. Desalrontsr, v. a. to revenge, avenge or ...
Antonio Vieyra, 1851
7
A Portuguese-English Dictionary
unhappy, unlucky. desafreguesar (v.t.) to divert the customers of. — se de, to discontinue one's patronage of. desafronta (/.) redress. desafrontado -da (adj.) redressed; revenged. desafrontar (v.t.) to redress; to avenge. desagaloar (v.t.) to strip ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desaforo, etc./ Cf. desafôro. desafôro, s. f. Pl.: desaforos (ô)./Cf. desaforo, do v. desaforar. desafortunado, adj. e s. m. desafreguesado, adj. desafreguesamento, s. от. desafreguesar, v. desafronta, s. f. desafrontado, adj. desafrontador (ô), adj. e ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Ortografía e origem da língua portuguesa
Desafeiçoar. Desafreguesar. Desaferrar. Desaforar. Desagastar. Desairoso. Desapegar. Desfavorecer. Desfigurar. Descarnar. Desconhecer. Desamparar. Desencovar. Desmazelado. Desnaturar. Desperdiçar. Despedir. Despachar. Despejar.
Duarte Nunez do Lião, Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1983
10
Portugues-Inglês
2. insult, injury, affront, effrontery, sauciness, outrage. 3. shamelessness, abusiveness, brazenness. que "\ what a cheek! desafortunado adj. luckless, unlucky, unhappy, unfortunate, sad, wretched. U -amenta adv. unhappily. desafreguesar v.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desafreguesar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desafreguesar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z