Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raposa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAPOSA AUF PORTUGIESISCH

ra · po · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Raposa kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RAPOSA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raposa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fuchs

Raposa

Füchse sind Allesfresser, die zur Familie der Canidae gehören. Sie sind mittelgroße Vulpídeos, die sich durch eine lange Schnauze und einen langen, behaarten Schwanz auszeichnen. Als Besonderheit stellen sie auch ihre ovalen Pupillen dar, ähnlich den vertikalen Pupillen der Feliden. Von etwa 37 als Füchse anerkannten Arten gehören nur 12 zur Gattung Vulpes der "echten Füchse", von denen der Rotfuchs am häufigsten ist. Die Fuchsjagd, die als Tradition Englands gilt, wurde 2005 vom britischen Parlament wegen Verstoßes gegen die von der UNESCO vorgeschlagenen Tierrechte verboten. In Schottland war die Fuchsjagd bereits einige Jahre zuvor verboten worden. Trotz einiger Länder, die den Handel verbieten, werden viele Füchse und Fenchel weiterhin in Russland und den Vereinigten Staaten als Haustiere verkauft. Südamerikanische Füchse, obwohl sie Caniden sind, gehören nicht zur Gattung Vulpes. Aus diesem Grund gelten sie biologisch als "falsche Füchse". Seine Gattung heißt Pseudalopex. As raposas são animais mamíferos omnívoros pertencentes à família Canidae. São Vulpídeos de porte médio, caracterizados por um focinho comprido e uma cauda longa e peluda. Também apresentam como particularidade suas pupilas ovais, semelhantes às pupilas verticais dos felídeos. De cerca de 37 espécies reconhecidas como raposas, somente 12 pertencem ao gênero Vulpes das "raposas verdadeiras", do qual a raposa vermelha é a mais comum. A Caça à raposa, considerada uma tradição da Inglaterra, foi proibida em 2005 pelo Parlamento Britânico por violar os direitos dos animais propostos pela UNESCO. Na Escócia, a caça à raposa já havia sido proibida alguns anos antes. Entretanto, a despeito de alguns países proibirem o comércio, muitas raposas e fenecos continuam a ser vendidos na Rússia e nos Estados Unidos como animais de estimação. As raposas sul-americanas, embora sejam canídeos, não pertencem ao gênero Vulpes. Por essa razão, biologicamente, são consideradas "falsas raposas". Seu gênero é denominado Pseudalopex.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raposa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RAPOSA


dinheiro-de-raposa
di·nhei·ro·de·ra·po·sa
esposa
es·po·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
sateposa
sa·te·po·sa
tamposa
tam·po·sa
temposa
tem·po·sa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPOSA

rapistro
rapolego
raponço
raponeiro
raponso
raponticina
raporte
raposada
raposar
raposear
raposeira
raposeiro
raposia
raposice
raposim
raposinha
raposinhar
raposinho
raposino
raposo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RAPOSA

Barbosa
Pedrosa
Preciosa
Sabrosa
amorosa
curiosa
dosa
formosa
furiosa
gloriosa
maria-rosa
milagrosa
mimosa
mucosa
osa
perigosa
prosa
religiosa
rosa
sosa

Synonyme und Antonyme von raposa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RAPOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

raposa domesticada simbologia maranhão jogos caracteristicas estimação raposas são animais mamíferos omnívoros pertencentes família canidae vulpídeos porte médio caracterizados focinho comprido cauda longa peluda também apresentam como particularidade suas pupilas ovais raposa dicionário informal zool animal mamífero carnívoro canídeos gêneros selvagem maior distribuição abundância mundo esguio rematado umas orelhas longas pontiagudas fotos impressionantes mostram congelada lago suécia descoberto skatista fiquei muito triste caso demarcação serra terra indígena roraima envolta numa grossa polêmica nacional embora administrativamente concluída welcome mestre windows doors aluminum portas janelas portugal with best quality fair prices toca sobre nós estrutura finais semana criadouro conservacionista chegar clientes fale conosco rodovia régis bittencourt bairro camping accomodation rent rural tourism central estrela beira alta regionpousada gramado gaúcha junto muita natureza pousada oferece você confortáveis suítes atendimento personalizado tranquilidade

Übersetzung von raposa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von raposa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von raposa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raposa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狐狸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El zorro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fox
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोमड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثعلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лисица
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

raposa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিয়াল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fox
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fuchs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キツネ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fox
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फॉक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tilki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volpe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лисиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulpe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλεπού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jakkals
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fox
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raposa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPOSA»

Der Begriff «raposa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raposa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raposa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raposa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raposa auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RAPOSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort raposa.
1
Niccolo Maquiavel
Precisando um príncipe de saber usar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão; pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não se sabe defender dos lobos. Deve, portanto, ser raposa para conhecer as armadilhas e leão para espantar os lobos.
2
Niccolo Maquiavel
Precisando, portanto, um príncipe, de saber utilizar bem o animal, deve tomar como exemplo a raposa e o leão: pois o leão não é capaz de se defender das armadilhas, assim como a raposa não sabe defender-se dos lobos.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raposa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raposa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alfabetizacao Fonica
Interpretação de texto: A raposa e a cegonha Vamos ler o texto abaixo e responder às perguntas. A raposa e a cegonha ^ Era uma vez uma raposa e era uma vez uma cegonha. Um dia, a raposa convidou a cegonha para jantar e serviu sopa ...
ALESSANDRA GOTUZO SEABRA CAPOVILLA, FERNANDO CESAR CAPOVILLA, 2005
2
Makunaima grita!: Terra Indígena Raposa Serra do Sol e os ...
Este livro reúne artigos, estudos, entrevistas e sustentações orais sobre o caso da terra indígena Raposa Serra do Sol, em Roraima, trazendo inquietações de antropólogos, advogados, índios, políticos, jornalistas e artistas, que ...
Julia Trujillo Miras, Beto Ricardo, 2009
3
Kennedy e Salazar O Leão e a Raposa
O projeto consta de cinco Volumes e tem o propósito de constituir uma unidade: Os Americanos e Portugal (1 941 -1 945) A guerra e a luta pelos Açores Os Americanos e Portugal (1961) Kennedy e Salazar: o leão e a raposa Os Americanos ...
José Freire Antunes, 2013
4
Contos Populares de Brasília
José Givanildo da Silva Mobral - Escola Classe 05 Sobradinho, 22.9.1983. 41 - A sabiá e a raposa Disse que era uma vez [nel] a raposa. Ela era muito esperta, muito sabida, mas não tinha nada pra comer, só vivia andando pelo mundo.
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
5
CIDADE DE RAPOSA: Análise geográfica do espaço socioambiental
Inicia-se o livro com uma introdução que contém todo o aporte metodológico utilizado no desenvolvimento da obra.
Ney Silva, 2011
6
Java in 60 Minutes A Day
Focusing on the Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE™), this revolutionary book and companion online presentation take you through 19 one-hour lessons that teach you how to use Java APIs, design a GUI program, and create applets in no ...
R. F. Raposa, 2003
7
Fabulas: Traduzidas da lingua grega. Com applicações moraes ...
Traduzidas da lingua grega. Com applicações moraes a cada fabula Aesop. A Aguia , e a Raposa. .' - 33 О Gallo , e a Raposa. . . 24 O Bezerro , e o Lavrador. . 36 О Lobo , е o Cao. . , . ,7 Os Membres , eoCorpo. . 39 A Aguia , e a Corexa.
Aesop, 1791
8
Rosa Raposa
A wily fox outwits Jaguar in three trickster tales set in the jungles of South America.
F. Isabel Campoy, 2002
9
Boredom and the Religious Imagination
Boredom matters, writes Michael Raposa, because it represents a threat to spiritual life. Boredom can undermine prayer and meditation and signal the failure of religious imagination.
Michael L. Raposa, 1999
10
301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...
A "caça à raposa" é um passatempo que apaixona não somente os radioamadores "comuns", mas tambe'm os clubes de PX (faixas do cidadão). As regras do jogo são de uma simplicidade infantil. Uma "raposa", pessoa equipada com um ...
CARLOS ANTONIO LAUAND

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raposa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allano faz tratamento na Toca da Raposa, e Marcos Vinícius ganha …
Após dar um susto no treino de quarta-feira, o atacante Allano voltou a Toca da Raposa II na manhã desta quinta para realizar tratamento na perna esquerda, ... «O Tempo, Okt 15»
2
Goiás x Cruzeiro: Raposa sonha com G-4 e Esmeraldino quer …
Mano Menezes já até mudou o discurso na Toca da Raposa II. O objetivo é vencer o adversário de Goiânia para se aproximar cada vez mais do G-4. «Yahoo Esportes, Okt 15»
3
Sob forte calor, Cruzeiro se reapresenta na Toca da Raposa II
Sob um forte calor, os jogadores do Cruzeiro retornaram as atividades na manhã desta quarta-feira (21), na na Toca da Raposa II, em trabalho que contou com ... «Hoje em Dia, Okt 15»
4
Pausa bem-vinda na Raposa
Assim como acontece em muitos outros clubes, a Raposa teve baixas por conta do começo das Eliminatórias. O lateral esquerdo Mena e o meia-atacante De ... «O Tempo, Okt 15»
5
Júlio Baptista trabalha forte para ajudar a Raposa na reta final do …
Júlio Baptista não vem medindo esforços nas atividades no dia a dia, na Toca da Raposa II, para ajudar o Cruzeiro na reta final do Campeonato Brasileiro. «Hoje em Dia, Okt 15»
6
Com Mano no comando da Raposa, média de gols por jogo sobe …
Marcelo Oliveira bem que tentou, assim como seu sucessor, Vanderlei Luxemburgo. Mas nenhum dos dois treinadores conseguiu “afinar” a pontaria dos ... «Hoje em Dia, Sep 15»
7
Cruzeiro x Atlético-MG - Raposa e Galo fazem clássico dos opostos …
Com 28 pontos, a Raposa ocupa a 13ª colocação e está perigosamente perto da zona do rebaixamento. O Coritiba, primeiro time dentro da zona da degola, ... «Futebolinterior, Sep 15»
8
Mano Menezes chega ao Cruzeiro para resolver "situação …
O novo treinador cruzeirense assina contrato até o fim de 2017 e faz sua estreia pela Raposa às 11 horas (de Brasília) deste domingo, no Mineirão, contra o ... «Terra Brasil, Sep 15»
9
Raposa busca primeira vitória sobre catarinenses no Brasileirão de …
Há tempos o clima na Toca da Raposa II não andava tão ameno como nos últimos dias. Em meio a tantas incertezas que cercavam o Cruzeiro no Campeonato ... «Hoje em Dia, Aug 15»
10
Só falta assinar! Meia argentino realiza exames médicos na Toca da …
O argentino esteve na Toca da Raposa II, onde realizou os exames médicos exigidos pelo clube. Agora, o jogador de 27 anos aguarda os resultados para ... «Terra Brasil, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raposa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/raposa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z