Bedeutung von "russificação" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RUSSIFICAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

rus · si · fi · ca · ção

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUSSIFICAÇÃO

Russificação ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUSSIFICAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Russifizierung

Russificação

Russifizierung ist die Übernahme der russischen Sprache oder anderer Attribute der russischen Kultur, freiwillig oder nicht, durch nichtrussische Gemeinschaften. Im engeren Sinn wird Russifizierung verwendet, um den Einfluss der russischen Sprache auf die slawischen, baltischen und anderen Sprachen zu bezeichnen, die in Gebieten gesprochen werden, die gegenwärtig oder früher von Russland kontrolliert werden, was zur Entstehung des Russismus, Transianka und Surjîk führte. Im historischen Sinne bezieht sich der Begriff auf die beiden offiziellen und inoffiziellen Politiken des kaiserlichen Russlands und der Sowjetunion in Bezug auf ihre nationalen Wähler und nationalen Minderheiten in Russland, die von der russischen Herrschaft beabsichtigt sind. Die Hauptbereiche der Russifizierung sind Politik und Kultur. In der Politik ist ein Element der Russifizierung die Benennung russischer Staatsangehöriger, um in nationalen Institutionen Verwaltungspositionen einzunehmen. In der Kultur verwendet die Russifizierung im wesentlichen die Beherrschung der russischen Sprache im offiziellen Geschäft und den starken Einfluß der russischen Sprache auf die Landessprache. Modifikationen in der Demographie zugunsten der russischen Bevölkerung werden manchmal auch als eine Form der Russifizierung angesehen.

Russificação é a adoção da Língua russa ou alguns outros atributos da cultura russa, voluntariamente ou não, por comunidades não-russas. No sentido restrito, Russificação é usado para designar a influência da Língua russa sobre as eslavas, bálticas e outras Línguas faladas em áreas atualmente ou antigamente controladas pela Rússia, que levou ao surgimento do russianismo, trasianka e surjîk. Em um sentido histórico, o termo refere-se às duas políticas oficial e não oficial da Rússia Imperial e da União Soviética com relação aos seus constituintes nacionais e às minorias nacionais na Rússia, pretendido pela dominação russa. As principais áreas da Russificação são a política e a cultura. Na política, um elemento da Russificação é a designação de nacionais russos para assumirem posições administrativas nas instituições nacionais. Na cultura, a Russificação basicamente emprega o domínio da Língua russa nos negócios oficiais e a forte influência da Língua russa sobre as Línguas nacionais. As modificações na demografia em favor da população russa são às vezes também consideradas como uma forma de Russificação.

ÜBERSETZUNG VON RUSSIFICAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von russificação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von russificação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «russificação» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 俄罗斯化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Rusificación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Russification
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रूसीकरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الترويس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: русификация
• Portugiesisch: russificação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রুশীকরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: russification
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Russification
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Russifizierung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロシア化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 러시아 화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Russification
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nga hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரஷ்யமயமாக்கத்திற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Russification
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ruslaşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: russificazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rusyfikacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: русифікація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rusificare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ρωσοποίησης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Russification
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Russification
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Russifiseringen

10 BÜCHER, DIE MIT «RUSSIFICAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von russificação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit russificação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estrategia Romanov E Os Meninos-falcao, a

Curiosamente, como nota Luiz Fernando, São Petersburgo foi ao mesmo tempo um elemento de "ocidentalização" e de "russificação". De "ocidentalização", porque a capital se transformou numa sementeira de projetos pilotos para a ...

LUIZ FERNANDO DA SILVA PINTO

Ásia no Século XXI - Olhares Brasileiros

Após 54 anos, o Império lograria completar a anexação das demais regiões que hoje compõem o país. A violação do Tratado de Georgievsk, com a anexação e as políticas de russificação, é apontada pelos nacionalistas como prova de que ...

Angelo Segrillo e Charles Pennaforte (Org.)

Visão

diversas etnias envolvidas e sobre as quais deveriam predominar os russos. Entretanto, os fatos demonstram a vitalidade dos sentimentos nacionalistas no país e, a despeito da uniformização e da russificação compulsória das diversas ...

Em defesa de uma cultura

A. JUVENTUDE. DE. DNIPROPETRÓWSK. EM. LUTA. CONTRA. A. RUSSIFICAÇÃO. No jornal SUTCHASNlST' (= ATUALlDADE), editado em Munique, foi publicado em fevereiro de 1969 um documento proveniente da Ucrânia, intitulado ...

Valdemiro Haneiko, 1974

MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...

... (Rosenkranz 1977: 188). Evangelização se tornou virtualmente sinónimo de " russificação" (Fisher 1982:22). Implica tudo isso que devemos emitir um veredito completamente negativo sobre os esforços missionários das igrejas ortodoxas?

DAVID BOSCH, 2002

História do Rio Grande do Sul:

... contribuiu, depois da Alemanha e Itália, na imigração do Estado. Fugindo da “ russificação”, os poloneses começaram a emigrar para o Brasil em 1867, fixando -se nos Estados do Paraná, Bahia e Espírito Santo. No RS começaram a chegar  ...

Fidélis Dalcin Barbosa

Espelho do mar, O

Foi assim que, de um livro de memórias póstumas abordando aqueles anos amargos, fiquei sabendo que o primeiro princípio do Comitê Nacional secreto visando organizar uma resistência moral ao aumento da pressão da russificação  ...

Joseph Conrad

Um Drama na Livónia:

Eramtrês agentes da Polícia:umbrigadeiro com dois dos seus guardas. Nesta épocaa russificação da administração das províncias bálticas começavaainda só a excluir elementos germânicos,em proveito dos elementos eslavos.A maiorparte ...

Júlio Verne, 2014

Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas

Depois da fase de bem-estar a conversa desceu da gritaria e das gargalhadas para o meio-tom das confidências, da puxada da angústia e da russificação. Não era só o Riri que sofria. Cada tinha sua queixa 273 GALO-DAS-TREVAS.

Pedro Nava, 2003

Ana Karenina:

Stepane Arcadievitch desculpouse alegremente e, com a sua graça habitual, mudou num volver de olhos o aspeto lúgubre do salão: apresentou os convidados uns aos outros, forneceulhes assunto para a conversa, a russificação da Polónia ...

Lev Tolstoi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUSSIFICAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff russificação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O novo rumo polÃtico da Polónia aos olhos de um português em …

Mas este empresário português acredita que o Pis - Partido Lei e Justiça vai defender os polacos: "O PiS é mais contra a "russificação" da Polónia do que ... «TSF Online, Okt 15»

O alto risco da 'russificação'

No dia 17 de fevereiro de 1996, o oligarca russo Boris Berezovksy, dono de uma grande fortuna proveniente de negócios na mídia, petróleo e gás, tinha uma ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»

Intervenção russa na Síria assusta o Ocidente

Na época imperial, todas as intervenções russas limitaram-se a seus espaços geo-políticos, limítrofes a suas fronteiras, os espaços de russificação (Europa, ... «PlanetaOsasco.com, Okt 15»

França pode afundar quase 1,5 bilhão de euros

... "Vladivostok" e o "Sevastopol" [os nomes dos dois Mistrais] foram adaptados para as exigências russas e sua "des-russificação" vai custar milhões de euros. «Sputnik Brasil, Mai 15»

Frases mais marcantes de Dmitry Yarosh, novo conselheiro do …

... de “desrussificação”, que é entendida por eles como a liquidação das consequências da política de russificação forçada exercida no território da Ucrânia. «Sputnik Brasil, Apr 15»

"Esta crise é artificial", diz especialista em Ucrânia

Jornais e canais de TV em língua russa são mais comuns do que em língua ucraniana. Na União Soviética, havia uma política de russificação, e as pessoas ... «Zero Hora, Apr 14»

A língua russa na Ucrânia: sinal de união ou separação cultural?

A russificação foi acelerada no século 18 com as aquisições territoriais do Império Russo. O czar Alexander 2º proibiu livros didáticos e religiosos em ucraniano ... «Gazeta Russa, Mär 14»

Crimeia: anexação ou decisão democrática?

Ao mesmo tempo, Moscovo promovia a russificação da península. Hoje, os tártaros foram autorizados a regressar (nos anos 1980) mas são uma pequena ... «Esquerda, Mär 14»

O primeiro dia da Crimeia russa chegou em clima de tensão

A “russificação” da península não deixa grande margem de manobra para o governo de Kiev, que colocou em curso um plano para fazer regressar os militares ... «Público.pt, Mär 14»

Ucrânia: A Primavera dos Povos chegou já à Europa

Na Ucrânia soviética, após uma intensa ação afirmativa chamada “ucranização”, que durou só alguns anos, voltou-se à política de russificação, com a ... «Esquerda, Mär 14»