Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vocação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOCAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

vo · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOCAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vocação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOCAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vocação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vocação

Talent

Talento

Talent, Wort lateinischen Ursprungs, ist die natürliche Neigung einer Person, eine gegebene Aktivität auszuführen. Talent erleichtert den Erfolg in dieser Aktivität. Das Wort stammt aus dem Christentum und ist ein Verweis auf das Gleichnis von den Talenten. Im Gleichnis gibt ein Mann drei Diener, fünf Talente, zwei Talente und ein Talent; die ersten beiden investierten das Geld und verdoppelten das Kapital, aber der dritte begrub das Talent und gab es seinem Meister zurück. Die ersten beiden werden gelobt, aber der dritte wird bestraft. Notizen und Hinweise Notizen ↑ Zusammenfassung des Artikels Parabel der Talente. Referenzen ^ a b c Niccolò Tommaseo, Nuovo dictaionario de 'sinonimi della lingua italiana Die Wikiquote hat Zitate von oder über: Talento ... Talento, palavra de origem latina, é a inclinação natural de uma pessoa a realizar determinada atividade. O talento facilita o sucesso nesta atividade. A palavra tem origem no Cristianismo, e é uma referência à Parábola dos Talentos. Na parábola, um homem entrega a três servos, respectivamente, cinco talentos, dois talentos e um talento; os dois primeiros investiram o dinheiro e dobraram o capital, porém o terceiro enterrou o talento e o devolveu ao seu senhor. Os dois primeiros recebem elogios, mas o terceiro é punido. Notas e referências Notas ↑ Resumo do artigo Parábola dos Talentos. Referências ↑ a b c Niccolò Tommaseo, Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana O Wikiquote possui citações de ou sobre: Talento...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vocação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VOCAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
convocação
con·vo·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VOCAÇÃO

vocabular
vocabularista
vocabularização
vocabularizado
vocabularizar
vocabularizável
vocabulário
vocabulista
vocabulizar
vocacionado
vocacional
vocal
vocalise
vocalismo
vocalista
vocalização
vocalizador
vocalizar
vocalizo
vocativo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VOCAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
planificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Synonyme und Antonyme von vocação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOCAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vocação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vocação

MIT «VOCAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vocação aptidão capacidade disposição habilidade inclinação jeito orientação pendor predisposição propensão qualidade talento tendência padre zezinho matrimonial dinamica sobre tipos frases profissional religiosa sacerdotal conceito vocação termo derivado latim vocare chamar para exercer profissão dicionário português ação efeito invocar denominar falamos muito quando dizemos alguém afinal queremos dizer resposta cnbb primeira chamado deus vida vivê correspondência desígnio isso papa francisco exortou wiki canção nova fundamental entendemos cada filho cristão informal têndencia gosto algo animação vocacional marista portal antes qualquer reflexão necessário saibamos shalom catholic community sempre mistério toda pode correspondido vivido subirmos alturas …vocação espaço católico internet você está sendo sacerdócio consagrada descubra perguntas respostas livros ufpr conheça curso medicina veterinária nosso hospital

Übersetzung von vocação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOCAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von vocação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vocação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vocação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vocación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vocation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

призвание
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vocação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanggil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufruf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呼び出し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vocation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang gọi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağrı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chiamata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powołanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покликання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλήση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roeping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ringer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ringer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vocação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOCAÇÃO»

Der Begriff «vocação» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vocação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vocação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vocação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vocação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VOCAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vocação.
1
Woody Allen
A vocação de um político de carreira é fazer de cada solução um problema.
2
Georges Simenon
Escrever não é uma profissão, mas sim uma vocação de infelicidade.
3
Miguel Torga
Em Portugal, as pessoas são imbecis ou por vocação, ou por coacção, ou por devoção.
4
Alexandru Vlahuta
A sorte é um acaso, a felicidade uma vocação.
5
Stefan Zweig
A primeira mostra de uma autêntica vocação política é, em todos os tempos, que um homem renuncie desde o princípio a exigir aquilo que lhe é inalcançável.
6
Otto Bismarck
Jornalista é uma pessoa que errou a sua vocação.
7
Benjamim Franklin
Aquele que tem uma profissão tem um bem; aquele que tem uma vocação tem um cargo de proveito e honra.
8
George Sand
A vocação do artista é lançar luz sobre a alma humana.
9
Georges Bernanos
Se queres assumir em pleno o teu trabalho, não te esqueças de que toda a vocação só se consegue concretizar com muita dedicação.
10
Jean Rostand
O mínimo que se pode dizer do poder é que a vocação para ele é suspeita.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOCAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vocação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vocação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocação médica: um estudo de gênero
A medicina, uma das mais antigas profissões da história da humanidade, desenvolveu-se nas últimas décadas de forma extraordinária quanto ao aspecto técnico.
Luiz Roberto Millan, 2005
2
Vocação um desafio de amor
É preciso abrir os olhos para o nosso chamado, a fim de que a nossa missão seja cumprida com triunfo.
Canção Nova, 2011
3
Escritos sobre a universidade
Uma das mais brilhantes intelectuais brasileiras, Marilena Chauí discute em diversos ensaios a questão da universidade pública no Brasil.
Marilena Chauí, 2001
4
Vocação de Ensinar
Um presente para os mestres que detêm em suas mãos o futuro das gerações. Com abnegação e com amor ensinam, influem e educam nossas mentes e almas. Uma homenagem e um agradecimento pela inestimável vocação de ensinar.
LIDIA MARIA RIBA
5
Vocação de Quixote
Sou Quixote por sonhar.
QUENRIE
6
O legado educacional do século XX no Brasil
MULHERES NA EDUCAÇÃO: MISSÃO, VOCAÇÃO E DESTINO? A FEMINIZAÇÃO DO MAGISTÉRIO AO LONGO DO SÉCULO XX JANE SOARES DE ALMEIDA / / ma das crenças ilusórias que o imaginário republicano. Professora titular c ...
‎2004
7
Freud e a judeidade: a vocação do exílio
Ao empreender uma análise crítica da relação entre Freud e a condição judaica- com ênfase no ensino de Lacan e nas obras de Derrida, Deleuze e Lévinas-, Betty Fuks realiza neste livro um estudo psicanalítico original, no qual não ...
Betty Bernardo Fuks, 2000
8
O enigma do homem célebre: ambição e vocação de Ernesto Nazareth
Este livro apresenta uma análise aprofundada de elementos musicológicos, históricos e literários que envolvem a obra do compositor e instrumentista carioca Ernesto Nazareth (1863-1934) e traz imagens inéditas, além de interpretações ...
Cacá Machado, Ernesto Nazareth, 2007
9
Desenvolva sua verdadeira vocação: Como escolher a carreira ...
Com uma linguagem acessível e tarefas passo a passo, o consultor Marcus Buckingham nos ajuda a identificar nossos maiores interesses e aprimorar nossos pontos fortes.
Marcus Buckingham, 2013
10
A Mulher na vida religiosa
Depois de se esclarecer a natureza da vocação, serão analisados os fatores dinâmicos do "chamado-resposta" e se indicará a função que o psicólogo pode desenvolver ao ajudar os jovens candidatos. 2.1 Natureza da vocação Podemos  ...
GIORDANI, Bruno, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOCAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vocação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Dilma não tem vocação para conversa', diz FHC
"Ela [Dilma] não tem a vocação para a conversa. Com o Congresso. Política é conversa", afirmou, em entrevista ao entrevista ao jornalista Roberto D'Avila na ... «Valor Economico, Okt 15»
2
Hospital Regional de Biguaçu terá vocação pediátrica
O Hospital Regional de Biguaçu Helmuth Nass, na Grande Florianópolis, terá vocação pediátrica. A afirmação é do secretário de Saúde de Biguaçu, Ângelo ... «Diário Catarinense, Okt 15»
3
Nascida com vocação comercial, Campina Grande cresce na zona …
Ao longo dos 151 anos de emancipação política, completos neste domingo (11), Campina Grande viveu diversas fases em relação à sua economia. «Globo.com, Okt 15»
4
Menino pobre descobre vocação nos livros que catava no lixo e vira …
E, quando ele encontrou o primeiro livro de medicina, descobriu a vocação. Cícero Pereira Batista, médico: Tinha tratamentos já descritos aqui que eu poderia ... «Globo.com, Sep 15»
5
Vocação sacerdotal requer determinação
A decisão de se tornar padre, cujo dia é comemorado hoje, exige coragem. Muitas vezes, seguir a vocação sacerdotal requer ainda a necessidade de enfrentar ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
6
Responda a estas 6 perguntas. E fique a saber a sua verdadeira …
E fique a saber a sua verdadeira vocação. 2 ... MBA pela Universidade Católica Portuguesa eleborou 6 perguntas para quem tem dúvidas sobre a sua vocação. «Dinheiro Vivo, Jul 15»
7
Em missa, Bonfim Filho diz que Farias era policial por vocação
Fez por vocação, era honesto e brilhante”, afirmou, lembrando que o amigo fez parte da primeira turma de concursados em 1994. Na época, Bonfim Filho ... «Cidadeverde.com, Jun 15»
8
A verdadeira arte de ensinar: vocação ou desejo?
Quando alguém opta em ser professor, escolhe ser acima de tudo um educador, pessoa que ensina tendo consciência de seus conhecimentos, demonstrados ... «DM.com.br, Jun 15»
9
Vocação faz administradora trocar multinacional por carreira de chef
Vocação, ou chamado, costuma dar sinais ainda na rotina da infância e tende a mostrar para o dono de tal dom o caminho mais certo a ser escolhido ao longo ... «Globo.com, Jun 15»
10
15 livros para (re)descobrir a sua vocação profissional
Principalmente porque ela não se limita ao momento do vestibular: a questão se estende por toda a vida e coloca dúvidas até na cabeça dos mais experientes. «EXAME.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vocação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vocacao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z