Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "segredo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGREDO AUF PORTUGIESISCH

se · gre · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGREDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Segredo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEGREDO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segredo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geheimnis

Segredo

Geheimnis ist eine Art zu sagen, dass etwas oder jemand ein Geheimnis ist, es ist verborgen, es ist nicht öffentlich; kann entdeckt, aber nicht empfohlen werden. Wie man etwas geheim hält, wo das Objekt oder der Kontext etwas verstohlen hat. Geheimnis ist wertvolle Information, aber wenn es öffentlich gemacht wird, kann es etwas oder jemanden kompromittieren, das normalerweise nicht bestimmten Leuten offenbart wird. Secreto é um modo de dizer que alguma coisa ou alguém é um segredo, está escondido, não é público; pode ser descoberto, mas não é recomendado. Forma de se manter algo em segredo, onde o item ou o contexto tem algo sigiloso. Segredo é uma informação valiosa, mas que se for tornada pública pode comprometer algo ou alguém, geralmente não podendo ser revelada a determinadas pessoas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segredo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SEGREDO


Alfredo
Al·fre·do
Tancredo
tan·cre·do
arvoredo
ar·vo·re·do
azeredo
a·ze·re·do
bredo
bre·do
credo
cre·do
degredo
de·gre·do
dessegredo
des·se·gre·do
enredo
en·re·do
figueiredo
fi·guei·re·do
ingredo
in·gre·do
laredo
la·re·do
passaredo
pas·sa·re·do
roboredo
ro·bo·re·do
samba-enredo
sam·ba·en·re·do
semissegredo
se·mis·se·gre·do
serredo
ser·re·do
suredo
su·re·do
teredo
te·re·do
varedo
va·re·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGREDO

segral
segre
segredamento
segredar
segredeiro
segredismo
segredista
segredoso
segregacionismo
segregacionista
segregação
segregadamente
segregado
segregador
segregante
segregar
segregativo
segregatício
segrel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SEGREDO

Macedo
Toledo
alvoredo
aspredo
bicharedo
casaredo
citaredo
dedo
desenredo
fragaredo
medo
moreiredo
nemorredo
quedo
sombredo
tentredo
torpedo
tredo
uredo
vedo

Synonyme und Antonyme von segredo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGREDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segredo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von segredo

MIT «SEGREDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

segredo sigilo sandy calcinha preta manu gavassi chay suede frases livro frejat secreto modo dizer alguma coisa alguém está escondido não público pode feat vagalume música para ouvir letra legenda você virou mundo ponta cabeça antes dalva oliveira letras comentar passado ninguém precisa saber houve entre nós dois peixe fundo redes quatro paredes leah musica clipe hoje acordei vontade tanto até assusta hori kboing vitório loja decoração presentes criativos encontra são centenas itens design cifra club jeito moleque aprenda tocar cifras secret filme trata coisas maneira diferente mudar completamente pensar relacionar seus desejos discovery channel apresenta novo

Übersetzung von segredo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGREDO

Erfahre, wie die Übersetzung von segredo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von segredo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segredo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

秘密
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Secreto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

секрет
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

segredo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rahsia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geheimnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

秘密
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비밀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rahasia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

segreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tajny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

секрет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemmelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segredo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGREDO»

Der Begriff «segredo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.282 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segredo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segredo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segredo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segredo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SEGREDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort segredo.
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Nikolai Alexandrovich Berdyaev
O grande segredo consiste justamente em que os meios são mais importantes que os fins.
3
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
4
Condessa Dash
O segredo da felicidade é amar o dever e fazer dele um prazer.
5
Ralph Emerson
Adopte o ritmo da natureza. O segredo dela é a paciência.
6
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
7
Henry Ford
Estar decidido, acima de qualquer coisa, é o segredo do êxito.
8
Albert Guinon
O verdadeiro segredo da felicidade é exigir muito de si e pouco dos outros.
9
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
10
Soren Kierkegaard
Não há nada em que paire tanta sedução e maldição como num segredo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGREDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segredo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segredo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Segredo Das Sete Sementes
Diferente de outros livros sobre meditação e bem-estar, 'O segredo das sete sementes' é uma parábola ímpar - de vida e liderança - sobre a luta que o bem-sucedido empresário e escritor David Fischman travou contra o rumo ...
DAVID FISCHMAN
2
SEGREDO DA ATRAÇAO, O - 101 DICAS PARA ATRAIR SEU
O livro O Segredo da Atração ? 101 Dicas para atrair seu amor na Internet guia a leitora pelo mundo virtual, mostrando com clareza em suas dicas as vantagens e os riscos que essa viagem oferece.De maneira divertida e direta, a autora ...
LANE LACERDA
3
Segredo Dos Invejaveis, O
Em 'O segredo dos invejáveis', Lígia Guerra convida o leitor a percorrer um curioso caminho que instiga a repensar sobre o que significa ser um invejável.
LIGIA GUERRA
4
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
5
O Meta Segredo
Felicidade, amor, riqueza e saúde - tudo está ao seu alcance! Esta é a grande aventura que o convida a descobrir O Meta Segredo - O Nível Seguinte. O autor e alguns pensadores contemporâneos revelam neste livro segredos antigos.
MEL GILL, 2012
6
Digo e não peço segredo
'Digo e não peço segredo' de Patativa do Assaré, é composto de quatro partes - O Homem e o Pássaro, O Pássaro e o canto, O Canto e a Vida e A Vida e o mito, que nos mostra neste livro que há muito ele deixou de ser do Assaré, Ceará ...
Patativa (do Assaré.), 2001
7
Segredo Da Sombra, O
A autora propõe a compreensão de que, escondidas nas sombras da história, estão a grandeza e a dádiva exclusiva. 'O Segredo da Sombra' mostra que as histórias que se conta sobre a própria vida não definem quem realmente a pessoa é.
Debbie Ford
8
Pães Sem Segredo
'Pães Sem Segredo' traz receitas de pães, especialmente para quem quer aprender a fazer pães à máquina.
SARA LEWIS
9
A ciência por trás do segredo
Este livro contém duas obras do autor Wallace D. Wattles - 'A ciência para ser grande' e 'A ciência para o bem-estar'.
WALLACE D. WATTLES
10
Instituições políticas democráticas: o segredo da legitimidade
Ao combinar de forma equilibrada filosofia política, análise institucional e fundamentos da moderna teoria democrática, o professor Olavo Brasil contribui de forma decisiva para o aperfeiçoamento de nossa legislação eleitoral.
Olavo Brasil de Lima Júnior, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGREDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segredo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Decisão sobre "caso Marquês" refere-se a dados em segredo
A magistrada esclarece ainda que "a proibição decretada apenas reafirma o segredo de justiça, que ainda vigora relativamente a quem não intervém no ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
2
Sandra Bullock vai estrelar versão feminina de Onze Homens e um …
Sim, é isso mesmo que você leu. Depois de As Caça-Fantasmas, mais uma franquia está investindo no "girl power"! Onze Homens e um Segredo vai ganhar ... «AdoroCinema, Okt 15»
3
PGR pede nulidade da decisão de levantar segredo de justiça do …
A Procuradoria-Geral da República concluiu que o acórdão da Relação que decretou o levantamento do segredo de justiça "violou princípios constitucionais". «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
4
Cindy Crawford diz que tequila é o segredo para um casamento feliz
Enquanto promovia seu livro Becoming, na última terça-feira, dia 29, a top model Cindy Crawford fez algumas revelações sobre seu casamento para a Us ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
5
Caiu o segredo de justiça em torno de José Sócrates
O Tribunal da Relação de Lisboa decidiu que não se justifica a continuação do segredo de justiça no processo da "Operação Marquês". A defesa de José ... «RTP, Sep 15»
6
Aos 109, britânica revela segredo da longevidade: gole diário de …
Ao comemorar seu aniversário de 109 anos nesta quarta-feira, a britânica Grace Jones recebeu um cartão da rainha e revelou o segredo de sua longevidade: ... «BBC Brasil, Sep 15»
7
Juíza garante que segredo de Estado não a impedirá de julgar caso …
“Serviços de informações não podem estar protegidos pelo segredo de Estado para levar a cabo procedimentos ilícitos”, vincou magistrada. Silva Carvalho e ... «Público.pt, Sep 15»
8
Mulher completa 110 anos e conta segredo: 3 cervejas e uma dose …
A americana Agnes Fenton, que vive em Englewood, no estado de Nova Jérsei (EUA), chegou aos 110 anos no último sábado (1º) e contou seu 'segredo de ... «RedeTV!, Aug 15»
9
Nicole Kidman estrela trailer de versão dos EUA de 'O segredo de …
A versão americana do filme argentino "O segredo de seus olhos", ainda intitulado apenas como "Secret in their eyes", ganhou seu primeiro trailer. O longa é ... «Globo.com, Jul 15»
10
PGR instaura inquérito por violação do segredo de justiça na …
"Nós estamos muito surpreendidos com esta violação do segredo de justiça, que não é habitual, não sei se o MP vai conseguir descobrir o autor da fuga", ... «RTP Fórmula1, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segredo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/segredo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z