Bedeutung von "sirgar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SIRGAR AUF PORTUGIESISCH

sir · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIRGAR

Sirgar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sirgar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SIRGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sirgo

tu sirgas

ele sirga

nós sirgamos

vós sirgais

eles sirgam

Pretérito imperfeito

eu sirgava

tu sirgavas

ele sirgava

nós sirgávamos

vós sirgáveis

eles sirgavam

Pretérito perfeito

eu sirguei

tu sirgaste

ele sirgou

nós sirgamos

vós sirgastes

eles sirgaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sirgara

tu sirgaras

ele sirgara

nós sirgáramos

vós sirgáreis

eles sirgaram

Futuro do Presente

eu sirgarei

tu sirgarás

ele sirgará

nós sirgaremos

vós sirgareis

eles sirgarão

Futuro do Pretérito

eu sirgaria

tu sirgarias

ele sirgaria

nós sirgaríamos

vós sirgaríeis

eles sirgariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sirgue

que tu sirgues

que ele sirgue

que nós sirguemos

que vós sirgueis

que eles sirguem

Pretérito imperfeito

se eu sirgasse

se tu sirgasses

se ele sirgasse

se nós sirgássemos

se vós sirgásseis

se eles sirgassem

Futuro

quando eu sirgar

quando tu sirgares

quando ele sirgar

quando nós sirgarmos

quando vós sirgardes

quando eles sirgarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sirga tu

sirgue ele

sirguemosnós

sirgaivós

sirguemeles

Negativo

não sirgues tu

não sirgue ele

não sirguemos nós

não sirgueis vós

não sirguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sirgar eu

sirgares tu

sirgar ele

sirgarmos nós

sirgardes vós

sirgarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sirgar

Gerúndio

sirgando

Particípio

sirgado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON SIRGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sirgar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sirgar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sirgar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拖车
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Servir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रस्सा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Служить
• Portugiesisch: sirgar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remorquage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tunda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Werg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 牽引
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밧줄로 끎
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggeret
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கயிறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोरीने ओढणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kıtık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimorchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pakuły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кужіль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: câlți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρυμούλκηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sleep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blånor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slep

10 BÜCHER, DIE MIT «SIRGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sirgar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sirgar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario da lingua portugueza

Trazer alguem á firga i. e. apôs de fi , por onde fe quer. Eufr. 4. 6. andar á firga de outran ; com elle , acompanhando-o como dependente. Eufr. SIRGADO, part. paíT. de firgar. Viriato 11. tß. и. f yf. SIRGAR, v. at. atar com firga. § Prover de firgas ...

António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789

Manual do Pontoneiro

... esquerdo do piloto VOGA 1o remador de boreste, dá a cadência da remada SOTA-VOGA 1o remador de bombordo, trabalha nas amarras SOLECAR Afrouxar, lentamente, um cabo TESAR Apertar, lentamente, um cabo SIRGAR Puxar um ...

Paulo Cesar de Paoli

Revista do Instituto Historico e Geographico Brazileiro

Em 19 se deu principio a sirgar as canôas por um terceiro cana l e grande salto, e chegámos á margem occidental do rio, o que se conseguiu em tres dias de grande trabalho e maior perigo. Comtudo no dia 21 chegaram e se deu principio a ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

corda que serve de puxar um barco pelo rio ácima , com que se traz urna embarcaçao a reboque : traifr al. guem d _ por onde se quer : an. dar d — äe untrem , acompanhan- do o como dependente. Sirgado , p. p. de sirgar. Sirgar , v. a. ( Nau. ) ...

‎1819

Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro

Em 19 se deu principio a sirgar as c m Vis por um terceiro cana l e grande salto, e chegámos á margem occidenlal do rio, o que se conseguiu em três dias de grande trabalho e maior perigo. Comtudo no dia 21 chegaram e só deu principio a ...

Official Gazette of the United States Patent and Trademark ...

SIRGAR. FOR MEDICAL APPARATUS NAMELY, VIBRATORS (U.S. CLS. 26, 39 AND 44). SN 75-485,325. SIRGAR, INC., FLUSHING, NY. FH.ED 5-14-1998. SIRGARBRATOR. FOR MEDICAL APPARATUS NAMELY, VIBRATORS (U.S. CLS.

Coates's Herd Book

SIRGAR ECLIPSE 349052, red and white, c. Deo. 5, 1946 ; s. Eaton Eclipse 323614, d. 217105 Grongar Flo 9th. Females 296757. SIRGAR DAIRYMAID, red, c. Feb. 26, 1946 ; s. Arthen Fairy Duke 322086, d. 257657 Sirgar Claretta. 296758.

George Coates, 1947

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(Deverbal de sirgar). ENCICL. O mais primitivo processo, embora ainda hoje usado, de fazer mover barcos, por rios e canais, contra a corrente. Um ou mais homens na margem do rio, ou do canal, puxam pela ponta de um cabo cujo outro ...

Inter-regional Interaction and Urbanism in the Ancient Indus ...

Remnants of the prismatic, needle-like structure that is characteristic of sillimanite in thin-section (MacKenzie and Adams 1994: 180-181) can clearly been seen in the Rewa rock (Banerjee and Sirgar 1961: Figure 1). Nothing of the sort is ...

Randall William Law (II.), 2008

O rio que perdeu as margens

E até na galeira mais focinhuda ajudei os cabresteiros a sirgar o barco. Trigo limpo - comentou, esfregando ruidosamente as mãos, como a sacudir uma qualquer pojeira. O magistrado confiava naquele homem ainda novo. E ainda solteiro ...

António Cabral