Lade App herunter
educalingo
sujeitar

Bedeutung von "sujeitar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SUJEITAR AUF PORTUGIESISCH

su · jei · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUJEITAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sujeitar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sujeitar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SUJEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sujeito
tu sujeitas
ele sujeita
nós sujeitamos
vós sujeitais
eles sujeitam
Pretérito imperfeito
eu sujeitava
tu sujeitavas
ele sujeitava
nós sujeitávamos
vós sujeitáveis
eles sujeitavam
Pretérito perfeito
eu sujeitei
tu sujeitaste
ele sujeitou
nós sujeitamos
vós sujeitastes
eles sujeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sujeitara
tu sujeitaras
ele sujeitara
nós sujeitáramos
vós sujeitáreis
eles sujeitaram
Futuro do Presente
eu sujeitarei
tu sujeitarás
ele sujeitará
nós sujeitaremos
vós sujeitareis
eles sujeitarão
Futuro do Pretérito
eu sujeitaria
tu sujeitarias
ele sujeitaria
nós sujeitaríamos
vós sujeitaríeis
eles sujeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sujeite
que tu sujeites
que ele sujeite
que nós sujeitemos
que vós sujeiteis
que eles sujeitem
Pretérito imperfeito
se eu sujeitasse
se tu sujeitasses
se ele sujeitasse
se nós sujeitássemos
se vós sujeitásseis
se eles sujeitassem
Futuro
quando eu sujeitar
quando tu sujeitares
quando ele sujeitar
quando nós sujeitarmos
quando vós sujeitardes
quando eles sujeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sujeita tu
sujeite ele
sujeitemosnós
sujeitaivós
sujeitemeles
Negativo
não sujeites tu
não sujeite ele
não sujeitemos nós
não sujeiteis vós
não sujeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sujeitar eu
sujeitares tu
sujeitar ele
sujeitarmos nós
sujeitardes vós
sujeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sujeitar
Gerúndio
sujeitando
Particípio
sujeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SUJEITAR

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · suspeitar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SUJEITAR

suízaro · suja · sujador · sujamente · sujar · sujeição · sujeira · sujeita · sujeitado · sujeitador · sujeitável · sujeito · sujeitório · sujice · sujidade · sujigar · sujigola · sujinada · sujo · sul

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SUJEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

Synonyme und Antonyme von sujeitar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUJEITAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sujeitar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SUJEITAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sujeitar · submeter · subordinar · dicionário · grego · deus · outros · sujeitar · português · constranger · trabalhos · penosos · obrigar · informal · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · sujeitando · particípio · sujeitado · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · subject · make · undergo · fazer · alguém · passar · tradução · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · passado · conjugar · léxico · juiz · caso · charles · solomon · sublinhou · tribunal · nada · obriga · mãe · seabra · interrogatório · pediu · procuradora · maxine · antônimo · antônimos · dominar · governar ·

Übersetzung von sujeitar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SUJEITAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sujeitar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sujeitar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sujeitar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主题
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sujetar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to subject
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विषय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موضوع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тема
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sujeitar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

À soumettre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertakluk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Thema
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主題
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제목
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vấn đề
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soggetto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedmiot
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тема
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subiect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ämne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Til emne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sujeitar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUJEITAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sujeitar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sujeitar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sujeitar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SUJEITAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sujeitar.
1
António Vieira
A primeira vitória para alcançar outras muitas é sujeitar o juízo próprio, quem não é sujeito ao mando alheio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUJEITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sujeitar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sujeitar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Heít. Pínt. 2. 5. 21. SUJEITÁR , v. at. Fazer sujeito, sub~ dito o que era livre, e independente por meio de armas: e fig. com razões. §. Ter sujeito. subjugado, e sem livre acção. §. Sajer'rar no fi'g. mg. a vontade á razão, á lei; Lê, fazer obedecer.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
O Livro dos Cinco Aneis
Sujeitar o travesseiro26 significa não permitir que o inimigo levante a cabeça. Nos confrontos de estratégia é ruim ser conduzido pelo inimigo. Você deve sempre ser capaz de liderá-lo o inimigo. Obviamente, o inimigo também estará ...
Myiamoto Musahi, 2010
3
A Igreja de Casa em Casa
Talvez isso aconteça pelo fato de que imediatamente pensamos que não vamos ganhar nada com isso (se sujeitar), na verdade ainda acreditamos que estaremos perdendo. Mas o que realmente se perde ao se sujeitar a um irmão? Bem, eu ...
Luciano Silva
4
Anais da Câmara dos Deputados
DEPUTADO :— Por não querer sujeitar-se ao collegio. O Sá. TEIXEIRA JÚNIOR : — Qual collegio ? Ainda nem a mesa estava constituída. Diga antes, por não querer sujeitar-se á prepstencia do juiz de paz presidente interino. Nenhuma ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
5
Gotas de Reflexão
O dicionário Houaiss define “submeter” como tirar a liberdade e a independência de; dominar, subjugar, sujeitar; reduzir à obediência, à dependência, ou render- se, entregar-se, obedecer às ordens ou vontade de outrem; fazer (alguém ou ...
Alberto Gonçalves
6
Código de Posturas de São Luis/MA
2 - Sujeitar-se á multa de 100$000, todo que vender carne verde, cuja procedência não ser comprovada com o competente guia fornecido ao matadouro. Art. 462 - E proibida a venda de peixes, retalhado o nos passeio dos logradouros ...
Jeferson Francisco Selbach
7
Carta ao Illmo Senhor ... sobre o No. 2o do folneto ...
Se as condições d'este contracto são da parte do chefe sujeitar-se a todos os deveres naturaes de Pai , e da parte do estranho sujeitar-se a todos os deveres de Filho, este grão de associação se chama Adopção. za. Se as condições são,  ...
Antonio Nicolao de MOURA STOCKLER, Francisco de Borja GARÇÃO STOCKLER, 1822
8
Imprensa: política e cidadania
Permite, ainda, a identificação dos elementos que favorece o esvaziamento desse discurso e incrementa a emergência da democratização do Brasil. Por essa característica, os discursos se fortalecem na ânsia de sujeitar, provocando efeitos ...
Andréa Sanhudo Torres, 1999
9
Uso eleitoral da máquina administrativa e captação ilícita ...
A expressão "sujeito" provém do termo latino subjectus, de subjicio, is, éci, ectum , subjicère com o sentido de "lançar ou pôr debaixo; ocultar, esconder; submeter, subordinar, sujeitar".15 Sujeitar é "reduzir à sujeição, um domínio moral, tornar ...
Márlon Jacinto Reis, 2006
10
Cerimônias de posse na conquista européia do Novo Mundo ...
Encher e sujeitar a terra Embora fossem ocasionalmente empregados com referência ao povoamento de uma terra relativamente despovoada,75 os verbos "encher" e "sujeitar" eram termos principalmente ligados às técnicas da agricultura ...
Patrícia Seed, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUJEITAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sujeitar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Catarina acusa Cavaco de sujeitar o país a uma perda de tempo
Catarina Martins acusou o Presidente da República de sujeitar o país a uma perda de tempo ao indigitar Passos Coelho e apontou que o Governo PSD/CDS, ... «Esquerda, Okt 15»
2
Marcelo Odebrecht presta depoimento e rebate acusações …
Trata-se de uma iniciativa não apenas ilegal, como cruel, apenas para me sujeitar a pedido de prisão preventiva", diz trecho publicado pela colunista Mônica ... «Revista Época, Okt 15»
3
Líder catalão tem de se sujeitar à lei, diz Rajoy
O chefe do Governo espanhol, Mariano Rajoy, instou hoje o presidente regional da Catalunha a sujeitar-se à lei, como todos os espanhóis, considerando ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
4
Passos Coelho diz que não vai sujeitar o país a uma «chantagem …
Passos Coelho diz que não vai sujeitar o país a uma «chantagem política». Política. Passos Coelho diz que não vai sujeitar o país a uma «chantagem política». «A Bola, Okt 15»
5
"Não vou sujeitar o país a uma espécie de chantagem política"
Pedro Passos Coelho acusa o PS de chantagem política e diz mesmo que o país está refém do jogo político-partidário de António Costa. No final da reunião da ... «SIC Notícias, Okt 15»
6
Passos faz ultimato ao PS
... quer mais reuniões a fingir. Passos toma a dianteira: “Está na altura de dizer que o PS perdeu as eleições. Não vou sujeitar o país a uma chantagem política”. «Expresso, Okt 15»
7
Costa quer formar Governo sem PàF, diz Raul Vaz
Penso que o PS deve rejeitar qualquer acordo com o PSD-CDS e deixar que esta coligação forme um novo governo minoritário, o qual terá que sujeitar as ... «RTP, Okt 15»
8
Cartas à Directora
Há 4 anos o CDS não tinha alternativa a não ser viabilizar o governo de Passos. E tinha se sujeitar ao mando de Passos e do PSD sob pena de desaparecer ... «Público.pt, Okt 15»
9
“Quem intervém no jogo e rouba tem de ser preso”
O líder leonino considera na mesma nota que “o futebol tem de se sujeitar às leis, regras e condutas que a sociedade comum se vê obrigada a cumprir”. «RTP, Aug 15»
10
Mãe que fugiu com bebé em Faro terá de sujeitar-se a desintoxicação
A mãe que fugiu com um recém-nascido do Hospital de Faro terá de sujeitar-se a uma desintoxicação e terá de ser seguida por um psicólogo antes de a Justiça ... «TVI24, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sujeitar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sujeitar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE