Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "surdir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SURDIR AUF PORTUGIESISCH

sur · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SURDIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Surdir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs surdir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SURDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu surdo
tu surdes
ele surde
nós surdimos
vós surdis
eles surdem
Pretérito imperfeito
eu surdia
tu surdias
ele surdia
nós surdíamos
vós surdíeis
eles surdiam
Pretérito perfeito
eu surdi
tu surdiste
ele surdiu
nós surdimos
vós surdistes
eles surdiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu surdira
tu surdiras
ele surdira
nós surdíramos
vós surdíreis
eles surdiram
Futuro do Presente
eu surdirei
tu surdirás
ele surdirá
nós surdiremos
vós surdireis
eles surdirão
Futuro do Pretérito
eu surdiria
tu surdirias
ele surdiria
nós surdiríamos
vós surdiríeis
eles surdiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu surda
que tu surdas
que ele surda
que nós surdamos
que vós surdais
que eles surdam
Pretérito imperfeito
se eu surdisse
se tu surdisses
se ele surdisse
se nós surdíssemos
se vós surdísseis
se eles surdissem
Futuro
quando eu surdir
quando tu surdires
quando ele surdir
quando nós surdirmos
quando vós surdirdes
quando eles surdirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
surde tu
surda ele
surdamosnós
surdivós
surdameles
Negativo
não surdas tu
não surda ele
não surdamos nós
não surdais vós
não surdam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
surdir eu
surdires tu
surdir ele
surdirmos nós
surdirdes vós
surdirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
surdir
Gerúndio
surdindo
Particípio
surdido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SURDIR


abadir
a·ba·dir
acudir
a·cu·dir
aturdir
a·tur·dir
coincidir
co·in·ci·dir
confundir
con·fun·dir
decidir
de·ci·dir
desencardir
de·sen·car·dir
desurdir
de·sur·dir
difundir
di·fun·dir
dividir
di·vi·dir
encardir
en·car·dir
expandir
ex·pan·dir
impedir
im·pe·dir
invadir
in·va·dir
medir
me·dir
nadir
na·dir
pedir
pe·dir
persuadir
per·su·a·dir
progredir
pro·gre·dir
urdir
ur·dir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SURDIR

surdamente
surdas
surdear
surdescente
surdez
surdeza
surdidade
surdimudez
surdimutismo
surdina
surdinar
surdista
surdivém
surdo
surdo-mudo
suredo
surena
surf
surfar
surfatante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SURDIR

adir
agredir
aludir
aplaudir
brandir
colidir
despedir
eludir
evadir
expedir
explodir
fundir
incidir
infundir
prescindir
presidir
rescindir
residir
subdividir
transgredir

Synonyme und Antonyme von surdir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SURDIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «surdir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von surdir

MIT «SURDIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

surdir emergir surdir dicionário português sair aparecer brotar surdiam gafanhotos solo superfície boia informal sourdre terra água irromper surgir adiante navegando priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio léxico para fóra sobresaír tona proseguir portal presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro surdo surdes surdeconjuga surdindo passado surdido surdi surdia aulete jorrar voltou fonte cavou pouco esperando surdisse profusão wikcionário

Übersetzung von surdir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SURDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von surdir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von surdir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «surdir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

surdir
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sordera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To surmount
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

surdir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

surdir
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

surdir
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

surdir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

surdir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surdir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

surdir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

surdir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

克服する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

surdir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surdir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Để vượt qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

surdir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aşmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

surdir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surdir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

surdir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surdir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

surdir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

surdir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att övervinna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surdir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von surdir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SURDIR»

Der Begriff «surdir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «surdir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von surdir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «surdir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe surdir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SURDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von surdir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit surdir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Para elles arribando as vélas virão n surdir para elle. Freire. fl arribou sobre a nossa náo Trindade, para. a tomarhi (um Cossairo.) B. 3.1.10. §. Alar acima. Seccrim (na Vida de Barros.) 20. «homens não Poderão arribar o Peixe ao conec's» ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Enlevos. [In verse.]
Ao depois, torna a surdir. Quando alguem menos espera 5 E a verdura recupera, Recupera seu florir : Então incute mais medos 5 Faz afeiar os enredos... Só por malignos segredos, Ao depois, torna a surdir. É um mysterio infernal, Que reina ...
Franklin Américo de MENEZES DORIA, 1859
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Barretto, Fraticajó ) Surdir, ou Sordir. Pìd.Sotdir. (Es. taváoemcalmaria sem poderem Surdir avante. Hist.de Ftrn Mendes Pinto,lol. 290.C0I.2 J Surdo. Oque níoouve. ^W.Surdcz. iNicarcho, Poe ta Grego, faz húa linda descripçaódehum Juiz.que ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Surdamente , adv. com surdeza : fig. occultamente. Surdex,, ou Surdexa , s, f. di. minuicao , ou perda do ouvido. Surilido , p. p. de surdir : a cas- tavil _ á siirda. Surdina , s. f. trombeta surda : d — secretamente : о que se рве em um instrumento ...
‎1819
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Eufr/ 1,1. — sobrt algum navio , &-t. por a proa , surdir para elle. Freiré. " arribou sobre a nossa nao Trindade , para a tomar;" um Cossairo. B. 3. í. 10. §. Alar aciraa. Severim na Vida de Barros. 20. hörnern ni» poderío arribar o pem ao convá. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
E porque já neste tempo os ventos Noroestes cursavam por monção tendente ao longo da costa, e a nau, com todas as mais que vinham de Malaca em sua conserva, por o vento ser ponteiro, não podia surdir àvante mais que uma légua ou ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
7
Graeca Et Romanica Scripta Selecta: Romance and ...
1*7 Portugal: surgir and the variant surdir mean 'proseguir navegando.'188 Examples of surgir in this meaning are found in Couto, Decadas (1542-1616), and P. Ant6nio Vieira, Sermoes (1608-97) ;"' examples of surdir are: Joao de Barros, ...
Henry Romanos Kahane, Renée Kahane, 1979
8
Relatos do descobrimento do Brasil: as primeiras reportagens
Súpito no entanto, aparece em port. antes de súbito (séc. XV).] Súbito: Que ocorre ou surge sem ser previsto; repentino, inesperado, subitâneo. [A.B.H.] Surderia (23v) [Surdir, v. Como o galego xurdir e o cast. surdir, parece provir do ant. fr.
Maria Cecília Guirado, 2001
9
Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...
Sourdon, s. m. [cui-don). (Zool.) Especie d'amejoa bivalve. Sourdre, v. n. [çúrdre]. Surdir, brotar, pulluifir` rebentar, saltar, sair uma fonte da terra. (Mel.) Surdir, resultar. (Mar.) Surdir, sair do liorisoute, elevar-se (n. nuvem). Souriant, ante, adj.
Francisco de Castro Freire, 1900
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
121; «Viu-lhe a pálida mãozinha medrosamente surdir por entre a fisga da porta mal cerrada...», Aluísio Azevedo, Casa de Pensão, cap. 15, p. 264. ♢ Fig. «Do ocaso de uma (existência) surde o arrebol de outra», Rui Barbosa, Oração aos ...

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SURDIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff surdir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El nacionalismu revolucionariu n'Europa occidental
Asina nes décades de 1960 y 1970 va surdir una nueva fola de nacionalismos subestatales que van combinar nel so discursu los factores étnico-culturales cola ... «Asturias24, Okt 15»
2
El xuiciu del casu Nóos, cola infanta Cristina nel banquín, empezará …
... empezaron a surdir les sospeches de los investigadores sobre hasta qué puntu yera conocedora de les actividaes supuestamente irregulares d'Urdangarin y ... «Europa Press, Okt 15»
3
Demasiado lampeiros para serem sérios
A semana passada falei de “tresvaliar”, palavra de Sá de Miranda, e esta semana Fernando Alves na TSF fez uma crónica sobre “surdir”, palavra usada por ... «Público.pt, Jun 15»
4
Horóscopo semanal: del 25 de mayo al 1 de junio
En el terreno laboral, abre bien los ojos a nuevas oportunidades y proyectos profesionales que puedan surdir. Cáncer: Aprovecha estos días para cuidarte más ... «Nosotras, Mai 15»
5
La solombra del paraísu atopada ente la basoria
Tien que ser la montaña -los montsacros como l'uvieín- d'onde tuvo que surdir un día Europa pa defendése de les invasiones del mar y d'Oriente. Orixen ... «La Nueva España, Jan 14»
6
Aparece Briyan ahogado
... saltarinas, de ahí lo invitó al río Grijalva para bañarse, y fue, -donde según comenta- mi hijo resbaló y se ahogó, como ya no lo vio surdir, salió huyendo”. «TabascoHOY.com, Jan 14»
7
¿La fin del Surdimientu?
«Surdimientu» naz a partir del verbu «surdir», con un sentíu evidente de salir fuera, de mostrase, de dexase ver. N'efectu, si dalgo fexo esti movimientu dende ... «La Nueva España, Mai 12»
8
Princípio da igualdade e a razão material
que pode surdir e entremostrar-se sob esta feição de desproporcionalidade do ato, salientando-se, destarte, a possibilidade de correção judicial arrimada neste ... «DireitoNet, Mai 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Surdir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/surdir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z